Discussion Livre:Sacher-Masoch - La Pêcheuse d’âmes, 1889.djvu
Dernier commentaire : il y a 2 ans par Cunegonde1 dans le sujet Choix éditoriaux
Choix éditoriaux modifier
« Sacher-Masoch - La Pêcheuse d’âmes, 1889.djvu »
| |
Concept général | |
Transcription avec correction des coquilles (au sens de l’époque de l’édition) | |
Modifications du texte | |
Modernisations typographiques |
|
Remarques |
|
Contributeurs | |
Élaboration |
|
Voir aussi | |
Affichage par pages – Typographie en général – Liste des modèles |
Liste des corrections modifier
Liste des corrections
Les numéros de page correspondent à ceux du fichier.
La liste des corrections est dressée à partir des modèles
La liste des corrections est dressée à partir des modèles
{{corr}}
utilisés.Page 7 : | Correction : « tannières » → « tanières » (coquille) |
Page 11 : | Correction : (doute sur l’original) → « . » (coquille) |
Page 13 : | Correction : « tein » → « teint » (coquille) |
Page 14 : | Correction : « damanda » → « demanda » (coquille) |
Page 32 : | Correction : « ???èche » → « calèche » (coquille) |
Page 34 : | Correction : « paraissai » → « paraissait » (coquille) |
Page 39 : | Correction : « délabre » → « délabré » (coquille) |
Page 41 : | Correction : (doute sur l’original) → « , » (coquille) |
Page 42 : | Correction : « Pouquoi » → « Pourquoi » (coquille) |
Page 48 : | Correction : « conduit/sait » → « conduisait » (coquille) |
Page 51 : | Correction : (doute sur l’original) → « . » (coquille) Correction : « la » → « là » (coquille) |
Page 52 : | Correction : « tellememt » → « tellement » (coquille) |
Page 53 : | Correction : « vons » → « vous » (coquille) |
Page 55 : | Correction : (doute sur l’original) → « . » (coquille) |
Page 62 : | Correction : « fourure » → « fourrure » (coquille) |
Page 64 : | Correction : « toute » → « toutes » (coquille) |
Page 73 : | Correction : « quands » → « quand » (coquille) Correction : « ta » → « la » (coquille) |
Page 84 : | Correction : (doute sur l’original) → « . » (coquille) |
Page 99 : | Correction : « traquillement » → « tranquillement » (coquille) |
Page 101 : | Correction : « Pickturno » → « Pikturno » (coquille) |
Page 103 : | Correction : « soupoudré » → « saupoudré » (coquille) |
Page 108 : | Correction : « silencieusemeut » → « silencieusement » (coquille) |
Page 118 : | Correction : (doute sur l’original) → « . » (coquille) |
Page 119 : | Correction : « mou/ments » → « mouvements » (coquille) |
Page 131 : | Correction : « pourtant » → « portant » (coquille) |
Page 135 : | Correction : « s? » → « sa » (coquille) |
Page 153 : | Correction : « ou » → « où » (coquille) |
Page 172 : | Correction : « connnaissance » → « connaissance » (coquille) |
Page 173 : | Correction : (doute sur l’original) → « ? » (coquille) |
Page 180 : | Correction : « , » → « . » (coquille) |
Page 183 (expl.) : | Correction : « ??RADIS » → « PARADIS » (coquille) Correction : « vall?e » → « vallée » (coquille) Correction : « crai?drais » → « craindrais » (coquille) Correction : (doute sur l’original) → « , » (coquille) Correction : « mo?en » → « moyen » (coquille) |
Page 187 : | Correction : « aupa/vant » → « auparavant » (coquille) |
Page 192 : | Correction : « q u » → « qui » (coquille) |
Page 211 : | Correction : « instrument » → « instruments » (coquille) |
Page 216 : | Correction : « promptemen » → « promptement » (coquille) Correction : « Uue » → « Une » (coquille) |
Page 222 : | Correction : « emsemble » → « ensemble » (coquille) |
Page 229 : | Correction : « maintemant » → « maintenant » (coquille) |
Page 238 : | Correction : « Tarejewitsch » → « Tarajewitsch » (coquille) |
Page 239 : | Correction : « d? » → « de » (coquille) |
Page 244 : | Correction : « le steppe » → « la steppe » (coquille) |
Page 245 : | Correction : « don » → « dont » (coquille) |
Page 249 : | Correction : « m’oubliez » → « n’oubliez » (coquille) |
Page 254 : | Correction : « emflammés » → « enflammés » (coquille) |
Page 256 : | Correction : « dn » → « du » (coquille) |
Page 257 : | Correction : « Tarajewistsch » → « Tarajewitsch » (coquille) |
Page 275 : | Correction : « Quant » → « Quand » (coquille) |
Page 278 : | Correction : « ??ons » → « avons » (coquille) Correction : « ??elques » → « quelques » (coquille) |
Page 280 : | Correction : « ?acrifierai » → « sacrifierai » (coquille) |
Page 293 : | Correction : (doute sur l’original) → « . » (coquille) |
Page 296 : | Correction : « s’aprocha » → « s’approcha » (coquille) |
Page 308 : | Correction : « ?ongue » → « longue » (coquille) |
Page 311 : | Correction : « to » → « toi » (coquille) |
Page 317 : | Correction : « d’ob/ets » → « d’objets » (coquille) Correction : « jes » → « les » (coquille) |
Page 320 : | Correction : « bonhenr » → « bonheur » (coquille) |
Page 327 (expl.) : | Correction : « , Si » → « . Si » (coquille) Correction : « on a tu » → « on a tué » (coquille) |
Page 328 : | Correction : « rapidemeut » → « rapidement » (coquille) Correction : « mouvemeut » → « mouvement » (coquille) |
Page 331 : | Correction : (doute sur l’original) → « . » (coquille) Correction : « parce » → « parce [que] » (coquille) |
Page 337 : | Correction : « s’aprochèrent » → « s’approchèrent » (coquille) |
Page 341 : | Correction : (doute sur l’original) → « [fait] » (coquille) |
Page 342 (expl.) : | Correction : (doute sur l’original) → « ; » (coquille) |
Page 349 : | Correction : « sort? » → « sorte » (coquille) |
Page 353 : | Correction : (doute sur l’original) → « . » (coquille) |
Page 354 : | Correction : « ?ête » → « tête » (coquille) |