Ouvrir le menu principal

Livre:Fleury - Littérature orale de la Basse-Normandie, 1883.djvu

Fleury - Littérature orale de la Basse-Normandie, 1883.djvu
TitreLes littératures populaires de toutes les nations
Sous-titreTraditions, légendes, contes, chansons, proverbes, devinettes, superstitions
VolumeTome XI : Littérature orale de la Basse-Normandie (Hague et Val-de-Saire)
AuteurJean Fleury Voir et modifier les données sur Wikidata
Maison d’éditionMaisonneuve et Cie
Lieu d’éditionParis
Année d’édition1883
BibliothèqueInternet Archive
Fac-similésdjvu
AvancementÀ corriger

Pages

- - - - np np np np np np np np  i  ii  iii  iv  v  vi  vii  viii  ix  x  xi  xii 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060 061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 - - - - -

TABLE

Préface i

Un mot sur la versification des chansons vin

Principaux ouvrages cités xi

PREMIÈRE PARTIE

A. — LEGEXDES

I. Sainte Colombe et le prêtre 4

II. Saint Germain et le serpent 1 5

III. La maie herbe et la demoiselle de Tonneville ... 21

TV. La Demoiselle d'Héauville et les Milloraines 28

V. Le Moine de Saire 3*

VI. Les Saints du pa\-s 37

VII. La Demoiselle de Gnichy et Marie Bucaille 4>

VIII. L'Exorcisme 49 592 TABLE DES MATIÈRES

B. — TRADITIONS

I. Les Fées S5

II. Goublins et trésors 63

in. L'Apprenti sorcier 70

IV. Le Chien 74

V. Le Varou 84

VI. Les Illusions 90

VII. La Messe du revenant 97

Vin. Les Oiseaux et les insectes 105

IX. Traditions diverses 1 1 S

C. — COXTES

FÉERIES

I. Le Langage des bètes 125

II. Le Pays des Margriettes 135

III. La Fille sans mains 151

COXTES PLAIS.\NTS

I. Les Voleurs volés '^i

II. Jacques le voleur 167

III. Le Pauvre et le riche '8o

IV. Merlicoquet '86

V. Rindon «90

VI. Le Rémouleur et les Ktes '93

VII. L'Inventaire '9^ TABLE DES MATIÈRES 393

PETITS CONTES

1. Prédicateurs et paroissiens 200

II. Buveurs et baveuses 202

m. Varia 205

IV. Propos de paillers . . . . r 207

V. L'Esprit des bêtes 210

DEUXIÈME PARTIE

CHANSONS, DEVINETTES, PROVERBES, ETC. A. — CHANTS DE L'ANNÉE (i)

I. Noël de Gréville 216

II. Noël d'OcteviUe 217

III. Noël de Cherbourg 217

IV. ' La Passion 219

V. La Résurrection 22 1

VI. La Saint-Jean 225

VII. Chants dévots 225

VIII. Thomas Hélie de Biville 227

IX. Psalmodies, Chansons diverses 229

B. — CHANTS HISTORIQUES

I. Le Siège de Mons 22}

II. La Reine de Suède et les corsaires de Beaumont , . 255

(i) Les airs notés sont indiqués par un astérisque '. 394 TABLE DES MATIÈRES

C. — CHANSONS DE MARINS

1. Bataille gagnée 241

II. Batailla évitée 243

III. Le Départ involontaire 244

IV. ' Sur le bord de l'île 247

V. Le Navire merveilleux 251

VI. La belle pleureuse 254

D. — CHANSONS MILITAIRES

l. Combat singulier 256

II. L'Engagé volontaire 258

III. La Paix 260

E. — BALLADES

I. Germaine 264

II. Le Retour du mari 268

III. Même sujet 270

IV. Le Retour de l'amant 273

V. L'Épreuve 27;

VI. La Fille miliuire 278

VIT. Suite de l'histoire de Cécile 280

F. — BERGERIES

1. ' Le Passant et la Bergère 282

II. * Même sujet 284

III. • La Brebis perdue 287

IV. Le Rossignol messager 290 TABLE DES MATIÈRES 39S

G. — CHANSONS DE GALANTERIE

I. L'Amant consolé , 29;

IL La Maîtresse femme 297

IIL * La Demoiselle et le jardinier 302

IV. La Foire 505

V. La Batelière 508

H. — MOINES ET NONNES

I. La Religieuse 311

II. L'Évasion 315

III. Le Religieux 317

IV. Visite au couvent 319

V. Le Moine et le Diable 323

VI. Le père Simon et la dame 325

I. — RONDES

I. ' Vive l'amour 331

II. Chanson du xvi' siècle sur le même sujet 337

III. * J'aimerai qui m'aime 339

IV. * Dans la cour à ma tante 340

V. Quand la feuille était verte 342

VI. Quand j'étais servante eu campagne 343

VII. Petit bonhomme, prends ta hachette 345

VIII. Le Mari brûlé 350

IX. Le Coucou 352

X. Le Petit Marcelot 3)5

XI. Le Marchand de velours 356

XII. Le Moulin 357 396 TABLE DES MATIÈRES

J. — CHAXSOXS EN PATOIS

I. ' La femme qui a perdu son mari 359

II. Le Petit pâturiau 363

m. La Paysanne et le gentilhomme 364

IV. La Visite 366

V. Le Peureux, psalmodie 367

DEVINETTES, PROVERBES ET DICTONS

Devinettes 369

Comparaisons 373

Dictons railleurs 376

Dictons sur le temps, les animaux, etc 379

Proverbes 384

Locutions précieuses 387

Addition à la page 160. 389

LITTERATURE ORALE

DE La

BASSE-NORMANDIE

( HAGUE ET VAL-DE-SAIRE )

PAR

Jean FLEURY

PARIS MAISONNEUVE ET 0=, EDITEURS

25, QUAI VOLTAffiE, 25 1883

Tous droits réservés