Livre:Les fables d’Esope Phrygien, avec celles de Philelphe, 1784.djvu
| Titre | Les fables d’Esope Phrygien |
|---|---|
| Sous-titre | avec celles de Philelphe, Traduction nouvelle enrichie de Discours Moraux & Historiques, & de Quatrains à la fin de chaque Discours. On a joint à cette nouvelle Traduction des Fables diverses de Gabrias, d’Aviénus & les Contes d’Esope. |
| Auteur | Ésope  Philelphe |
| Traducteur | Jean-Baptiste Morvan de Bellegarde |
| Maison d’édition | chez les Heritiers de Rothe et Proft |
| Lieu d’édition | Copenhague |
| Année d’édition | 1784 |
| Bibliothèque | http://www.pbc.gda.pl/dlibra/docmetadata?id=64509 Université de Gdansk |
| Fac-similés | djvu |
| Avancement | À corriger |
Pages
- Le Bruit des Arbres battus d’un vent impétueux
- D’un Coq et d’une Perle précieuse
- D’un loup et d’un agneau
- De l’Aigle et de la Corneille (trad. Morvan)
- Le Lion cassé de vieillesse
- De l’Accouchement d’une Montagne
- De la Corneille et de la Cruche
- De l’Aigle et du Corbeau
- De l’Aigle et du Renard
TABLE
DE LA VIE D’ESOPE.
Préface Page 1.
Chap. I. Du Païs & de la condition d’Eſope 13
II. Quelle étoit la figure d’Eſope & la vivacité de ſon eſprit 15
III. L’innocence d’Eſope injuſtement attaquée ſe juſtifie auprès de ſon Maître, à qui il fait connoitre celui qui avoit mangé les Figues 15
IV. Par quelle avanture la liberté de la parole fut rendue à Eſope, 17
V. Eſope eſt vendu en qualité d’Eſclave 18
VI. L’addreſſe, que fit paroître Eſope dans le choix des fardeaux dont il ſe chargeoit 21
VII. Eſope eſt vendu une ſeconde fois 23
VIII. Xantus retourne à ſon logis, & donne Eſope à ſa Femme 27
IX. L’agréable réponſe, que fit Eſope à un Jardinier 31
X. D’un ſeul grain de Lentille, qu’Eſope fit bouillir dans un Pot, & de quelques autres avantures plaiſantes 33
XI. Xantus voulant tromper Eſope, eſt trompé lui-même 35
XII. Des viandes & des ragouts, que Xantus envoya à ſon Epouſe par Eſope 35
XIII. De quelle addreſſe ſe ſervit Eſope, pour appaiſer la femme de Xantus, & pour l’obliger à retourner à ſon Mari 39
XIV. Quelques viandes ſervit Eſope à ceux que Xantus avoit invités 40
XV. Xantus ordonne de faire un ſecond Feſtin, qui ne fut encore ſervi qu’en Langues 41
XVI. Eſope améne à ſon Maître un homme mal habile & indolent 43
XVII. De la reponſe, qu’Eſope fit à un Juge 46
XVIII. Ce que répondit Eſope touchant les ſuperfluités que la nature rejette 47
XIX. Xantus oubliant les bienfaits d’Eſope, lui manque de parole 50
XX. Eſope ne laiſſa entrer dans le Logis qu’un ſeul des Conviés 51
XXI. Du tréſor que trouva Eſope de l’ingratitude de Xantus, 52
XXII. De quelle manière Eſope fut mis en liberté 54
XXIII. Du depart d’Eſope, pour ſe rendre auprès de Créſus, Roi de Lydie 59
XXIV. En quel tems Eſope a écrit ſes Fables 60
XXV. Eſope adopta Ennus, qui lui fit de grands outrages 61
XXVI. Des Préceptes, qu’Eſope donna à Ennus 63
XXVII. De quelle manière Eſope nourrit & dreſſa quatre petits Aiglons 65
XXVIII. Du voyage, qu’Eſope fit en Gréce, & à Delphes 70
XXIX. Eſope eſt livré pour être précipité du haut d’un rocher. 72
Fin de la Table de la Vie d’Eſope.
TABLE
DES FABLES D’ESOPE.
I. D’un Coq & d’une Pierre précieuſe 77
II. D’un Loup & et un Agneau 78
III. Du Rat & de la Grenouille 80
IV. Du Cerf & du Brebis 83
V. Du Chien & de ſon ombre 85
VI. Du Lion allant à la Chaſſe avec d’autres Bêtes 87
VII. Du Loup & de la Grue 88
VIII. Le Laboureur & le Serpent 91
IX. Du Sanglier & de l’âne 92
X. D’un Rat de Ville, & d’un Rat de Village 94
XI. De l’Aigle & de la Corneille 97
XII. De l’Aigle & du Renard 99
XIII. Du Corbeau & du Renard 102
XIV. Du Lion caſſé de vieilleſſe 105
XV. De l’âne & du Chien 107
XVI. Du Lion & du Rat 109
XVII. Du Milan malade 111
XVIII. De l’Hirondelle & des autres Oiſeaux 112
XIX. Des Grenouilles & de leur Roi 115
XX. Des Colombes & du Faucon, leur Roi 119
XXI. D’un Chien & d’un Voleur 121
XXII. Du Loup & de la Truye 123
XXIII. De l’accouchement d’une Montagne 125
XXIV. D’un Chien & de ſon Maître 127
XXV. Le bruit des Arbres battus d’un vent impétueux 130
XXVI. D’un Chevreau & d’un Loup 131
XXVII. Du Chien & du Brebis 134
XX VIII. Du Laboureur & du Serpent 136
XXIX. Du Renard & de la Cicogne 138
XXX. Du Loup & de la Tête 140
XXXI. Du Geai paré des plumes des Paons 141
XXXII. De la mouche & du Chariot 144
XXXIII. De la Fourmi & de la Mouche 146
XXXIV. D’un Singe & d’un Renard 148
XXXV. De la Grenouille & du Bœuf 151
XXXVI. Du Cheval & du Lion 152
XXXVII. Le Combat des Oiſeaux & des Animaux terreſtres 154
XXXVIII. De l’Epervier & de la Colombe 156
XXXIX. d’un Loup & d’un Renard 158
XL. De l’âne & du Cheval. 160
XLI. D’un Cerf & d’un Chaſſeur 162
XLII. Du Serpent & de la lime 164
XLIII. Des Loups & des Brebis 165
XLIV. D’un Bûcheron & d’une Forêt. 167
XLV. Du Loup & du Chien 168
XLVI. Du Ventre & des autres Membres 171
XLVII. D’un Singe & d’un Renard 173
XLVIII. Du Renard & des Raiſins 175
XLIX. De la Belette & du Renard 176
L. Du Loup & des Chaſſeurs 176
LI. Du Paon & du Roſſignol 180
LII. De l’oiſeleur & du Merle 182
LIII. Du Cerf & du Cheval 184
LIV. De l’âne & du Lion 185
LV. D’un Vautour & des autres Oiſeaux 187
LVI. Du Lion & du Renard 189
LVII. De l’âne malade & de Loup 191
LVIII. Du Chevreau & du Loup 192
LIX. De l’Homme & du Lion 194
LX. De la Puce & de l’Homme 196
LXI. De la Fourmi & de la Cigale 197
LXII. De la Brebis & de la Corneille 199
LXIII. De l’Arbre & du Roſeau 200
LXIV. Du mulet & du Loup 202
LXV. Le Renard trahi par l’Ceq 204
LXVI. Du Renard & du Chat 206
LXVII. Du Renard & du Loup 208
LXVIII. Du Chien envieux & du Bœuf 209
LXIX. Du Loup & des Chiens 110
LXX. De l’Aigle & du Corbeau 212
LXXI. Du Renard & du Bouc 214
LXXII. Du Chat & du Coq 216
LXXIII. Du Renard & du Buiſſon 218
LXXIV. De l’Homme & de l’Idole 220
LXXV. D’un Pêcheur & des Poiſſons 221
LXXVI. Du Laboureur & de la Cigogne 223
LXXVII. Du Berger & des Laboureurs 225
LXXVIII. De la Fourmi & de la Colombe 226
LXXIX. De la Mouche 228
LXXX. Du Dieu Mercure & d’un Charpentier 239
LXXXI. D’un Enfant & de ſa Mere 231
LXXXII. D’un Homme qui avoit deux Femmes 233
LXXXIII. D’un Laboureur & de ſes Enfans. 235
LXXXIV. De la Nourrice & du Loup 237
LXXXV. De la Tortue & de l’Aigle 239
LXXXVI. De deux Ecreviſſes 240
LXXXVII. De l’âne couvert de la peau d’un Lion 242
LXXXVIII. De la Grenouille & du Renard 244
LXXXIX De deux Chiens 246
XC. Du Chameau, 247
XCI. De deux Amis & de l’Ours 249
XCII. De deux Pots flottans ſur l’eau 251
XCIII. D’un Taureau & d’un Bouc 252
XCIV. Du Singe & de ſes Enfans 254
XCV. Du Paon & de la Grue 255
XCVI. Du Tigre & du Renard 257
XCVII. Des Taureaux & du Lion 259
XCVIII. Du Sapin & du Buiſſon 260
XCIX. D’un Pêcheur & d’un petit Poiſſon 262
C. De l’Avare & de l’Envieux 263
CI. De l’Enfant & de l’Avare 265
CII. D’un Lion & d’une Chevre 267
CIII. De la Corneille & de la Cruche 268
CIV. Du Laboureur & du Taureau 270
CV. Du Satyre & du Payſan 272
CVI. Du Taureau & du Rat 273
CVII. D’une Oye & de ſon Maître 275
CVIII. Du Singe & de ſes deux Petits 276
CIX. Du Renard & du Léopard 278
CX. De Vénus & d’une Chatte 279
CXI. D’un Malade & d’un Médecin 281
CXII. Des Coqs & de la Perdrix 283
CXIII. Du Charbonnier & du Foullon 285
CXIV. De la Chauve-Souris, du Buiſſon, & de l’Hirondelle 286
CXV. De deux Hommes & d’un âne 288
CXVI. Du Lievre & de la Tortue 289
CXVII. De l’Ours & des Mouches à Miel 291
FIN de la TABLE des FABLES D’ESOPE.
TABLE
DES FABLE DE PHILELPHE.
I. Du Faucon & de la Colombe 293
II. De la Couleuvre & du Hériſſon 294
III. Du Serpent, du Renard & du Hériſſon 296
IV Du Renard & de L’Ecreviſſe 299
V. Du Loup & du Laboureur 300
VI. De deux Voyageurs 303
VII. De la Poule & de ſes Pouſſins 305
VIII. Du Palmier & de la Citrouille 306
IX. Le Lion & le Pourceau 308
X. De Paſſereau & de l’Hirondelle 310
XI. De la Pie & de ſon Pouſſin 315
XII. Du Loup, du Renard & de l'Ane 314
XIII. Du Loup & du Renard 318
XIV. D’un Paſſant & d’un Ours 322
XV. Du Renard & du Lynx 325
XVI. De l’Ourſe & du Chien 327
XVII. Du Singe & du Chien 330
XVIII. D’un Fillageois, d’un Payſan & d’un Ours 331
FIN DE LA TABLE DES FABLES
DE PHILELPHE.
TABLE
DES FABLES DIVERSES
TIRÉES D’ESOPE.
I. Du Renard ſans queue 340
II. D’un Payſan & de la Mort 342
ill. Du Lion & du Renard 343
IV. D’un Homme, qui vouloit éprouver Apollon 344.
V. De deux Grenouilles 346
VI. D’un Payſan, & de ſes Enfans 347
VII. D’un Laboureur & de ſes Chiens 349
VIII. D’une Femme & d’une Poule 350
IX. De deux jeunes Hommes & d’un Cuiſinier 351
X. Les ennemis 353
XI. Du Chat & des Rats 354
XII. Le Thun & le Daufin 355
Xjll. Le Caſtor 356
XIV. Le Chien & le Cuiſinier 357
XV. Le Chien & le Coq 358
XVI. Le Lion & la Grenouille 360
XVII. Le Devin 361
XVIII. Le Voyageur 362
XIX. Le Berger & la Mer 363
XX. Les Oyes & les Grûes 365
XXL L’Ethiopien 366
XXII. La Maîtreſſe & les Servantes 367
XXEI. La Devinereſſe 368
XXIV. Le Chamenu 370
XXV. Le Serpent 371
XXVI. Le Berger 372
XXVII. D’un Chien & d’un Cuiſinier 373
XXVIII. Le Corbeau 374
XXIX. D’un Payſan & d’un Serpent 375
XXX. D’un joueur de Trompette 377
XXXI. Les Ris & les Pleurs 378
XXXII- D’un Oiſeau & de la Moiſſon 383
XXXIII. D’un Pere & d’un Fils 385
XXXIV. D’un Parricide 387
XXXV. De la folle entrepriſe des Chiens 389
XXXVI. D’un Berger & d’un Cuiſinier 390
XXXVII. La Cigogne, les Rats & les Grenouilles 392
Le Combat des Chats & des Rats 393
Le Combat des Rats & des Grenouilles 417
FIN DE LA TABLE DES FABLES DIVERSES
TIRÉES D’ESOPE.
TABLE
DES CONTES D’ESOPE
Narration des Sophiſtes 438
De l’Origine de l’Amour 441
Les incommodités de l’Ecriture 442
Exhortation pour animer les Hommes à la pratique de la Vertu 444
La Fable d’Iſis & d’Oſiris 446
FIN DE LA TABLE DES CONTES
D’ESOPE
TABLE
DES FABLES POÉTIQUES.
I. Ixion 454
II. Hercule 455
III. Otus & Ephialte 457
IV. Tydée 458
V. Mélampe 460
VI. Bellérophon 464
Avantures tirées d’Hérodote 467
Hiſtoire de la Femme de Pythius 471
Le l’Araignée & de la Goutte 476