Page:Léouzon le Duc - Le Kalevala, 1867.djvu/300

VINGT-CINQUIÈME RUNO.

sommaire.

Ilmarinen introduit sa jeune épouse dans sa famille. — On leur fait une réception splendide. — Le festin de noces est préparé, les invités y prennent part. — Wäinämöinen entonne les chants. — Il célèbre l’hôte, l’hôtesse, le coryphée, la compagne de la fiancée et l’ensemble des convives ; puis il monte dans son traîneau et reprend le chemin de son pays. — Son traîneau se brise en route. — Il descend dans les abîmes de Tuoni pour chercher les moyens de s’en construire un autre, et parvient enfin au seuil de sa demeure.

Depuis longtemps, on était dans l’attente, on attendait l’arrivée du cortége de la jeune fille dans la maison d’Ilmarinen. Les yeux des vieillards se mouillaient, tandis qu’ils étaient assis près de la fenêtre, les genoux des jeunes gens chancelaient, tandis qu’ils stationnaient à la porte de l’enclos, les pieds des enfants brûlaient, tandis qu’ils s’appuyaient contre les murs, les souliers des hommes mûrs s’usaient, tandis qu’ils couraient sur les rivages.

Enfin, un jour, un matin, un grand bruit retentit du fond des bois, un grincement de traîneau se fit entendre du côté des champs.

Lokka, la gracieuse hôtesse, Kalevatar, la belle femme, prit la parole et dit : « C’est le traîneau de mon fils, il arrive de Pohjola avec sa jeune épouse.

« Viens, maintenant, dans ces régions, dirige-toi vers