Page:Grimm - Traditions allemandes, I, 1838, trad. Theil.djvu/74

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
— 16 —

LA DEMOISELLE DE BOYNEBOURG.

Tradition orale recueillie dans la Hesse.

Autrefois, trois demoiselles vivaient ensemble dans le château de Boynebourg. La plus jeune des trois rêva une nuit qu’il avait été arrêté dans la volonté de Dieu, que l’une d’elles mourrait frappée de la foudre. Le matin elle raconta son rêve à ses sœurs, et vers midi, les nuages s’amoncelèrent, le ciel devint de plus en plus sombre, et le soir un orage affreux le couvrait tout entier ; bientôt les éclairs brillèrent ; le tonnerre gronda et ses lugubres roulemens, qui s’approchaient toujours, annoncèrent que sa fureur allait se concentrer sur le Boynebourg. Comme les éclairs arrivaient de toutes parts, la plus âgée des trois sœurs dit aux autres : « Je veux obéir à la volonté de Dieu, car l’heure de ma mort est venue. » Elle fit porter un siège dehors, s’assit et attendit, pendant tout un jour et toute une nuit, que la foudre vînt la frapper. Mais la foudre ne frappa personne. Le second jour, la sœur cadette descendit et dit : « Je veux obéir à la volonté de Dieu, car l’heure de ma mort est venue. » Elle s’assit et attendit, pendant le second jour et la seconde nuit, que le tonnerre vînt la frapper ; mais le tonnerre ne