Poésies de Schiller/Les Dignités

Traduction par Xavier Marmier.
Poésies de SchillerCharpentier (p. 161).



LES DIGNITÉS.


Quand un rayon de lumière se reflète dans les eaux, elles semblent briller de leur propre éclat ; mais les flots se pressent l’un l’autre, se poursuivent et fuient loin du point lumineux. Il en est de même de l’éclat des dignités : ce n’est pas l’homme qui brille, c’est la place qu’il occupe.