Tao Te King (Stanislas Julien)

Pour les autres éditions de ce texte, voir Dao de jing.

Lao Tseu

Le Livre de la voie et de la vertu

Traduction par Stanislas Julien.
Imprimerie nationale, 1842.

老	子	道	德	經
LAO	TSEU	TAO	TE	KING

LE LIVRE

DE LA VOIE ET DE LA VERTU

COMPOSÉ DANS LE VI^e SIÈCLE AVANT L’ÈRE CHRÉTIENNE

PAR LE PHILOSOPHE LAO-TSEU

TRADUIT EN FRANÇAIS, ET PUBLIÉ AVEC LE TEXTE CHINOIS ET UN COMMENTAIRE PERPÉTUEL

PAR STANISLAS JULIEN

MEMBRE DE L’INSTITUT ET PROFESSEUR AU COLLÉGE DE FRANCE

Logo de l’Imprimerie Royale (1842)

PARIS

IMPRIMÉ PAR AUTORISATION DU ROI

À L’IMPRIMERIE ROYALE

M DCCC XLII

Note de Wikisource

Au début de chaque chapitre, avec la planche de caractères du texte établi par le traducteur, nous avons ajouté le texte en caractères traditionnels tiré de la base de textes ctext.org. La leçon peut être légèrement différente, et illustre parfois les diverses lectures expliquées dans le commentaire. Voir aussi le chapitre Variantes. Notez que, contrairement à l'usage chinois, les colonnes de la planche de texte sont à lire de gauche à droite.

• Introduction. I.

• Notice historique. XIX.

• Légende fabuleuse. XXIII

• Observations détachées. XXXIII.

• Livre I.

 — Chapitre I. page 1  —   II. p. 6  —   III. p. 11  —   IV. p. 16  —   V. p. 18  —   VI. p. 21  —   VII. p. 24  —   VIII. p. 27  —   IX. p. 30  —   X. p. 33  —   XI. p. 38  —   XII. p. 40  —   XIII. p. 42  —   XIV. p. 46  —   XV. p. 50  —   XVI. p. 55  —   XVII. p. 60  —   XVIII. p. 63  —   XIX. p. 65  —   XX. p. 68  —   XXI. p. 75  —   XXII. p. 79  —   XXIII. p. 83  —   XXIV. p. 88  —   XXV. p. 91  —   XXVI. p. 97  —   XXVII. p. 100  —   XXVIII. p. 104  —   XXIX. p. 109  —   XXX. p. 112  —   XXXI. p. 116  —   XXXII. p. 120  —   XXXIII. p. 124  —   XXXIV. p. 127  —   XXXV. p. 130  —   XXXVI. p. 132  —   XXXVII. p. 135

• Livre II.

 — Chapitre XXXVIII. page 137  —   XXXIX. p. 144  —   XL. p. 150  —   XLI. p. 153  —   XLII. p. 158  —   XLIII. p. 163  —   XLIV. p. 166  —   XLV. p. 169  —   XLVI. p. 172  —   XLVII. p. 174  —   XLVIII. p. 177  —   XLIX. p. 180  —   L. p. 183  —   LI. p. 186  —   LII. p. 189  —   LIII. p. 194  —   LIV. p. 197  —   LV. p. 201  —   LVI. p. 205  —   LVII. p. 209  —   LVIII. p. 214  —   LIX. p. 217  —   LX. p. 220  —   LXI. p. 223  —   LXII. p. 227  —   LXIII. p. 232  —   LXIV. p. 237  —   LXV. p. 243  —   LXVI. p. 247  —   LXVII. p. 251  —   LXVIII. p. 255  —   LXIX. p. 258  —   LXX. p. 261  —   LXXI. p. 264  —   LXXII. p. 266  —   LXXIII. p. 270  —   LXXIV. p. 273  —   LXXV. p. 276  —   LXXVI. p. 279  —   LXXVII. p. 282  —   LXXVIII. p. 285  —   LXXIX. p. 289  —   LXXX. p. 293  —   LXXXI. p. 297

• Notes et variantes. 299.

• Rectifications. 304.