ils la portaient à la maison, quand parut le cortège de dame Hollé, qu’ils se mirent à regarder. Comme la troupe fantastique tenait toute la largeur de la route, ils se retirèrent dans un coin avec leurs canettes remplies de bière. Mais plusieurs femmes, se détachant de la bande, s’approchèrent, prirent les canettes et les burent. Les pauvres garçons étaient trop effrayés pour faire aucune observation ; mais leur embarras était grand. Comment faire, en effet, quand ils allaient arriver au logis avec leurs canettes vides ? Enfin le fidèle Eckart vint à eux et leur dit : « Remerciez Dieu qui vous a inspiré de ne pas souffler le plus petit mot ; car vous alliez avoir le cou tordu ; à présent, allez-vous-en de suite à la maison, et surtout ne dites rien à personne de cette histoire : vos canettes seront toujours pleines de bière ; jamais elles ne tariront. » Les deux paysans obéirent ; et, en effet, leurs canettes ne se vidèrent pas ; pendant trois jours, ils prirent bien garde à leurs paroles. Mais ils ne purent garder plus long-temps la chose, et ils racontèrent à leurs parens ce qui s’était passé ; et dès lors tout fut perdu ; les canettes aussitôt tarirent. D’autres disent que cela n’arriva pas le jour de Noël, mais bien à une autre époque.
Page:Grimm - Traditions allemandes, I, 1838, trad. Theil.djvu/70
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
— 12 —
