Poésies de Schiller/Loi de la nature

Traduction par Xavier Marmier.
Poésies de SchillerCharpentier (p. 241).



LOI DE LA NATURE.


Il en a toujours été ainsi, mon ami, et il en sera toujours ainsi. L’impuissance a pour elle les règles, mais la force a le succès.




LA FONTAINE DE JOUVENCE.


Croyez-moi, ce qu’on raconte de la source qui rajeunit, n’est pas une fable ; cette source existe réellement. Vous demandez où elle se trouve ? Dans la poésie.




ATTENTE ET SATISFACTION.


Le jeune homme s’élance sur l’Océan avec des milliers de mâts. Le vieillard rentre dans le port avec le bateau qu’il a sauvé.