Discussion Page:Jules Verne - L’Île mystérieuse.djvu/341
Dernier commentaire : il y a 1 an par Мишоко dans le sujet Erreur de français "un espèce de"
Erreur de français "un espèce de"
modifierDans l'édition papier source liée, il est écrit "un espèce de cône". En bon français, on écrit "une espèce de cône". Pensez-vous qu'il faille suivre l'édition papier ou le bon français ? Dixitpag (d) 24 décembre 2022 à 14:56 (UTC)
- Nous ne corrigeons que les coquilles "évidentes". Il faut garder à l'esprit que nous n'avons pas les compétences pour savoir ce qu'était le bon français au XIXe siècle ou si Jules Verne écrivait en bon français. Voir aussi la liste ci-dessous pour référence. Мишоко (d) 24 décembre 2022 à 17:31 (UTC)
- Page:Aimard - La Grande flibuste, 1862.djvu/419 /// jusque là, par un espèce de miracle, avait échappé
- Page:Aimard - L’Éclaireur, 1860.djvu/111 /// certain de réussir. Un espèce de jacal en branchage
- Page:Annales de mathématiques pures et appliquées, 1824-1825, Tome 15.djvu/15 /// il en résulte un espèce de point multiple qui
- Page:Bakounine - Œuvres t6.djvu/346 /// stupidement, réactionnairement, par un espèce de suicide monstrueux, en
- Page:Balzac - Le Comte de Sallenauve, Tome III.djvu/124 /// répondit gaîment Sallenauve, un espèce de scandale que vous
- Page:Bataille - Théâtre complet, Tome 6, 1922.djvu/178 /// (poussant un espèce de cri sauvage.)
- Page:Bibaud - Les fiancés de St-Eustache, 1910.djvu/20 /// pointus, discutait avec un espèce de savant tout renfrogné
- Page:Boucherville - Une de perdue, deux de trouvées, Tome 1, 1874.djvu/166 /// et sanglé sur un espèce de lit de planches.
- Page:Brocher - Souvenirs d’une morte vivante, 1909.pdf/187 /// devant une table, un espèce de bureau improvisé, nous
- Page:Bulletin du comité historique des arts et monuments, volume 1, 1849.djvu/107 /// ces arcatures règne un espèce de toit, en damier
- Page:Chateaubriand - Mémoires d’outre-tombe t2.djvu/542 /// il y avait un espèce de consul qui pourrait
- Page:Chateaubriand - Mémoires d’outre-tombe t2.djvu/545 /// fardeaux. Ils ont un espèce de crochet qui leur
- Page:Coquerel - Histoire des églises du désert, Tome 1.djvu/366 /// dans la province un espèce de cantique que l’on
- Page:Corbière - Les Amours jaunes, 1873.djvu/299 /// petit nom ; Un espèce de nom de dieu…
- Page:Cours complet, Hélène de Montgeroult, partie 1.pdf/20 /// les touches produisent un espèce de claquement, ou ceux
- Page:DeGuise - Le Cap au diable, 1863.djvu/20 /// avait auprès d’elle un espèce de tyran, sous forme
- Page:Delamétherie - Leçons de géologie II.djvu/365 /// de Paris, dans un espèce de tuf, que Cuvier
- Page:Delécluze - Romans, contes et nouvelles, 1843.djvu/35 /// chargée de faire un espèce de pâtisserie dont le
- Page:Dictionnaire de Trévoux, 1771, II.djvu/248 /// particulière, mais plutôt un espèce de Marchands de certaines
- Page:Dictionnaire de Trévoux, 1771, II.djvu/730 /// Palais, &c. C’est un espèce de confiscation de quelque
- Page:Dictionnaire de Trévoux, 1771, III.djvu/67 /// culot du moule, un espèce de petit entonnoir mobile,
- Page:Dostoïevski - Carnet d’un inconnu 1906.djvu/215 /// homme pratique. C’est un espèce de poète… Quinze mille…
- Page:Du halde description de la chine volume 1.djvu/601 /// son lit en un espèce de peloton : « Voilà que
- Page:Du halde description de la chine volume 2.djvu/149 /// dessus ces colonnes un espèce de dôme. Ce petit
- Page:Dumas - La Dame de Monsoreau, 1846.djvu/90 /// main à Chicot un espèce de signe maçonnique à
- Page:Dumas - Le Meneur de loups (1868).djvu/249 /// sous la tête, un espèce de brasier ardent. Son
- Page:Duplessis - Un monde inconnu, Tome 1, 1855.djvu/131 /// en fait alors un espèce de cornet ou d’entonnoir
- Page:Fougeret de Monbron - Le Canapé couleur de feu.djvu/92 /// personnes de qualité. Un espèce de filou de conséquence,
- Page:Gabriel Ferry - Les aventures d'un Français au pays de Caciques, 1881.djvu/33 /// toujours immobile sur un espèce de brancard tenu en
- Page:Gallon - Taterley, trad Berton, paru dans Je sais tout, 1919.djvu/33 /// dames, il loua un espèce de petit pied à
- Page:Gaskell - Cousine Phillis.djvu/287 /// physionomie du chanoine, un espèce de trouble caché ;
- Page:Gautier - Histoire du romantisme, 1874.djvu/408 /// un immense cloître, un espèce de <i>campo santo</i> de
- Page:Gautier - Les jeunes France, romans goguenards.djvu/71 /// qu’un jeune homme, un espèce de fat moitié cravate,
- Page:Gautier - Voyage en Espagne.djvu/66 /// la partie inférieure, un espèce de filet où l’on
- Page:Gide - Les Faux-monnayeurs.djvu/150 /// aujourd’hui, reprit-il. C’est un espèce de rôle qu’il joue…
- Page:Holbach - Traité des trois imposteurs, ed. de Londres, 1777.djvu/116 /// des trois Imposteurs}}}} Un espèce de dissertation assez peu
- Page:Jules Verne - L’Île mystérieuse.djvu/341 /// afin de gagner un espèce de cône, haut de
- Page:Liskenne, Sauvan - Bibliothèque historique et militaire, Tome 2, 1836.djvu/650 /// maison et sous un espèce de petit temple de
- Page:Lissagaray - Les huit journees de mai, Petit Journal Bruxelles, 1871.djvu/314 /// fut conduit à un espèce de campement, où on
- Page:Maintenant - revue littéraire, 1912-1915.djvu/111 /// aux viandes ennuyées, un espèce de peintre et un
- Page:Marga Andurain - Sous le voile de l islam, 1934.djvu/27 /// faire accoster par un espèce de drogman qui a
- Page:Marga Andurain - Sous le voile de l islam, 1934.djvu/27 /// cache son enfant, un espèce de paquet sordide dans
- Page:Marga Andurain - Sous le voile de l islam, 1934.djvu/45 /// et j’aboutis dans un espèce de tombeau humide monté
- Page:Martin - Histoire des églises et chapelles de Lyon, 1908, tome I.djvu/90 /// Vierge assise sur un espèce de trône, ayant un
- Page:Meister - De la morale naturelle, 1788.djvu/68 /// nature même, dans un espèce de mouvement continuel dont
- Page:Mémoires de la société géologique de France - 1re série - 1 - 1833-1834.djvu/170 /// galets enveloppés dans un espèce de ciment calcaire, et
- Page:Mémoires de la société géologique de France - 1re série - 1 - 1833-1834.djvu/171 /// J’en ai fait un espèce de type auquel j’ai
- Page:Nanteuil, L’épave mystérieuse, 1891.djvu/123 /// de son estime un espèce de Parisien ! Et
- Page:Nouveaux principes tittoresques établis par Antoine Quemizet teinturier pour le Roy aux Gobelins.pdf/64 /// ressemble assez à un espèce de grivineux. Tel est
- Page:Œuvres complètes de H. de Balzac, VI.djvu/105 /// animal féroce dans un espèce de poulailler à chatière
- Page:Œuvres de Walter Scott, Ménard, traduction Montémont, tome 5, 1838.djvu/461 /// se retira dans un espèce de chenil, derrière une
- Page:Œuvres mêlées 1865 Tome I.djvu/529 /// libéralité ; c’est un espèce de trafic que l’esprit
- Page:Oppidum de Bibracte - 1876.djvu/34 /// se répand dans un espèce de massif bétonné, entouré
- Page:Paquin - La colonie Canadienne-Française de Chicago, 1893.djvu/24 /// rue Halsted, dans un espèce de salle, près de
- Page:Paquin - Le lutteur, 1927.djvu/29 /// de la porte, un espèce de colosse fit son
- Page:Paquin - Le mort qu'on venge, 1926.djvu/18 /// lui en venait un espèce de remords qu’elle chassait
- Page:Paquin - Le mort qu'on venge, 1926.djvu/21 /// intéressant. Il devint un espèce de héros, un être
- Page:Paquin - Le mort qu'on venge, 1926.djvu/28 /// fait de lui un espèce de héros, mais involontairement,
- Page:Paquin - Les caprices du coeur, 1927.djvu/17 /// le considérait comme un espèce de surhomme dont les
- Page:Paquin - Les caprices du coeur, 1927.djvu/39 /// la représentation dans un espèce de nirvanah plein de
- Page:Procès verbaux des séances de la Société littéraire et scientifique de Castres, Année 3, 1860.djvu/126 /// dans le comté un espèce de conseil général, dont
- Page:Quitard - Dictionnaire des proverbes.pdf/428 /// Béziers. C’est encore un espèce de proverbe injurieux que
- Page:Revue des Deux Mondes - 1841 - tome 25.djvu/185 /// plutôt dégarnies, dans un espèce de mauvais lieu, où
- Page:Revue des Deux Mondes - 1849 - tome 2.djvu/552 /// il y avait un espèce de club sous le
- Page:Revue des Deux Mondes - 1896 - tome 134.djvu/604 /// entraînés, comme par un espèce de vanité d’esprit, à
- Page:Revue des Deux Mondes - 1897 - tome 142.djvu/192 /// coup de vent, un espèce de géant, tandis qu’une
- Page:Revue des Deux Mondes - 1899 - tome 154.djvu/826 /// l’homme véritable est un espèce de centaure. » D’ailleurs,
- Page:Ringuet - Le Poids du jour, 1949.djvu/353 /// rencontré à Montréal un espèce de maudit gars, un
- Page:Rozier - Cours d’agriculture, 1783, tome 3.djvu/553 /// comme il forme un espèce de couronne, on lui
- Page:Rozier - Cours d’agriculture, 1784, tome 5.djvu/775 /// le froid devient un espèce de lien pour certains
- Page:Rozier - Cours d’agriculture, 1785, tome 6.djvu/130 /// a fait découvrir un espèce de sable ou menu
- Page:Rozier - Cours d’agriculture, 1789, tome 8.djvu/739 /// causticité y cause un espèce de chancre local, &
- Page:Rozier - Cours d’agriculture, 1796, tome 9.djvu/336 /// & l’enveloppe comme un espèce de gelée blanche ;
- Page:Sabin Berthelot Journal d un voyageur 1879.djvu/94 /// le Fo-Kien, par un espèce de privilège, les habitants
- Page:Sabin Berthelot Journal d un voyageur 1879.djvu/99 /// dans toute l’Inde un espèce de courtier, le factotum
- Page:Sade - Aline et Valcour, ou Le roman philosophique, tome 2, 1795.djvu/119 /// : j’y joue un espèce de rôle ; j’ai
- Page:Sade - La nouvelle Justine, ou les malheurs de la vertu, suivie de L'histoire de Juliette, sa soeur, tome 9, 1797.djvu/171 /// de ce supplice, un espèce de besoin devenu si
- Page:Sade - Les crimes de l'amour, Nouvelles héroïques et tragiques, tome 2, 1799.djvu/106 /// noir, et sur un espèce de lit funèbre entouré
- Page:Sand - Correspondance 1812-1876, 1.djvu/350 /// père, ce serait un espèce de crime. Mais, si,
- Page:Schelling - Écrits philosophiques, 1847, trad. Bénard.djvu/459 /// maintenant encore, avec un espèce de sentiment religieux et
- Page:Souvenirs entomologiques ... Études sur l'instinct et les murs des insectes .. (IA souvenirsentomol02fabr).pdf/197 /// voir jouer avec un espèce de dédain avec cet
- Page:Staël - Delphine,Garnier,1869.djvu/454 /// autour de moi un espèce de murmure ; je
- Page:Sterne - Œuvres complètes, t1-2, 1803, Bastien.djvu/138 /// ses fonctions. C’est un espèce de petit prélat ;
- Page:Sue - Les Mystères du peuple, tome 2.djvu/54 /// — Tu sens un espèce de demi-sommeil te gagner
- Page:Sue - Plik et Plok, 1831.djvu/61 /// s’abattit sur l’eau un espèce de pont flottant et
- Page:Trevoux - Dictionnaire , 1704, T03, S-Z.djvu/27 /// sarrasin, qui est un espèce de bled qu’on appelle
- Page:Verlaine - Œuvres complètes, Vanier, IV.djvu/453 /// ce jour-là. J’étais un espèce de monsieur dans la
- Page:Vidocq - Mémoires - Tome 3.djvu/130 /// (Il monte sur un espèce de tabouret, et passant
- Page:Voltaire - Œuvres complètes Garnier tome37.djvu/317 /// dans son équipage un espèce de valet de chambre