Wikisource

Discussion Livre:Le Monialisme, Histoire galante (2e éd.), 1777.djvu

Dernier commentaire : il y a 2 jours par Cunegonde1
« Le Monialisme, Histoire galante (2e éd.), 1777.djvu »
  Concept général  
Transcription avec correction des coquilles (au sens de l’époque de l’édition)
  Modifications du texte  

Modernisations typographiques 

  • Les majuscules non accentuées dans le fac-similé ne le sont pas dans cette transcription.
  • Les fautes d'orthographe ne nuisant pas à la compréhension du texte n’ont pas été corrigées sauf lorsqu’il s'agit de coquilles manifestes, ou de certaines fautes de grammaire qui altèrent la qualité de lecture (ex. a/à, ou/où), dans ce cas le modèle {{corr}} est utilisé.
  • La ponctuation a été harmonisée, les points de suspension sont réduits à 1 …
  • Les tirets entre les mots composés sont souvent effacés, ils sont rétablis systématiquement lorsqu'on aperçois un point (souvent en transparence), sinon, ils sont rétablis avec le modèle {{corr}}

Modernisations orthographiques 

{{{liste_modern}}}

Scanilles particulières 

Remarques 

  Mise en page  

Chapitres, titres 

{{{liste_chapitre}}}

Tables des matières, tableaux 

{{{liste_tables}}}

Notes en bas de page 

{{{liste_notes}}}

Références internes et externes 

{{{liste_ref}}}

Remarques 

{{{rem_miseenpage}}}

  Contributeurs  

Élaboration 

--Cunegonde1 (d) 22 août 2024 à 16:52 (UTC)Répondre

Modifications 

Remarques 

  Voir aussi  
Affichage par pages – Typographie en général – Liste des modèles


Liste des corrections

modifier

Les numéros de page correspondent à ceux du fichier.
La liste des corrections est dressée à partir des modèles {{corr}} utilisés.

Page 11 :Correction  : « Contentetoi » → « Contente-toi » (coquille)
Page 14 :Correction  : « prés » → « près » (coquille)
Page 15 :Correction  : « mai » → « mais » (coquille)
Correction  : « m’entretenier » → « m’entretenir » (coquille)
Page 18 :Correction  : « ce » → « se » (coquille)
Page 19 :Correction  : « viens tu » → « viens-tu|cf. ed. origin. t. 1, p. 7. » (coquille)
Page 21 :Correction  : « concupiscance » → « concupiscence|cf. éd. origin. t. 1, p. 10 » (coquille)
Page 22 :Correction  : « jeune » → « [un] jeune » (coquille)
Page 26 :Correction  : « ferrez » → « serrez|s long (ſ) dans l’édition de 1777, T1, p. 15. » (coquille)
Page 27 :Correction  : « propriétés » → « propriétés. » (coquille)
Page 29 :Correction  : « célebat » → « célibat|cf. éd. originale, t. 1, p. 19. » (coquille)
Page 31 :Correction  : « Vois tu » → « Vois-tu » (coquille)
Page 34 :Correction  : « c » → « ce|cf. éd. originale t. 1, p. 24 » (coquille)
Page 37 :Correction  : « elles » → « celles|cf. éd. originale, t. 1, p. 27. » (coquille)
Page 40 :Correction  : « astu » → « as-tu|cf. éd. origin. t. 1, p. 31 » (coquille)
Page 44 :Correction  : « Combien fois » → « Combien [de] fois|cf. éd. originale, p. 36 » (coquille)
Page 46 :Correction  : « des » → « dès|cf. éd. originale p. 38 » (coquille)
Correction  : « monoie » → « monnoie|ibid. » (coquille)
Page 47 :Correction  : « méritez aimée » → « méritez [d’être] aimée|cf. éd. originale p. 39 » (coquille)
Page 48 :Correction  : « rempli » → « remplie|cf. éd. originale p. 40 » (coquille)
Correction  : « suis je » → « suis-je|ibid » (coquille)
Correction  : « pour » → « jour|cf. éd. originale p. 41 » (coquille)
Page 49 :Correction  : « qne » → « que » (coquille)
Page 50 :Correction  : « arrive » → « arrivé|cf. éd. originale p. 43 » (coquille)
Page 53 :Correction  : « qu’às-tu » → « qu’as-tu » (coquille)
Page 56 :Correction  : « ce » → « te|cf. éd. origin., t. 1, p. 50 » (coquille)
Page 58 :Correction  : « sort » → « tort|cf. éd. origin., t. 1 p. 51 » (coquille)
Correction  : « ne » → « de|ibid. » (coquille)
Page 61 :Correction  : « e » → « la|cf. éd. origin., t. 1, p. 56 » (coquille)
Page 62 :Correction  : « s-est » → « s’est » (coquille)
Correction  : « chembre » → « chambre » (coquille)
Page 65 :Correction  : « Qu’entends je » → « Qu’entends-je|cf. éd. origin., t. 1, p. 60 » (coquille)
Page 68 :Correction  : « ti » → « si|ſi, dans l'éd. origin., t. 1, p. 65. » (coquille)
Page 69 :Correction  : « dis tu » → « dis-tu|ibid » (coquille)
Page 70 :Correction  : « d’ici pas » → « d’ici-bas|cf. éd. origin., t. 1, p. 66. » (coquille)
Page 74 :Correction  : « ferai » → « serai|"ſerai" dans l'éd. origin., t. 1, p. 71 » (coquille)
Page 78 :Correction  : « n’éprouve je » → « n’éprouve-je|cf. éd. origin., t. 1, p. 75 » (coquille)
Page 80 :Correction  : « oblige » → « obligé|cf. éd. origin. t. 1, p. 78 » (coquille)
Page 81 :Correction  : « attache » → « attaché|ibid » (coquille)
Correction  : « ai je » → « ai-je|ibid » (coquille)
Correction  : « expres » → « exprès|ibid. » (coquille)
Page 82 :Correction  : « peur » → « pour|cf. éd. origin. t. 1, p. 80 » (coquille)
Page 85 :Correction  : « céremonie » → « cérémonie|cf. éd. origin. t. 1, p. 84. » (coquille)
Page 86 :Correction  : « ra/-surer » → « rassurer » (coquille)
Page 87 :Correction  : « de » → « des|cf. éd. origin. t. 1, p. 86. » (coquille)
Page 88 :Correction  : « fort » → « sort|"ſort" dans l'éd. origin. t. 1, p. 86. » (coquille)
Correction  : « tout à-fait » → « tout-à-fait|ibid, p. 87 » (coquille)
Page 91 :Correction  : « déformais » → « désormais|déſormais dans l'éd. origin. t. 1, p. 91. » (coquille)
Page 92 :Correction  : « quelle » → « qu’elle » (coquille)
Page 95 :Correction  : « heures » → « heures :|cf. éd. origin. t. 1, p. 95. » (coquille)
Page 108 :Correction  : « sourireut » → « sourirent|cf. éd. origin., t. 1, p. 109 » (coquille)
Correction  : (doute sur l’original) → « .|ibid. » (coquille)
Page 111 :Correction  : « faisoit-îl » → « faisoit-il|caractère douteux dans l’éd. origin., t. 1, p. 112 » (coquille)
Page 114 :Correction  : « campagnie » → « compagnie|cf. éd. origin. t. 1, p. 115. » (coquille)
Correction  : « entrereot » → « entrerent|ibid. p. 116. » (coquille)
Page 115 :Correction  : « celle là » → « celle-là|cf. éd. origin., t. 1, p. 116. » (coquille)
Correction  : « parlà » → « par-là|cf. éd. origin. t. 1, p. 117. » (coquille)
Page 118 :Correction  : « alleurs » → « ailleurs|cf. éd. origin. t. 1, p. 119. » (coquille)
Correction  : « doit elle » → « doit-elle|ibid. » (coquille)
Page 120 :Correction  : « dannât » → « donnât|cf. éd. origin. t. 1, p. 122. » (coquille)
Correction  : « avions » → « avois|ibid. » (coquille)
Page 121 :Correction  : « serons » → « ferons|cf. éd. origin. t. 1, p. 123. » (coquille)
Page 122 :Correction  : « pouvoir » → « pouvoir|cf. éd. origin. t. 1, p. 124. » (coquille)
Page 125 :Correction  : « au » → « ou|la coquille se trouve également dans l'éd. origin. p. 128. » (coquille)
Page 126 :Correction  : (doute sur l’original) → « .|cf. éd. origin., t. 1, p. 129. » (coquille)
Correction  : « accutumé » → « accoutumé » (coquille)
Page 127 :Correction  : « pourai » → « pourrai|cf. éd. origin. t. 1, p. 131 » (coquille)
Page 128 :Correction  : « donnoit on » → « donnoit-on|cf. éd. origin. t. 1, p. 131 » (coquille)
Correction  : « instraction » → « infraction|ibid. » (coquille)
Correction  : « pasdouté » → « pas douté|idem dans éd. origin. t. 1, p. 132 » (coquille)
Page 132 :Correction  : « que » → « qui|cf. éd. origin. t. 1, p. 136 » (coquille)
Correction  : « vois » → « vous|cf. ibid. » (coquille)
Correction  : « vous » → « vois|cf. ibid. » (coquille)
Page 133 :Correction  : « côte » → « côté|cf. éd. origin. t. 1, p. 138 » (coquille)
Page 134 :Correction  : « aubas » → « au-bas|cf. éd. origin. t. 1, p. 139 » (coquille)
Page 137 :Correction  : « les » → « les|cf. éd. origin. t. 1, p. 142 » (coquille)
Page 141 :Correction  : « ami » → « aime|cf. éd. origin. t. 1, p. 147. » (coquille)
Page 143 :Correction  : « sur tout » → « sur-tout|cf. éd. origin. t. 1, p. 149 » (coquille)
Page 147 :Correction  : « dix sept » → « dix-sept|cf. éd. origin. t. 1, p. 154. » (coquille)
Page 152 :Correction  : « trouve » → « trouvé|cf. éd. origin. t. 1, p. 159 » (coquille)
Page 156 :Correction  : « commence » → « commencé|cf. éd. origin. t. 1, p. 164 » (coquille)
Page 160 :Correction  : « lorque » → « lorsque|cf. éd. origin., t. 1, p. 168. » (coquille)
Page 168 :Correction  : « decouvrir » → « découvrir|cf. éd. origin. t. 2, p. 172 » (coquille)
Page 169 :Correction  : « découvre » → « découvres|il y a une césure de page dans l'éd. origin. p. 173-174 qui explique la faute d'accord. » (coquille)
Page 170 :Correction  : « s’accomode » → « s’accommode|cf. éd. origin. p. 175 » (coquille)
Page 171 :Correction  : « fût il » → « fût-il|cf. éd. origin. p. 176 » (coquille)
Page 172 :Correction  : « consterné » → « consterné.|cf. éd. origin. t. 2, p. 177. » (coquille)
Page 173 :Correction  : « m’âimes » → « m’aimes|cf. éd. origin. t. 2, p. 179 » (coquille)
Page 182 :Correction  : « troblois » → « troublois|cf. éd. origin. t. 2, p. 191 » (coquille)
Page 183 :Correction  : « ne ne » → « je ne|cf. éd. origin. t. 2, p. 192. » (coquille)
Page 186 :Correction  : « parlé » → « parlé.|cf. éd. origin. t. 2, p. 195. » (coquille)
Correction  : « ne » → « en|ibid. » (coquille)
Page 187 :Correction  : « peut être » → « peut-être|cf. éd. origin. t. 2, p. 198. » (coquille)
Page 189 :Correction  : « emporte » → « emporté|cf. éd. origin. t. 2, p. 201. » (coquille)
Page 190 :Correction  : « dêfaites-vous » → « défaites-vous|cf. éd. origin. t. 2, p. 202. » (coquille)
Page 191 :Correction  : « optenir » → « obtenir » (coquille)
Page 193 :Correction  : « côte » → « côté|cf. éd. origin. t. 2, p. 206. » (coquille)
Page 194 :Correction  : « coeffure » → « coëffure|cf. éd. origin. t. 2, p. 206, le tréma est en partie effacé. » (coquille)
Correction  : « lut » → « lui|cf. éd. origin. t. 2, p. 207. » (coquille)
Page 196 :Correction  : « semloit » → « sembloit|faute identique dans l’éd. origin. t. 2, p. 209. » (coquille)
Page 199 :Correction  : « sa » → « ta|cf. éd. origin. t. 2, p. 214 » (coquille)
Page 200 :Correction  : « fait » → « sait|s long (ſ) et non f, dans l’éd. origin. t. 2, p. 215 » (coquille)
Page 207 :Correction  : « en » → « ne|cf. éd. origin. t. 2, p. 224 » (coquille)
Page 209 :Correction  : « le » → « je|cf. éd. origin. t. 2, p. 226. » (coquille)
Page 215 :Correction  : « médicin » → « médecin|cf. éd. origin. t. 2, p. 233. » (coquille)
Page 216 :Correction  : « allon » → « allons|cf. éd. origin. t. 2, p. 233. » (coquille)
Page 217 :Correction  : « tour à-tour » → « tour-à-tour|cf. éd. origin. t. 2, p. 234. » (coquille)
Page 219 :Correction  : « m’entrainera » → « m’entraînera|cf. éd. origin. en couleurs , t. 2, p. 236 » (coquille)
Page 220 :Correction  : « débité » → « débite|cf. éd. origin. t. 2, p. 237. » (coquille)
Page 222 :Correction  : « apperçumes » → « apperçûmes|cf. éd. origin. t. 2, p. 240 » (coquille)
Page 223 :Correction  : « en jouée » → « enjouée|cf. éd. origin. t. 2, p. 241 » (coquille)
Page 224 :Correction  : « noue » → « nous|faute également présente dans l éd. origin. t. 2, p. 242 » (coquille)
Correction  : « des » → « dès|cf. éd. origin. t. 2, p. 242 » (coquille)
Correction  : « fois ci » → « fois-ci|ibid. » (coquille)
Page 234 :Correction  : « partis » → « partie|cf. éd. origin. t. 2, p. 253 » (coquille)
Page 236 :Correction  : « un » → « en|cf. éd. origin. t. 2, p. 255 » (coquille)
Page 240 :Correction  : « ?amais » → « jamais|première lettre effacée » (coquille)
Page 246 :Correction  : « Après les plusieurs » → « Après plusieurs|cf. éd. origin. t. 2, p. 267 » (coquille)
Page 248 :Correction  : « lorque » → « lorsque|cf. éd. origin. t. 2, p. 269. » (coquille)
Page 249 :Correction  : « entre/faites » → « entrefaites|cf. éd. origin. t. 2, p. 269/270, il y a un tiret de césure en bas de la page 269. » (coquille)
Correction  : « charges » → « charges.|cf. éd. origin. t. 2, p. 270 » (coquille)
Correction  : « dumoins » → « du-moins|cf. éd. origin. t. 2, p. 270. » (coquille)
Page 253 :Correction  : « cousiniere » → « cuisiniere|cf. éd. origin. t. 2, p. 275 » (coquille)
Page 258 :Correction  : « qus » → « qus|cf. éd. origin. t. 2, p. 280 » (coquille)
Correction  : « domeurer » → « demeurer|cf. éd. origin. t. 2, p. 280 » (coquille)
Page 259 :Correction  : « pourvû » → « pourvû. » (coquille)
Correction  : « sasisfait » → « satisfait|cf. éd. origin. t. 2, p. 281 » (coquille)
Page 260 :Correction  : « eus je » → « eus je|cf. éd. origin. t. 2, p. 281 » (coquille)
Page 261 :Correction  : « attende » → « attendue|faute identique dans l’éd. origin. t. 2, p. 283 » (coquille)
Page 264 :Correction  : « joi » → « joie|cf. éd. origin. t. 2, p. 286. » (coquille)
Page 265 :Correction  : « eût me » → « eût dû me|cf. éd. origin. t. 2, p. 287. » (coquille)
Page 268 :Correction  : « avance » → « avancé|cf. éd. origin. t. 2, p. 291. » (coquille)
Page 269 :Correction  : « débout » → « début|cf. éd. origin. t. 2, p. 293. » (coquille)
Page 274 :Correction  : « Sote » → « Sotte|idem dans l’éd. origin. t. 2, p. 298 » (coquille)
Page 283 :Correction  : « assaissonnée » → « assaisonnée|cf. éd. origin. t. 2, p. 309. » (coquille)
Page 289 :Correction  : « Prieure » → « Prieuré|cf. éd. origin. t. 2, p. 315. » (coquille)
Page 291 :Correction  : « seroit ce » → « seroit-ce|cf. éd. origin. t. 2, p. 318. » (coquille)
Page 292 :Correction  : « garde » → « gardé|cf. éd. origin. t. 2, p. 319. » (coquille)
Page 293 :Correction  : « nons » → « nous|cf. éd. origin. t. 2, p. 319. » (coquille)
Page 297 :Correction  : « dîmes nous » → « dîmes-nous|le trait d’union manque également dans l’éd. origin. t. 2, p. 324. » (coquille)
Ajouter un sujet
Récupérée de « https://fr.wikisource.org/w/index.php?title=Discussion_Livre:Le_Monialisme,_Histoire_galante_(2e_éd.),_1777.djvu&oldid=14461755 »
Revenir à la page « Le Monialisme, Histoire galante (2e éd.), 1777.djvu ».