Je suis contributeur sur Wikisource depuis 2006. Je travaille particulièrement sur la mise en ligne de livret d’œuvres scéniques du XIXe siècle et plus particulièrement sur les œuvres mises en musique par Jacques Offenbach.

Mise en page de versModifier

Pour les livrets où les vers sont indentés, j'utilise ce code en début de ligne :

::{{caché|––––––––––––––}} 0 pied (Etc.)

::{{caché|–––––––––––––}} 1 pied

::{{caché|––––––––––––}} 2 pieds

::{{caché|–––––––––––}} 3 pieds

::{{caché|––––––––––}} 4 pieds

::{{caché|–––––––––}} 5 pieds

::{{caché|––––––––}} 6 pieds

::{{caché|–––––––}} 7 pieds

::{{caché|––––––}} 8 pieds

::{{caché|–––––}} 9 pieds

::{{caché|––––}} 10 pieds

::{{caché|–––}} 11 pieds

::{{caché|––}} 12 pieds

Il respecte les recommandations de l'Imprimerie nationale qui conseille d'indenter un vers avec l'espacement d'un demi-cadratin[1].

Offenbach en coursModifier

Œuvres lyriques

N° (JCY) Titre Édité ?
1 Le Moine bourru ou les Deux Poltrons sans dialogue
2 Meunière et Fermière sans dialogue
3 Citrouillard au désert non
4   L’Alcôve, comédie-vaudeville de Auguste Pittaud de Forges, Adolphe de Leuven et Eugène Roche (1833, remise en musique en 1847) oui
4 bis Marielle oder Sergeant und Commandant non
5 Le Trésor à Mathurin non
6   Pepito, livret de Léon Battu et de Jules Moinaux (1853) oui
7 Luc et Lucette non
8 Le Décaméron ou la Grotte d'Azur oui
9 Oyayaye ou la Reine des îles non
10 Entrez, Messieurs, Mesdames non
11 Une nuit blanche oui
12   Les Deux Aveugles, livret de Jules Moinaux (1855) oui
13 Arlequin barbier non
14 Le Rêve d'une nuit d'été non
15 Pierrot clown non
16   Le Violoneux, livret d’Eugène Mestépès et d’Émile Chevalet (1855) oui
17 Polichinelle dans le monde non
18 Madame Papillon ou le jeune homme d'en face non
19 Paimpol et Périnette (ou Périnette) non
20   Ba-Ta-Clan, livret de Ludovic Halévy (1855) oui
21 Un postillon en gage non
6 bis Pépito oui
22   Tromb-Al-Ca-Zar, livret de Charles Dupeuty et d’Ernest Bourget (1856) oui
23   La Rose de Saint-Flour, livret de Michel Carré (1856) oui
24 Les Dragées du baptême non
25 Les Bergers de Watteau non
26   Le 66 !, livret de Philippe-Auguste Pittaud de Forges et de Paul-Aimé Laurencin (1856) oui
27   Le Financier et le Savetier, livret de Hector Crémieux (1856) oui
28 La Bonne d'enfant oui
29 Les Trois Baisers du diable non
30   Croquefer ou le Dernier des Paladins, livret de Adolphe Jaime et d’Étienne Tréfeu (1857) oui
31 Dragonette non
32 Vent-du-Soir ou l'Horrible Festin oui
33 Une demoiselle en loterie oui
5 bis   Le Mariage aux lanternes, livret de Michel Carré et de Léon Battu (1857) oui
34   Les deux Pêcheurs ou le Lever du soleil, livret de Charles Dupeuty et d’Ernest Bourget (1857) oui
35   Mesdames de la Halle, livret de Armand Lapointe (1858) oui
36   La Chatte métamorphosée en femme, livret d'Eugène Scribe et de Mélesville (1858) oui
37   Orphée aux Enfers, livret d'Hector Crémieux et de Ludovic Halévy (première version) (1858) oui
38 Un mari à la porte oui
39 Les Vivandières de la Grande Armée (ou Les Vivandières des zouaves) non
40   Geneviève de Brabant, livret de Jaime fils et de Étienne Tréfeu (première version) (1859) oui
41 Le Carnaval des revues oui
42   Daphnis et Chloé, livret de Clairville et de Jules Cordier (1860) oui
43   Le Papillon, ballet-pantomine en deux actes de Marie Taglioni et de Jules-Henri Vernoy de Saint-Georges (1860) oui
44   Barkouf, livret d’Eugène Scribe et de Henry Boisseaux (1860) oui
45   La Chanson de Fortunio livret de Hector Crémieux et de Ludovic Halévy (1861) oui
46   Le Pont des Soupirs, livret de Hector Crémieux et de Ludovic Halévy (première version) (1861) oui
47   M. Choufleuri restera chez lui le…, livret de Jacques Offenbach en collaboration avec M. de Saint-Rémy (Charles de Morny) (1861) oui
48   Apothicaire et Perruquier, livret d’Élie Frébault (1861) oui
49   Le Roman comique, livret de Hector Crémieux et Ludovic Halévy (1861) oui
50   Monsieur et Madame Denis, livret de Paul-Aimé Laurencin et Michel Delaporte (1862) oui
51 Le Voyage de MM. Dunanan père et fils non
52 Bavard et Bavarde non
53 Jacqueline non
52 bis Die Schwätzerin von Saragossa non
52 ter   Les Bavards, livret de Charles Nuitter (1863) oui
54 Il Signor Fagotto non
55 Lischen et Fritzchen non
55 bis   Lischen et Fritzchen, livret de Paul Boisselot (1864) oui
56 L'Amour chanteur non
54 bis Il Signor Fagotto oui
57 Die Rheinnixen oui
58   Les Géorgiennes, livret de Jules Moinaux (1864) oui
59 Le Soldat magicien non
60 Jeanne qui pleure et Jean qui rit non
61   La Belle Hélène, livret de Ludovic Halévy et d'Henri Meilhac (1864) oui
62 Coscoletto ou le Lazzarone oui
63 Les Refrains des Bouffes non
60 bis   Jeanne qui pleure et Jean qui rit, livret de Charles Nuitter et d’Étienne Tréfeu (1865) oui
64   Les Bergers, livret de Hector Crémieux et de Philippe Gille (1865) oui
65   Barbe-Bleue, livret de Ludovic Halévy et d'Henri Meilhac (1866) oui
66   La Vie parisienne, livret de Ludovic Halévy et d'Henri Meilhac (première version) (1866) oui
67   La Grande Duchesse de Gérolstein, livret de Ludovic Halévy et d'Henri Meilhac (1867) oui
68 La Permission de dix heures non
69 La Leçon de chant électro-magnétique non
70   Robinson Crusoé, livret d’Eugène Cormon et de Hector Crémieux (1867) oui
71   Geneviève de Brabant, livret de Hector Crémieux et d’Étienne Tréfeu (deuxième version) (1867) oui
72   Le Château à Toto, livret de Ludovic Halévy et de Henri Meilhac oui
40 bis   Le Pont des Soupirs, livret de Hector Crémieux et de Ludovic Halévy (seconde version) (1868) oui
59 bis Le Fifre enchanté ou le Soldat magicien oui
73   L’Île de Tulipatan, livret de Henri Chivot et de Alfred Duru oui
74   La Périchole, livret de Ludovic Halévy et de Henri Meilhac (première version) (1868) oui
72 bis Le Château à Toto (deuxième version) non
75   Vert-Vert, livret de Henri Meilhac et Charles Nuitter (1869) oui
76   La Diva, livret de Ludovic Halévy et de Henri Meilhac (1869) oui
77 La Princesse de Trébizonde (première version) non
78   La Princesse de Trébizonde livret de Charles Nuitter et d’Étienne Tréfeu (1869) oui
79   Les Brigands, livret de Ludovic Halévy et de Henri Meilhac (1869) oui
80   La Romance de la rose, livret de Jules Prével et d’Étienne Tréfeu (1869) oui
53 bis Dorothea oui
81   Boule-de-Neige, livret de Charles Nuitter et d’Étienne Tréfeu (1871) oui
82   Le Roi Carotte, livret de Victorien Sardou (1872) oui
83 Fantasio non
84 Fleurette oder Näherin und Trompeter non
85 Der schwartze Korsar non
86   Les Braconniers, livret de Alfred Duru et de Henri Chivot (1873) oui
69 bis La Leçon de chant électromagnétique non
68 bis   La Permission de dix heures, livret de Mélesville et Carmouche, adapté par Charles Nuitter (1873) oui
87   Pomme d’Api, livret de Ludovic Halévy et de William Busnach (1873) oui
66 bis   La Vie parisienne, livret de Ludovic Halévy et de Henri Meilhac (seconde version) (1873) oui
88   La Jolie Parfumeuse, livret de Hector Crémieux et d’Ernest Blum (1873) oui
89 Orphée aux Enfers (2e version) oui
90   La Périchole, livret de Ludovic Halévy et d'Henri Meilhac (seconde version) (1874) oui
91   Bagatelle, livret de Hector Crémieux et d’Ernest Blum (1874) oui
89 bis Orphée aux Enfers (3e version) non
92   Madame l’Archiduc, livret de Albert Millaud (1874) oui
93 Whittington non
94 Geneviève de Brabant (3e version) oui
95   Les Hannetons, livret d’Eugène Grangé et de Albert Millaud (1875) oui
96   La Boulangère a des écus, livret de Ludovic Halévy et de Henri Meilhac (première version) (1875) oui
97   Le Voyage dans la Lune, livret de Albert Vanloo, d’Eugène Leterrier et de Arnold Mortier (1875) oui
98   La Créole, livret de Albert Millaud (1875) oui
99 Tarte à la crème non
97 bis Le Voyage dans la lune non
96 bis La boulangère a des écus (2e version) oui
100 Pierrette et Jacquot oui
101   La Boîte au lait, livret d’Eugène Grangé et Jules Noriac (1876) oui
102 Le Docteur Ox oui
103 La Foire Saint-Laurent oui
104   Maître Péronilla, livret de Jacques Offenbach oui
79 bis Les Brigands (2e version) non
105   Madame Favart, livret de Alfred Duru et de Henri Chivot (1878) oui
106   La Marocaine, livret de Paul Ferrier (1879) oui
107   La Fille du tambour-major, livret de Alfred Duru et de Henri Chivot (1879) oui
108 Belle Lurette oui
109   Les Contes d’Hoffmann, livret de Jules Barbier (1881) oui
110 Mademoiselle Moucheron (ou Moucheron) oui
93 bis Le Chat du diable non

Musique de scène


Airs pour œuvres scéniques


Récit

  1. Lexique des règles typographiques en usage à l'Imprimerie nationale, article Composition des vers page 184.