Discussion Livre:Choquette - Claude Paysan, 1899.djvu

En savoir plus sur cette page

Choix éditoriaux « Choquette - Claude Paysan, 1899.djvu »
Concept général
Transcription avec correction des coquilles (au sens de l’époque de l’édition) Accentuation des majuscules.
Modifications du texte
Modernisations typographiques
Modernisations orthographiques	{{{liste_modern}}}
Scanilles particulières
Remarques
Mise en page
Chapitres, titres
Tables des matières, tableaux
Notes en bas de page
Références internes et externes
Remarques
Contributeurs
Élaboration
Modifications
Remarques	{{{rem_utilisateur}}}
Voir aussi
Affichage par pages – Typographie en général – Liste des modèles

Corrections modifier

Les numéros de page correspondent à ceux du fichier.

Page 9 :	Correction (1er §) : « qu'il semblait qu'elle dut » → « qu'il semblait qu'elle dût » (coquille)
Page 12 :	Correction (3^e §) : « Quand aux autres » → « Quant aux autres » (coquille)
Page 16 :	Correction (2^e §) : « rateau » → « râteau » (coquille)
Page 18 :	Correction (2^e §) : « cathéchisme » → « catéchisme » (coquille)
Page 19 :	Correction (6^e §) : « bèche » → « bêche » (coquille)
Page 26 :	Correction (4^e §) : « tout-à fait » → « tout-à-fait » (coquille)
Page 31 :	Correction (3^e §) : « côteaux » → « coteaux » (coquille)
Page 34 :	Correction (5^e §) : « côteaux » → « coteaux » (coquille)
Page 35 :	Correction (4^e §) : « tes tendresses » → « les tendresses » (coquille)
Page 48 :	Correction (4^e §) : « mouseline » → « mousseline » (coquille)
Page 49 :	Correction (2^e §) : « gateries » → « gâteries » (coquille)
Page 50 :	Correction (4^e §) : « ce bruit ce répétait » → « ce bruit se répétait » (coquille)
Page 51 :	Correction (2^e §) : « cet égrenement » → « cet égrènement » (coquille) Correction (3^e §) : « leurs rateaux, leurs faux la main » → « leurs râteaux, leurs faux à la main » (coquille)
Page 60 :	Correction (4^e §) : « ce n'est pas bien d'envisager trop les gens » → « ce n'est pas bien de dévisager trop les gens » (coquille) Correction (4^e §) : « renconnaître » → « reconnaître » (coquille)
Page 61 :	Correction (4^e §) : « Quand à ses cerises » → « Quant à ses cerises » (coquille)
Page 63 :	Correction (7^e §) : « sautant pardessus les javelles » → « sautant par dessus les javelles » (coquille)
Page 64 :	Correction (1^er §) : « résonnance » → « résonances » (coquille)
Page 80 :	Correction (4^e §) : « resssouvenirs » → « ressouvenirs » (coquille) Correction (5^e §) : « énivré » → « enivré » (coquille)
Page 84 :	Correction (5^e §) : « elle y viendraient toutes » → « elles y viendraient toutes » (coquille)
Page 85 :	Correction (1^er §) : « enjoleuses » → « enjôleuses » (coquille) Correction (5^e §) : « des grands yeux provoquants » → « des grands yeux provocants » (coquille)
Page 89 :	Correction (2^e §) : « elles le savait » → « elles le savaient » (coquille)
Page 90 :	Correction (2^e §) : « exhubérante » → « exubérante » (coquille)
Page 103 :	Correction (2^e §) : « crète » → « crête » (coquille)
Page 110 :	Correction (3^e §) : « évènement » → « événement » (coquille)
Page 111 :	Correction (4^e §) : « amorçer » → « amorcer » (coquille)
Page 115 :	Correction (3^e §) : « des découragement » → « des découragements » (coquille)
Page 120 :	Correction (2^e §) : « allignant comme une chatte » → « alignant comme une chatte » (coquille)
Page 138 :	Correction (6^e §) : « crète » → « crête » (coquille)
Page 139 :	Correction (4^e §) : « imobilisés » → « immobilisés » (coquille)
Page 140 :	Correction (3^e §) : « martelement » → « martèlement » (coquille) Correction (4^e §) : « grèlé » → « grêlé » (coquille)
Page 141 :	Correction (2^e §) : « la grèle » → « la grêle » (coquille) Correction (4^e §) : « les restes de vapeur qui flotttaient » → « les restes de vapeur qui flottaient » (coquille)
Page 158 :	Correction (1^er §) : « ça ne l'afflgeait plus » → « ça ne l'affligeait plus » (coquille)
Page 160 :	Correction (4^e §) : « pour l'énivrer » → « pour l'enivrer » (coquille)
Page 166 :	Correction (3^e §) : « chapitaux » → « chapiteaux » (coquille)
Page 172 :	Correction (5^e §) : « dans « un an. » » → « « dans un an, » » (coquille)
Page 175 :	Correction (1^er §) : « les rigolles » → « les rigoles » (coquille) Correction (8^e §) : « des rènes » → « des rênes » (coquille)
Page 177 :	Correction (2^e §) : « les rènes » → « les rênes » (coquille)
Page 178 :	Correction (5^e §) : « il avait saisi leurs rènes » → « il avait saisi leurs rênes » (coquille)
Page 183 :	Correction (6^e §) : « côteau » → « coteau » (coquille)
Page 188 :	Correction (5^e §) : « des côteaux » → « des coteaux » (coquille)
Page 192 :	Correction (4^e §) : « les porte » → « les portes » (coquille)
Page 193 :	Correction (7^e §) : « l'hémorrhagie » → « l'hémorragie » (coquille)
Page 194 :	Correction (2^e §) : « hémorrhagie » → « hémorragie » (coquille)
Page 196 :	Correction (2^e §) : « l'assitance » → « l'assistance » (coquille)
Page 197 :	Correction (1^er §) : « si quelqu'un connait » → « si quelqu'un connaît » (coquille)
Page 198 :	Correction (6^e §) : « apparitions sépulchrales » → « apparitions sépulcrales » (coquille)
Page 199 :	Correction (6^e §) : « Pars mon sommeil » → « Par mon sommeil » (coquille)
Page 207 :	Correction (1^er §) : « hémorrhagie » → « hémorragie » (coquille)
Page 212 :	Correction (7^e §) : « les sanglots [...] suffoquants dans sa poitrine » → « les sanglots [...] suffocants dans sa poitrine » (coquille)
Page 214 :	Correction (4^e §) : « côteau » → « coteau » (coquille)
Page 215 :	Correction (1^er §) : « vites parties » → « vite parties » (coquille)
Page 218 :	Correction (9^e §) : « rateau » → « râteau » (coquille)
Page 220 :	Correction (6^e §) : « souffllait » → « soufflait » (coquille)
Page 222 :	Correction (2^e §) : « remou » → « remous » (coquille)
Page 225 :	Correction (7^e §) : « chène » → « chêne » (coquille)
Page 226 :	Correction (5^e §) : « reconnaisait » → « reconnaissait » (coquille)
Page 228 :	Correction (2^e §) : « indédise » → « indécise » (coquille)
Page 237 :	Correction (3^e §) : « en s’arcboutant » → « en s’arc-boutant » (coquille)
Page 238 :	Correction (2^e §) : « c’é ait » → « c’était » (coquille) Correction (3^e §) : « t mps » → « temps » (coquille)

Illustrations modifier

Tout le contenu de la page 242 concernant les illustrations d'Ozias Leduc est tiré de l’oeuvre originale. Ces illustrations ont été produites spécifiquement pour ce roman. Certaines sont exposées aux musées de Québec et de Montréal.

Afin de faciliter la fluidité de la lecture, une partie du texte a été repositionnée au dessus de l'illustration.

Illustrations, navigation et titres modifier

Dernier commentaire : il y a 1 an3 commentaires3 participants à la discussion

Bonjour Kaviraf et Denis Gagne52,

Je vois des soucis avec deux liens de navigation et d'autres liens qui dirigent vers la table des illustrations.

Si j'utilise les liens fournis dans Claude Paysan/Illustrations, j'observe que les liens « Page 224 a » et « Page 228 a » ne mènent pas aux illustrations. Les autres liens dirigent vers des illustrations. Fait

Dans les feuilles 11, 22, je lis « Retour à la Liste ». Fait
Dans la feuille 46, je lis « Liste ». Fait
Dans les feuilles 41, 57, 75, 88, 107, 112, 120, 147, 168, 191, je lis « Lien vers l'index ».

Par ailleurs, j'observe que « Retour à la Liste », « Liste » ou « Lien vers l'index » se trouvent au-dessus ou en dessous des illustrations. Fait

Harmoniser la présentation rendrait meilleure la transcription. Vous voyez pour la suite.

— Cantons-de-l'Est ^p|d|d 22 novembre 2022 à 16:35 (UTC)Répondre

Cantons-de-l'Est : Merci de ton regard vigilent :)). "L'expert" va rectifier ces petites anomalies. --Kaviraf (d) 22 novembre 2022 à 17:51 (UTC)Répondre

Si je comprends bien, Kaviraf t’invite à poursuivre ton bon travail et je la seconde comme toujours. --Denis Gagne52 (d) ^{Le miraculé du 9^e} 22 novembre 2022 à 18:32 (UTC)Répondre