Vie de Mohammed/Voyage du prophète en Syrie, dans l’intérêt du commerce de Khadidja

Traduction par Adolphe-Noël Desvergers.
Imprimerie royale Voir et modifier les données sur Wikidata (p. 10-11).

Voyage du prophète en Syrie, dans l’intérêt du commerce de Khadidja.

Khadidja, fille de Khowaïled, fils d’Açad, fils d’Abd-el-Ozza, fils de Kossey fils de Kelab s’occupait du commerce et réunissait la noblesse et la fortune. Les Koreïschites (tribu à laquelle elle appartenait) s’étaient de tout temps adonnés aux affaires commerciales. Ayant entendu parler de l’exacte probité et de la bonne foi du prophète, Khadidja lui proposa d’entreprendre, dans l’intérêt de son commerce, un voyage en Syrie, en compagnie d’un de ses serviteurs qui s’appelait Maïçara, et le prophète y consentit. En conséquence il se mit en route, et arrivé en Syrie avec Maïçara il vendit ses marchandises, en acheta d’autres à la place et reprit le chemin de la Mecque. Lorsqu’il fut de retour avec des richesses qui appartenaient à Khadidja, Maïçara apprit à sa maîtresse les prodiges opérés en faveur du prophète et dont il avait été témoin, tels que l’abri que deux anges lui formaient (de leurs ailes) contre la chaleur du jour. Alors Khadidja offrit à Mohammed le don de sa main qu’il accepta(19). Il lui donna en présent nuptial vingt jeunes chamelles. Ce fut sa première femme et il n’en prit point d’autre tant qu’elle vécut. Il avait alors vingt-cinq ans et elle quarante ; elle était veuve, et le prophète n’épousa point d’autre femme vierge qu’Aïescha. Khadidja fut la première qui crut à la mission du prophète. Elle vécut avec lui dix ans encore après sa mission divine et mourut trois ans avant l’hégire.


(19) Khadidja, d’après Kodhaï, avait déjà été mariée deux fois lorsqu’elle épousa Mahomet. Son premier mari avait été Atik des Benou-Makhzoom ; le second, Abou-Helat, fils de Malek, allié des Benou-abd-el-Dar. (Gagnier, p. 12.)