Livre:Collection des anciens alchimistes grecs - L1, 1887.djvu

Collection des anciens alchimistes grecs - L1, 1887.djvu
TitreCollection des anciens alchimistes grecs - L1
VolumeLivraison I
AuteurMarcellin Berthelot Voir l'entité sur Wikidata
TraducteurCharles-Émile Ruelle Voir l'entité sur Wikidata
Maison d’éditionGeorges Steinheil
Lieu d’éditionParis
Année d’édition1887
Fac-similésdjvu
AvancementÀ corriger
SérieTome 1 - Introduction - Tome 2 - Zozime, vieux auteurs, etc. -

Pages

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 TdM TdM TdM TdM TdM TdM 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060 061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532

TABLE ANALYTIQUE

DE L’INTRODUCTION



Avant-Propos 
 v
Liste des mémoires 
 2
I. — Les Papyrus de Leide 
 3
Leur publication. — L’alchimie est sortie des pratiques des orfèvres égyptiens pour imiter les métaux. 
 5
Concordance entre les papyrus et les textes des manuscrits alchimiques 
 5
Origine des papyrus de Leide 
 7

Papyrus V. — Formules magiques. — Gnosticisme 
 8
Auteurs cités. — Agathodémon 
 9
Noms sacrés des plantes. — Nomenclature prophétique de Dioscoride. — Noms alchimiques 
 10
Recette d’encre. — Encre mystique. 
 12
Procédé pour affiner l’or. — Ἴωσις. — Recette de Pline. — Cément royal 
 13

Papyrus W gnostique. — Ouvrages apocryphes de Moïse. — Affinités juives 
 16
Nom de Dieu. — Serpent qui se mord la queue, etc. 
 17
Nitre tétragonal. — Invocation. — Récit de la création 
 18

Papyrus X. — Science des alliages. — Recettes conformes à celles des alchimistes 
 19
Définitions du mot or. — Imitations. — Nécessité des formules magiques 
 20
Description du papyrus. — Son contenu 
 22
Teinture des métaux. — Recettes répétées. — Notes de praticiens. 
 23
Auteur cité : Phiménas ou Pammenès 
 24
Signes de l’or et de l’argent. — Articles sur les métaux et sur la teinture en pourpre. — Extraits de Dioscoride. — Article mercure. 
 25
Traduction des 90 articles relatifs aux métaux 
 28
Id. des onze articles sur la teinture. 
 47
Explication des recettes 
 51
I. — Recettes pour écrire en lettres d’or 
 51
Comparaison avec celles du manuel Roret 
 52
II. — Manipulations des métaux 
 53
Imitation de l’or et de l’argent. — Augmentation de leur poids avec des métaux étrangers 
 53
Fraudes. — Absence de règlements. 
 54
Tentatives pour faire des métaux artificiels. — Vague des idées des anciens. — Airain, orichalque. — Electrum. — Alliage monétaire. — Claudianon. — Stannum. — Asèm 
 55
Recettes pour la teinture superficielle des métaux. — Opération de la diplosis. — Fermentation supposée 
 56
Rôle du mercure, du soufre, de l’arsenic 
 57
Procédés pour reconnaître la pureté des métaux, etc. 
 57

Soudure, décapage, etc. 
 57
Procédé pour teindre l’or. — Procédés actuels 
 58
Dorure avec de l’or et sans or 
 58
Recettes du Pseudo-Démocrite. — Vernissage 
 59
Procédés d’argenture superficielle 
 60
Teinture à fond. — Alliages 
 60
Diplosis de Moïse. — Emploi actuel des composés arsenicaux. — Tombac. — Formule d’Eugenius 
 61
III. — Fabrication de l’Asèm 
 62
Asèm et ἄσημος. — Électrum 
 62
Diversité de propriétés. — Changement en or ou en argent. — Fabrication artificielle 
 63
Vingt-huit à trente recettes. — Douze alliages d’argent, d’étain, de cuivre, de plomb, de zinc, de mercure, d’arsenic. — Alliages modernes 
 64
Recettes du Pseudo-Démocrite et d’Olympiodore 
 67
Le cuivre blanchi par l’arsenic. — Alun. — Coquille d’or 
 67
Procédés de Diplosis. — Eau de soufre ou eau divine. — Pétésis. — Polysulfure de calcium 
 68
Asèm noir. — Article de Pline 
 69
IV. — Recettes du Pseudo-Démocrite comparées aux précédentes 
 70
Confusion des pratiques et des théories. — La matière première. — La magie 
 73

II. — Relations entre les métaux et les planètes 
 73
Unité des lois de la nature. — La chaîne d’or 
 74
Influence du soleil et des astres. — La Chaldée 
 74
Le nombre Sept. — Origine astronomique. — Semaine 
 74
Nombre des planètes. — Voyelles. — Couleurs. — Métaux 
 75
Le soleil et l’or : Pindare. — La lune et l’argent. — Mars et le fer. — Vénus et le cuivre. — Le plomb et Saturne 
 77
Génération des métaux sous l’influence des effluves sidérales 
 78
Liste de Celse. — Vieilles listes. — Tablettes de Khorsabad 
 79
Variations dans les attributions de la planète Jupiter, assignée à l’électrum, puis à l’étain ; et de la planète Hermès, assignée à l’étain, puis au mercure. — Époque de ces variations. — Électrum rayé de la liste des métaux, vers le vie siècle. — Symboles alchimiques des métaux. — Le plomb. — Passage de Stephanus. — Liste d’Albumazar 
 82
Nomenclature des dérivés métalliques 
 85

III. — La Sphère de Démocrite et les médecins astrologues 
 86
Les médecins astrologues. — Papyrus V. — Tableaux divers 
 86
Les deux tableaux de Pétosiris : figures 1 et 2. — Autres tableaux. 
 87

IV. — Signes et Notations alchimiques 
 92
Notation des métaux, signes divers 
 94
Notation des dérivés des métaux 
 95
Produits minéraux et matière médicale 
 96
Neuf listes consécutives ; discussion sur leur filiation 
 96
Signes multiples d’un même corps, repétitions 
 101
Huit planches en photogravure, reproduisant les signes du ms. de St-Marc et du ms. 2327, avec traduction : figures 3 à 10 
 103
Lexique alphabétique des notations alchimiques 
 123

V. — Figures d’appareils et autres objets 
 127
Figures des manuscrits. — Figures symboliques des mss. latins. — Figures d’appareils 
 127
Figures du ms. de St-Marc 
 128
Chrysopée de Cléopâtre : figure 11 
 132
Cercles concentriques, axiomes, serpent, appareils, etc. 
 133
Alambic. — Reproductions du ms. 2325 et du ms. 2327 : figures 12 et 13 
 134
Chrysopée prototype des dessins d’appareils 
 137

Alambic à deux pointes : figures 14 et 14 bis 
 137
Alambic à trois pointes (tribicos) : figure 15 
 139
Alambic à tube et récipient unique : figure 16 
 140
Tribicos du ms. 2325 : figure 17 
 141
Chaudière distillatoire : figure 18 
 141
Ébauche d’alambic : figure 19 
 142
Appareils à kérotakis ou palette, avec vase à digestion cylindrique : figures 20 et 21 
 142
Ramollissement des métaux par le mercure, le soufre, l’arsenic sulfuré 
 144
Vases de condensation ; sublimation réitérée ; opération rétrograde ou ϰαρϰίνος (Écrevisse) 
 144
Bain-marie à kérotakis : figure 22 et 23 
 146
Autre bain-marie : figure 24 
 148
Kérotakis triangulaire : figure 24 bis 
 148
Autre vase à Kérotakis et Écrevisse : figure 25 
 149
Récipient supérieur de cette figure : figure 26 
 150
Autre vase à Kérotakis : figure 27 
 151
Formule de l’Écrevisse : figure 28 ; son interprétation 
 152
Alphabets magiques : figure 29 
 155
Labyrinthe de Salomon : figure 30 
 157
Symbole cordiforme et dessins mystiques : figures 31, 32 et 33 
 158
Figures du ms. 2827 
 158
Serpent Ouroboros : figure 34 
 159
Signe d Hermès. — Images géométriques : figures 35 et 36 
 160
Alambics et vases à digestion : figures 37 et 38 
 161
Modifications dans la forme des appareils rétrogrades 
 162
Petits alambics : figures 39, 40, 41 
 164
Fiole : figure 42 ; alambic avec six appendices : figure 43 
 166
Figures du ms. 2325 
 166
Figures des mss. de Leide 
 167
Vase à digestion : figure 44, rapprochée de l’aludel arabe : figure 45 
 172

VI. — Renseignements et notices sur quelques manuscrits alchimiques 
 173
I. — Ancienne liste du ms. de St-Marc. Comparaison avec le contenu actuel. — Traités perdus d’Héraclius et de Justinien. — Additions. — Modifications dans l’ordre relatif 
 176
Partage des traités en sept séries 
 178
II. — Sur les copies actuelles de la 9e leçon de Stephanus 
 179
Six finales différentes. — Confusion dans le texte du ms. de St-Marc. — Morceaux perdus 
 180
iii. — Diverses lacunes et transpositions du ms. de St-Marc 
 184
IV. — Mss. de l’Escurial 
 186
V. — Mss. alchimiques grecs du Vatican et des Bibliothèques de Rome
 191
VI. — Mss. de Gotha et de Munich. — Publications de Grüner 
 193
VII. — Comparaison du contenu du ms. de St-Marc avec ceux du n° 2325 et du n° 2327 de la Bibliothèque nationale de Paris 
 194
VIII. — Hypothèses générales sur l’origine et la filiation des manuscrits alchimiques grecs 
 200
Recettes techniques en Egypte. — Stèles. — Transcriptions en grec. — Dioscoride, Pline, Papyrus de Leide. — Textes d’un caractère analogue 
 200
École Démocritaine — Gnostiques. — Traités de Cléopâtre et de Marie — Zosime, Africanus 
 201
Écrits apocryphes de Chéops, d’Hermès, d’Agathodémon, lettre d’Isis. — Auteurs divers 
 202
Commentaires de Synesius, d’Olympiodore, du Philosophe Chrétien, de l’Anonyme, de Stephanus 
 202
Première Collection. — Séries de Constantin Porphyrogénète 
 203
Prototype de St-Marc : ses altérations successives jusqu’au manuscrit actuel 
 203
Filiation des autres manuscrits 
 204

IX. — Sur le manuscrit grec 2419 de la Bibliothèque de Paris 
 205
Son caractère général. — Figure astrologique du corps humain. — Cercle et tableau de Pétosiris. — Relations planétaires des métaux. — Signes. — Alphabets magiques 
 205

Alchimie grecque de Theoctonicos, comparée avec le traité latin d’Albert le Grand 
 207
Alchymus, massa, orpiment 
 209
Noms grecs et latins des opérations alchimiques au xive siècle 
 210
X. — Manuscrits alchimiques de Leide 
 211
Codex Vossianus. — Figures. — Fragment de Justinien sur l’œuf. 
 212
XI. — Manuscrits divers. — Copte 
 215
xii. — Manuscrit arabe d’Ostanès. — Deux traités 
 216

VII. — Sur quelques métaux et minéraux provenant de l’ancienne Chaldée 
 219
Coffre de pierre trouvé dans les fondations du palais de Sargon à Khorsabad. — Ses tablettes votives. — Analyse de quatre d’entre elles, en or, argent, bronze, carbonate de magnésie 
 219
Sens anciens du mot magnésie. — Nom de la 4e tablette en assyrien 
 221
Pierre des Taureaux ailés 
 222
Objets trouvés à Tello. — Vase d’antimoine. — Ce métal dans Dioscoride et Pline. — Nécropole de Redkin-Lager 
 223
Figurine votive en cuivre pur. — Absence de l’étain 
 224
Transport de l’étain dans l’antiquité. — Gites des iles de la Sonde et des iles Cassitérides. — Petits gites locaux. — Mines du Khorassan. — Passage de Strabon 
 225
Âge du cuivre antérieur à l’âge du bronze, d’après certains archéologues 
 227

VΙΙΙ. — Notices de minéralogie, de métallurgies et diverses. — Liste alphabétique 
 228
Æs, airain, bronze, cuivre 
 230
Idées des anciens sur les métaux. — Le cuivre n’était pas regardé comme distinct du bronze 
 230
Variétés d’airain, dénommées selon les provenances et les propriétaires de mines 
 231
Orichalque. — Airain de Corinthe. 
 231
Ærugo, rubigo, viride œris, vert-de-gris 
 231
Produits naturels (fossiles) : soudure d’or. — Produits factices ; verdet 
 232
Æs ustum, protoxyde de cuivre. — Scoria, lepis, squama, stomoma : sous-oxydes et sels basiques 
 233
Smegma ; diphryges ; fœx ; craie verte 
 233
Aétite ou pierre d’aigle 
 234
Alchimistes grecs (tradition au moyen-âge) 
 234
Alphabets et écritures hermétiques. 
 235
Alun. — Variétés. — Acide arsénieux. 
 238
Arsenic. — Orpiment. — Sandaraque. — Rcalgar et Kermès minéral. — Autres sens du mot sandaraque. 
 238
Arsenic métallique, second mercure des alchimistes. — Hermaphrodite. 
 239
Cadmie. — Naturelle, minerais de laiton. — Artificielle, fumée des métaux : capnitis, botruitis, placodes, onychitis, ostracitis. — Sens divers 
 240
Le cadmium des modernes 
 240
Pompholyx, nihil album, spodos blanche ou noire. — Antispode. — Tutie. — Magnésie 
 240
Chalcanthon, couperose, vitriol. — Produit de la macération des minerais. — Les vitriols. — Précipitation du cuivre par le fer 
 241

nerais. — Les vitriols. — Précipitation du’cuivre par le fer 241 Misy. — Sory. — Melanteria 243 Chalcitis. -Altéiations de la pyrite. 243 Chaux vive, asbestos. — Titatios, calcaire. — Gypse, plâtre 243 Chrysocolle. — Sens multiples. — -Malachite, azurite — armenùim, cyanos, etc 243 CAr^so/i/Ae, sens ancien et moderne. 244 Cinabre. — Sulfure de mercure, anthrax, minium, réalgar, sangdragon, tout oxyde ou sulfure rouge. — Signe 244 Claudianon 244 Clefs (les). — Titre d’ouvrage 244 Les clefs de l’art, opérations 243 Cobalt, Cobathia, Kobold. — Origine de ce nom. — Bleu de cobalt connu des anciens. — Étymologie grecque. — Confusion avec le mot allemand 245 Cobalt métallique connu des alchimistes du moyen âge 246 Coupholithe ... 246 Éléments actifs. — Qualités. — Exhalaisons sèche et humide, gêné, ratrices des minéraux, d’après Aristote 247 Esprits, -vîJjjLaTx. — Corps, âmes. — Sens alchimiques 247 Liste des quatre esprits ; des sept esprits. — Aludel. — Wismath. . . 248 Sublimation simple, ou compliquée d’une oxydation : tutie, magnésie, marcassite 249 Étain. — /.aîîÎTssoç. — Stannum. — Plomb blanc — Sens anciens de ces mots 2 5o Étymologies chimiques doubles : asèm, chimie, ammoniac 25 1 Fer. — Basalte. — Rubigo , ’.o’ç. rouille. — Squama, scoria 23 1 Aimant, magnes, sideritis, ferrum Vivian ; mâle et femelle, etc. — Hématite. — Ocres, sil, usta. — Pyrites, chalcopyrite, marcassite. — Rubrique 252 Feu (les vertus du) 2 53 Figures géométriques des saveurs et des odeurs 253 Fixation des métaux. —Sens de ce mot 254 Gagates (pierre) 254 los, virus. — Sens multiples . — losis . 2 54 Magnésie, sens anciens. — Sens alchimiques. — Métal de la magnésie. — Pyrites. — Amalgames. — Magnésie noire 255 Magnésie calcaire au xviii" siècle. — Sens moderne 256 Marcassites 257 Massa 257 Mercure. — Préparation ancienne. — Distillation.— Idées mystiques.— Mercure des philosophes. — Ses noms. — Dialogue de l’or et du mercure 257 Métaux. — Leur génération. — Passage d’ Aristote . ■ 259 Leur production dans la terre, par la transformation des vapeurs sous les influences sidérales. — Doutes au moyen âge 260 Odeur des métaux. — Or du Trésor de Darius 261 Minium, rubrique, j.O.-ot. — Cinabre, vermillon, oxyde de fer, de cuivre, sulfure d’arsenicetd’antimoine,etc.’• 261 Sinopis ; terre de Lemnos , melinum. lcucophoron : i7» !; ;! !0i !ou minium, usta, fausse sandaraque, sandy.if. — Le minium de Callias. — Sericum. — Armenium, ceru• leum : couleurs vertes, jaunes 261 Nitrum , natron . — Carbonate de soude. — Sputna ou aphronitron. — notre nitre 2U3 Opérations alchimiques. — Leurs noms grecs 263 Or. — Coupellation par le sulfure d’antimoine, — Bain du soleil ;

Paros et porus 
 264
Plomb blanc et noir. — Stannum, galenna, sens anciens et modernes. Plomb lavé. — Soudure autogène. — Plomb brûlé 
 264
Scorie, spode, pierre plombeuse, galena, molybdène, helcysma ou encauma. — Sens moderne 
 265
Litharge : chrysitis, argyritis, lauriotis. — Céruse. — Minium 
 266
Pseudargyre 
 266
Samos (pierre de) 
 266
Sel. — Fossile et factice. — Lanugo. — Saumure. — Flos, favilla 
 266
Sélénite ou aphrosélinon 
 267
Soufre apyre 
 267
Terres. — Calcaires et argiles. — Noms divers 
 267
Trempe, teinture, βαφή. — Trempe du fer et du bronze 
 267
Tutie 
 268