Page:Grimm - Traditions allemandes, I, 1838, trad. Theil.djvu/77

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
— 19 —

cette grille, une table chargée de richesses et de vaisselle d’argent.


LE PIEL-BERG.

Prætorius, Glücks-Topf, p. 506.

Près de l’Annaberg, dans la Misnie, il y a devant la ville une haute montagne, nommée le Piel-Berg, sur laquelle doit avoir été anciennement bannie, par l’effet d’une malédiction, une jeune et belle fille, qui souvent encore, à l’heure de midi, lorsque personne n’a coutume de se faire voir en ces lieux, s’y montre somptueusement parée, avec une magnifique chevelure blonde qui flotte derrière elle.


LA JEUNE FILLE DU SCHLOSSBERG.

Falkenstein, Thüring. Chronik., I, 172.

Sur le Schlossberg, non loin d’Ordruf, dans la Thuringe, se montre quelquefois, dit-on, une jeune fille qui a un gros trousseau de clefs pendu à sa ceinture. Toujours, à l’heure de midi, elle descend de la montagne, va à la fontaine d’Hierling ou d’Hœrling qui se trouve au bas du vallon, s’y baigne, puis regagne, de