Sur le Meissner, dans la Hesse, il y a une grande mare d’eau presque toujours trouble, qu’on appelle Frau-Hollen-Bad, le bain de dame Hollé. Au dire de vieilles gens, on voit quelquefois dame Hollé s’y baigner, vers l’heure de midi et disparaître ensuite. La mare, et la montagne, et tous les lieux environnans sont peuplés d’esprits, et souvent des voyageurs ou des chasseurs ont été ou égarés ou blessés par eux.
Il y a dans la Thuringe, un village nommé Schwarza. Dame Hollé, un jour de Noël, chassait devant ce village. Elle était précédée du fidèle Eckart qui, mêlé au cortège, avertissait ceux qu’il rencontrait de se retirer du chemin, disant qu’il ne leur arriverait aucun mal. Ce jour-là, précisément, deux jeunes villageois étaient allés au cabaret chercher de la bière, et
