Ouvrir le menu principal

Livre:Grimm - Traditions allemandes, I, 1838, trad. Theil.djvu

Grimm - Traditions allemandes, I, 1838, trad. Theil.djvu
TitreTraditions allemandes
VolumeI
Auteurles freres Grimm (Jacob et Wilhelm Grimm Voir et modifier les données sur Wikidata)
Lieu d’éditionParis
Année d’édition1838
BibliothèqueInternet Archive
Fac-similésdjvu
AvancementÀ corriger
Série1, 2

Pages

- - - - - - np np np np  i  ii  iii  iv  v  vi  vii  viii  ix  x  xi  xii  xiii  xiv  xv  xvi  xvii  xviii  xix  xx  xxi  xxii  xxiii  xxiv  xxv  xxvi  xxvii  xxviii  xxix  xxx  xxxi  xxxii  xxxiii  xxxiv  xxxv  xxxvi  xxxvii  xxxviii  xxxix  xl  xli  xlii  xliii  xliv  xlv  xlvi  xlvii  xlviii 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060 061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 - - - - - -

TABLE DU PREMIER VOLUME.
Les trois Mineurs de Kutlenberg 
 1
L’Esprit de la Montagne 
 4
Le Moine de la montagne du Harz 
 6
L’Etang de dame Hollé 
 8
Dame Hollé fait sa tournée 
 10
Le Bain de dame Hollé 
 11
Dame Hollé et le fidèle Eckart 
 11
Dame Hollé et le Paysan 
 13
La Spriug-Wurzel 
 13
La demoiselle de Boynebourg 
 16
Le Piel-Berg 
 19
La jeune Fille du Schlossberg 
 19
La jeune Fille serpent 
 20
L’Enfant lourd 
 22
Le vieux Sellier de Salurn 
 23
Un jeu de Géans 
 28
Un jouet de Géans 
 29
Le géant Einheer 
 30
Les Colonnes des Géans 
 31
Le Kœterberg 
 32
Geroldseck 
 33
Charlemagne à Niirenberg 
 33
Frédéric Barberousse 
 34
Le Poirier de Walserfeld 
 35
Le Roi enchanté de Schiltlheiss 
 36
Départ de l’empereur Charles-Quint 
 37
L’Unterberg 
 38
L’empereur Charles dans l’Unterberg 
 38
Guillaume de Scherfenberg et le Nain 
 40
Le Peuple paisible de Plesse 
 44
La Fête nuptiale du Peuple nain 
 46
Nains changés en pierres 
 48
La Montagne aux Nains 
 49
Nains qui empruntent du pain 
 49
Le comte de Hoia 
 51
Les Nains chassés 
 53
Les Follets 
 54
Evocation des Lutins 
 56
LeLulinauBaî 
 57
Le petit Homme de la Cave 
 59
L’Aïeule de Ranzau 
 59
La comtesse de Falinsperk (Falkensberg) 
 60
Hermann de Rosenberg 
 63
Les Nains de l’Osenberg 
 63
Le petit Gnome et le jeune Berger 
 64
Le Nain dans l’Auberge 
 66
Zeitelmoos 
 68
La petite Ramasseuse de mousse 
 68
Le Chasseur sauvage, à la poursuite des Ramasseuses de mousse 
 70
L’Homme aquatique 
 71
Les Femmes sauvages de l’Unterberg 
 73
Une Dame avec l’Homme aquatique 
 77
L’Homme aquatique elle Paysan 
 78
L’Ondin à la boucherie 
 80
Le Nageur 
 80
Le frère Nicolas 
 81
La fontaine des Ondins 
 83
Les ondins de Magdelbourg 
 83
Le lac de Doenges 
 84
Le lac de Mummel 
 85
La Demoiselle de l’Elbe et la petite Femme de la Saale 
 88
Le Droit des Eaux 
 91
L’Enfant noyé 
 92
La petite Oreille fendue 
 93
L’Ondine et le Garçon meunier 
 94
l’Origan et le Marrube préservent des Ondins ^ 
 94
Les jambes de l’Ondin 
 98
La Servante et l’Ondin 
 99
La Dame d’Alvensleben 
 100
La Dame de Hahn et l’Ondin 
 103
La Cuillère à mesurer, la Bague et le Gobelet 
 104
Le Lutin 
 106
Le Paysan et son Lutin 
 109
Le Lutin dans le Moulin 
 110
Hutchen (le petit Chapeau) 
 114
Hinzelmann 
 122
Klopfer 
 150
Stiefel (Botte) 
 151
Elerken 
 151
L’Esprit nocturne de Kendenich 
 152
Le Cauchemar 
 152
L’Enfant supposé 
 155
Enfans supposés, dans l’eau 
 157
La Mandragore 
 159
L’Esprit familier 
 161
Le Nid d’oiseaux (Vogelnest) 
 165
Le Brutpfenning 
 168
Eufant supposé battu de verges 
 170
Surveillance des Enfans 
 171
La Tante-au-Seigle 
 172
Les deux Femmes souterraines 
 173
Le roi Griinewald 
 175
Bliimelis-Alp (Montagnes fleuries) 
 176
Le Lys 
 178
Jean de Passau 
 180
Le petit Chien de Bretten 
 182
Le Village voisin de la Mer 
 183
Les Mines d’argent comblées 
 184
Les Découvreurs de mine 
 185
Le Cavalier spectre 
 187
Le faux Serment 
 189
Douze Juges iniques 
 190
Les Sources sacrées 
 190
La Fontaine jaillissante 
 191
La Source intermittente 
 192
Le Ruisseau des Amans (Der Liebenbach) 
 193
L’Helfenstein 
 193
Le Berceau fait avec le bois de l’Arbrisseau 
 196
Hessenthal 
 197
Reinstein 
 197
La Rivière stagnante 
 198
Arendsee 
 199
L’Ochsenberg ou Montagne du Bœuf 
 200
Les Demoiselles du Moor 
 201
La Veille de la Saint-André 
 201
Les Amans invités 
 203
La Veille de Noël 
 205
Les Chemises ôtées 
 208
Inspection du Cristal 
 209
Herbes magiques bouillies 
 214
Le garçon Saunier 
 217
Demoiselle Eli 
 218
La Dame blanche 
 221
Colombe qui indique un Trésor 
 221
Colombe qui arrête l’ennemi 
 222
Une Fonte de cloche à Breslau 
 223
Une Fonte de cloche à Attendorn 
 225
La Meunière 
 228
Jean Hübner 
 231
Eppela Gaila 
 235
Le Château de Blumenstein 
 237
Le lac de Sceburg 
 238
Le Burgsec et le Burgwall 
 242
Saint Nicolas et le Voleur 
 243

Page:Grimm - Traditions allemandes, I, 1838, trad. Theil.djvu/626 Page:Grimm - Traditions allemandes, I, 1838, trad. Theil.djvu/627 Page:Grimm - Traditions allemandes, I, 1838, trad. Theil.djvu/628 Page:Grimm - Traditions allemandes, I, 1838, trad. Theil.djvu/629 Page:Grimm - Traditions allemandes, I, 1838, trad. Theil.djvu/630 Page:Grimm - Traditions allemandes, I, 1838, trad. Theil.djvu/631

Page:Grimm - Traditions allemandes, I, 1838, trad. Theil.djvu/632