Vie de Mohammed
Monsieur et cher Professeur,
Permettez-moi de vous offrir l’hommage d’un travail entrepris sous vos auspices, et daignez l’agréer une faible marque de ma reconnaissance. Vous avez bien voulu, dans le but d’éclairer mon inexpérience, m’aider de vos excellents conseils ; vous avez eu l’obligeance de mettre à ma disposition des documents extraits par vous d’écrivains orientaux, et qui, en suppléant à la concision de l’auteur arabe, pouvaient compléter le sens indécis de quelques passages ou me décider entre des leçons diverses. Si cette publication peut ne pas être inutile aux élèves que vos savantes leçons initient chaque année à la connaissance des langues de l’Orient, c’est à vous encore qu’ils en seront redevables.
Recevez avec indulgence ce témoignage de ma gratitude, et veuillez agréer l’assurance de la haute considération et du sincère attachement que vous a voués,
Monsieur et cher Professeur,
A. NOËL DES VERGERS.