L’Île au trésor (trad. Laurie)

Pour les autres éditions de ce texte, voir L'Île au trésor.

Robert Louis Stevenson

L’Île au trésor

Traduction par André Laurie.
Hetzel, 1911.

TABLE

I. 

Le vieux loup de mer 

 5

II. 

Chien-Noir se montre et disparait 

 11

III. 

La marque noire 

 16

IV. 

Le coffre du Capitaine 

 22

V. 

La fin de l’aveugle 

 27

VI. 

Les papiers du Capitaine 

 32

VII. 

Le cuisinier du navire 

 39

VIII. 

À l’enseigne de la Longue-Vue 

 43

IX. 

La poudre et les armes 

 48

X. 

Le voyage 

 53

XI. 

Ce que j’entendis dans le tonneau 

 58

XII. 

Conseil de guerre 

 63

XIII. 

Comment je débarquai 

 68

XIV. 

Le premier coup 

 72

XV. 

L’Habitant de l’île 

 76

XVI. 

Le fortin (récit du docteur) 

 82

XVII. 

Le dernier voyage du canot (suite du récit du docteur) 

 87

XVIII. 

Comment se termina la première journée (suite du récit du docteur) 

 91

XIX. 

La garnison du blockaus (Jim reprend son récit) 

 95

XX. 

L’ambassade de John Silver 

 99

XXI. 

L’assaut 

 104

XXII. 

Comment je repris la mer 

 109

XXIII. 

À marée descendante 

 114

XXIV. 

Le voyage de la pirogue 

 117

XXV. 

J’abats le drapeau noir 

 121

XXVI. 

Israël Hands 

 126

XXVII. 

« Pièces de huit » 

 133

XXVIII. 

Aux mains de l’ennemi 

 137

XXIX. 

Encore la marque noire 

 144

XXX. 

Sur parole 

 149

XXXI. 

La chasse au trésor 

 155

XXXII. 

La voix dans les arbres 

 160

XXXIII. 

La fin d’un règne 

 166

XXXIV. 

Conclusion 

 171