Discussion Livre:Léouzon le Duc - Le Kalevala, 1867.djvu

Dernier commentaire : il y a 2 jours par Denis Gagne52 dans le sujet Références pour les vers en finlandais

Choix éditoriaux modifier

« Léouzon le Duc - Le Kalevala, 1867.djvu »
  Concept général  
Transcription avec correction des coquilles (au sens de l’époque de l’édition)
  Modifications du texte  

Modernisations typographiques 

Modernisations orthographiques 

{{{liste_modern}}}

Scanilles particulières 

  • Confusion de l’OCR dans les prénoms finnois, difficultés notamment pour le "ö" (ex : Wäinämôien pour Wäinämöien) et les doubles voyelles (ex : Husi pour Hiisi)
  • Éventuelles fautes dues à l’OCR à devoir corriger manuellement

Remarques 

  • Indiquer les anciennes orthographes avec {{sic2}} comme poëme ou Norvége
  • Accentuer les majuscules.
  Mise en page  

Chapitres, titres 

  • {{t3|...IÈME RUNO.|fs=150%|ff=serif|ws=0.25em|m=1em}}
  • {{c|sommaire.|sc|fs=80%|mt=2.5em|mb=1em}}
  • {{a|...|2|-2|fs=80%|mb=2em}} (avec le contenu du sommaire)

Tables des matières, tableaux 

Notes en bas de page 

Références internes et externes 

  • Notes avec <ref>...</ref>

Remarques 

  Contributeurs  

Élaboration 

Rafavannay

Modifications 

Remarques 

  Voir aussi  
Affichage par pagesTypographie en généralListe des modèles


Références pour les vers en finlandais modifier

Avoin Kalevala Kalevala

--Denis Gagne52 (d) Le miraculé du 9e 19 avril 2024 à 20:08 (UTC)Répondre

Renvoi à une note qui a été créée antérieurement modifier

Les notes doivent être disponibles dans l’espace principal ainsi qu’à l’intérieur des livres exportés. Cela implique de reconstruire les liens entre les différentes notes en fonction de l’architecture qui diffère de celle de l’espace page.

1er  cas : La note à atteindre se situe dans un chapitre différent modifier

voir exemple page 200 et le résultat dans l’espace principal

2e  cas : La note à atteindre se situe dans le même chapitre modifier

Il faudra alors regrouper les deux notes dans l’espace principal
voir exemple page 183 et la note regroupée dans l’espace principal

Note : modifier

Comme le regroupement affecte la numérotation des notes, il est recommandé de construire les hyperliens dans l’ordre en commençant au début du livre.
Commentaire : le niveau de complexité de ce livre est quand même important pour être proposé dans un projet communautaire comme Mission 7500.

--Denis Gagne52 (d) Le miraculé du 9e 8 avril 2024 à 02:22 (UTC)Répondre

Revenir à la page « Léouzon le Duc - Le Kalevala, 1867.djvu ».