Discussion Livre:Momas - Voluptés bizarres, 1893.djvu

Choix éditoriaux   « Momas - Voluptés bizarres, 1893.djvu »
Concept général
Transcription avec correction des coquilles (au sens de l’époque de l’édition)
Modifications du texte
Modernisations typographiques	Les majuscules ont été accentuées même lorqu'elles ne l'étaient pas dans le fac-simile. L'accentuation a le plus souvent été rectifiée comme pour 'inoui' / inouï. De nombreuses coquilles ont été corrigées Les fautes d'orthographe ne nuisant pas à la compréhension du texte n'ont pas été corrigées sauf lorsqu'il s'agit de coquilles manifestes, ou lorsqu'elles nuisent à la compréhension du texte, dans ce cas le modèle corr est utilisé. La ponctuation a été harmonisée, les points de suspension sont réduits à 1 … ou 2 …… suivant les cas.
Modernisations orthographiques	{{{liste_modern}}}
Scanilles particulières
Remarques
Mise en page
Chapitres, titres
Tables des matières, tableaux
Notes en bas de page
Références internes et externes
Remarques
Contributeurs
Élaboration	--Cunegonde1 (d)(UTC)
Modifications
Remarques
Voir aussi
Affichage par pages – Typographie en général – Liste des modèles

Liste des corrections

Les informations relatives aux pages (numéro, libellé) correspondent à ceux de la balise <pagelist/> provenant de l’index.
La liste des corrections est dressée à partir des modèles {{corr}} utilisés.

Page 5 :	Correction  : « elène » → « élène » (coquille)
Page 6 :	Correction  : « Helène » → « Hélène » (coquille)
Page 7 :	Correction  : « qu’Helène » → « qu’Hélène » (coquille)
Page 8 :	Correction  : « a » → « à » (coquille) Correction  : « momeut » → « moment » (coquille)
Page 9 :	Correction  : « Helène » → « Hélène » (coquille) Correction  : « fraiche » → « fraîche » (coquille)
Page 11 :	Correction  : « dit elle » → « dit-elle » (coquille) Correction  : « Helène » → « Hélène » (coquille)
Page 12 :	Correction  : « Hélene » → « Hélène » (coquille)
Page 13 :	Correction  : « mignones » → « mignonnes|coquille » (coquille) Correction  : « troussés » → « troussées|coquille » (coquille) Correction  : « mons » → « moins|coquille » (coquille) Correction  : « batie » → « bâtie » (coquille)
Page 14 :	Correction  : « a » → « as|coquille » (coquille)
Page 15 :	Correction  : « débouttonna » → « déboutonna|coquille » (coquille) Correction  : « oubliat » → « oubliât » (coquille)
Page 17 :	Correction  : « n’est-ce-pas » → « n’est-ce pas » (coquille) Correction  : « n’est ce » → « n’est-ce » (coquille) Correction  : (doute sur l’original) → « — » (coquille) Correction  : « est » → « es » (coquille)
Page 18 :	Correction  : « agraffer » → « agrafer|coquille » (coquille)
Page 19 :	Correction  : « de de » → « de|coquille » (coquille)
Page 20 :	Correction  : « apres » → « après » (coquille)
Page 22 :	Correction  : « rattrappe » → « rattrape|coquille » (coquille) Correction  : « dégouts » → « dégoûts » (coquille)
Page 24 :	Correction  : « choatique » → « chaotique|coquille » (coquille) Correction  : « sentai » → « sentais|coquille » (coquille) Correction  : « parait » → « paraît » (coquille)
Page 25 :	Correction  : « froler » → « frôler » (coquille) Correction  : « maitenant » → « maintenant|coquille » (coquille) Correction  : « pénètrer » → « pénétrer » (coquille)
Page 26 :	Correction  : « saississant » → « saisissant|coquille » (coquille) Correction  : « J’obéissai » → « J’obéis|coquille » (coquille)
Page 27 :	Correction  : « tres » → « très » (coquille)
Page 28 :	Correction  : « la » → « là » (coquille) Correction  : « maniere » → « manière » (coquille) Correction  : « facon » → « façon » (coquille) Correction  : « sanglhts » → « sanglots|coquille » (coquille)
Page 29 :	Correction  : « infames » → « infâmes » (coquille) Correction  : « littéralememt » → « littéralement|coquille » (coquille) Correction  : « i » → « l » (coquille)
Page 30 :	Correction  : « a » → « à » (coquille) Correction  : « muffle » → « mufle » (coquille)
Page 33 :	Correction  : « côtes » → « côtés » (coquille) Correction  : « baudants » → « bandants|coquille » (coquille)
Page 34 :	Correction  : « barbouilée » → « barbouillée » (coquille) Correction  : « dit elle » → « dit-elle » (coquille)
Page 35 :	Correction  : « facon » → « façon » (coquille) Correction  : « pouurrai » → « pourrai|coquille » (coquille) Correction  : « tater » → « tâter|coquille » (coquille) Correction  : « tètons » → « tétons » (coquille) Correction  : « , » → «  » (coquille)
Page 36 :	Correction  : « manœvrent » → « manœuvrent|coquille » (coquille) Correction  : « Helène » → « Hélène » (coquille)
Page 37 :	Correction  : « d’Hélene » → « d’Hélène » (coquille) Correction  : « entrependre » → « entreprendre|coquille » (coquille) Correction  : « ocean » → « océan » (coquille)
Page 38 :	Correction  : « incousciemment » → « inconsciemment|coquille » (coquille) Correction  : « qni » → « qui|coquille » (coquille)
Page 39 :	Correction  : « vois tu » → « vois-tu » (coquille)
Page 40 :	Correction  : « profoude » → « profonde|coquille » (coquille) Correction  : « absulement » → « absolument|coquille » (coquille) Correction  : « veux tu » → « veux-tu » (coquille)
Page 41 :	Correction  : « l’appat » → « l’appât » (coquille) Correction  : « dè » → « de|coquille » (coquille) Correction  : « seraie- » → « serai-je|coquille » (coquille) Correction  : « quelqus » → « quelques|coquille » (coquille) Correction  : « aflections » → « affections|coquille » (coquille) Correction  : (doute sur l’original) → « , » (coquille) Correction  : « mêm » → « même|coquille » (coquille)
Page 42 :	Correction  : « mone » → « mon|coquille » (coquille) Correction  : « notre » → « nôtre » (coquille)
Page 43 :	Correction  : « pameras » → « pâmeras » (coquille) Correction  : « Pourquoi » → « Pour quoi » (coquille)
Page 44 :	Correction  : « maitresse » → « maîtresse » (coquille)
Page 47 :	Correction  : « mêne » → « mène » (coquille) Correction  : « a » → « à|coquille » (coquille) Correction  : « e’était » → « c’était » (coquille) Correction  : « liée » → « lié » (coquille)
Page 48 :	Correction  : « lachée » → « lâchée » (coquille) Correction  : « d’invraisemblabes » → « d’invraisemblables|coquille » (coquille)
Page 49 :	Correction  : « Hélènn » → « Hélène » (coquille)
Page 51 :	Correction  : « peut on » → « peut-on » (coquille)
Page 52 :	Correction  : « prenat nla » → « prenant la|coquille » (coquille) Correction  : « tètons » → « tétons » (coquille) Correction  : « éteignan » → « éteignant|coquille » (coquille) Correction  : « , » → «  » (coquille) Correction  : « courutà » → « courut à » (coquille)
Page 53 :	Correction  : « Voulez vous » → « Voulez-vous » (coquille)
Page 55 :	Correction  : « diner » → « dîner » (coquille)
Page 56 :	Correction  : « gardin » → « gandin » (coquille)
Page 57 :	Correction  : « El » → « Et|coquille » (coquille) Correction  : « chèr » → « cher » (coquille) Correction  : « dégraffait » → « dégrafait » (coquille) Correction  : « fesse » → « fesses » (coquille) Correction  : « brànler » → « branler » (coquille) Correction  : « genée » → « gênée » (coquille) Correction  : « tout-à coup » → « tout-à-coup » (coquille)
Page 59 :	Correction  : « regardaut » → « regardant|coquille » (coquille) Correction  : « byoux » → « bijoux|coquille » (coquille) Correction  : « , » → « . » (coquille)
Page 60 :	Correction  : « cemme » → « comme|coquille » (coquille)
Page 61 :	Correction  : « l’exellent » → « l’excellent|coquille » (coquille) Correction  : « vèrs » → « vers|coquille » (coquille) Correction  : « maitresse » → « maîtresse » (coquille)
Page 62 :	Correction  : « dégraffée » → « dégrafée » (coquille) Correction  : « c » → « ç » (coquille)
Page 63 :	Correction  : « ou » → « où|coquille » (coquille) Correction  : « cuises » → « cuisses|coquille » (coquille) Correction  : « c’ètaient » → « c’étaient » (coquille)
Page 64 :	Correction  : « naiveté » → « naïveté » (coquille) Correction  : « lorqu’elle » → « lorsqu’elle » (coquille) Correction  : « d’inénarables » → « d’inénarrables|coquille » (coquille) Correction  : « déguelaient » → « dégueulaient|coquille » (coquille)
Page 65 :	Correction  : « hauches » → « hanches|coquille » (coquille) Correction  : « lachant » → « lâchant » (coquille)
Page 66 :	Correction  : « ca » → « ça » (coquille) Correction  : « bète » → « bête » (coquille) Correction  : « la » → « là » (coquille) Correction  : « l’entraina » → « l’entraîna » (coquille)
Page 67 :	Correction  : « peuses » → « penses|coquille » (coquille) Correction  : « éssaya » → « essaya|coquille » (coquille) Correction  : « branle moi » → « branle-moi » (coquille) Correction  : « Hélêne » → « Hélène » (coquille)
Page 68 :	Correction  : « infames » → « infâmes » (coquille) Correction  : « dégoutants » → « dégoûtants » (coquille) Correction  : « pama » → « pâma » (coquille) Correction  : « s’avanca » → « s’avança » (coquille)
Page 69 :	Correction  : « C’as » → « T’as » (coquille) Correction  : « qu’tétais » → « qu’t’étais » (coquille) Correction  : « agreblcment » → « agréablement|coquille » (coquille)
Page 70 :	Correction  : « batie » → « bâtie » (coquille) Correction  : « La-Bas » → « Là-bas » (coquille)
Page 71 :	Correction  : « maitresse » → « maîtresse » (coquille)
Page 72 :	Correction  : « maitresse » → « maîtresse » (coquille) Correction  : « , » → « . » (coquille) Correction  : « a » → « à|coquille » (coquille) Correction  : « scrabreuses » → « scabreuses|coquille » (coquille)
Page 73 :	Correction  : « affriollantes » → « affriolantes|coquille » (coquille) Correction  : « frèquents » → « fréquents » (coquille)
Page 74 :	Correction  : « aves » → « avec|coquille » (coquille) Correction  : « pêta » → « péta » (coquille)
Page 75 :	Correction  : « maitresse » → « maîtresse » (coquille) Correction  : « pourrait on » → « pourrait-on » (coquille) Correction  : « celle ci » → « celle-ci » (coquille)
Page 76 :	Correction  : « prenez la » → « prenez-la » (coquille) Correction  : « emsemble » → « ensemble|coquille » (coquille)
Page 77 :	Correction  : « inçitaient » → « incitaient » (coquille) Correction  : « dix huit » → « dix-huit » (coquille)
Page 79 :	Correction  : « disait elle » → « disait-elle » (coquille) Correction  : « du » → « dû » (coquille)
Page 80 :	Correction  : « vacancc » → « vacance » (coquille) Correction  : « a » → « à » (coquille) Correction  : « ses » → « ces » (coquille)
Page 81 :	Correction  : « ou » → « où » (coquille)
Page 82 :	Correction  : « derriere » → « derrière » (coquille) Correction  : « manoevres » → « manœuvres|coquille » (coquille)
Page 83 :	Correction  : « pénetra » → « pénétra » (coquille) Correction  : « laiseser » → « laisser|coquille » (coquille)
Page 84 :	Correction  : « degoutants » → « dégoûtants » (coquille) Correction  : « du » → « |coquille » (coquille) Correction  : « la » → « le|coquille » (coquille) Correction  : « cousins » → « coussins|coquille » (coquille) Correction  : « cosage » → « corsage|coquille » (coquille)
Page 85 :	Correction  : « têtons » → « tétons » (coquille) Correction  : « Mets moi » → « Mets-moi » (coquille) Correction  : « agrèablement » → « agréablement » (coquille)
Page 86 :	Correction  : « légitimenemcnt » → « légitimement|coquille » (coquille) Correction  : « Assoifffées » → « Assoiffées|coquille » (coquille)
Page 88 :	Correction  : « Hélene » → « Hélène » (coquille) Correction  : « jonr » → « jour|coquille » (coquille) Correction  : « lachée » → « lâchée|coquille » (coquille) Correction  : « avat » → « avait|coquille » (coquille) Correction  : « l’hotel » → « l’hôtel » (coquille)
Page 89 :	Correction  : « raffinemets » → « raffinements|coquille » (coquille)
Page 90 :	Correction  : « invitéees » → « invitées|coquille » (coquille)
Page 91 :	Correction  : « parait » → « paraît » (coquille) Correction  : « gardin » → « gandin|coquille » (coquille)
Page 92 :	Correction  : « côtes » → « côtés » (coquille)
Page 93 :	Correction  : « fétillante » → « frétillante|coquille » (coquille)
Page 94 :	Correction  : « pas » → « par|coquille » (coquille) Correction  : « puissament » → « puissamment|coquille » (coquille) Correction  : « ivitation » → « invitation|coquille » (coquille) Correction  : « jusqu’a » → « jusqu’à » (coquille)
Page 95 :	Correction  : « Vois tu » → « Vois-tu » (coquille)
Page 96 :	Correction  : « rouronnant » → « ronronnant|coquille » (coquille) Correction  : « saississait » → « saisissait|coquille » (coquille) Correction  : « maitre » → « maître » (coquille)
Page 97 :	Correction  : « s’èpendrait » → « s’éprendrait|coquille » (coquille)
Page 98 :	Correction  : « soir là » → « soir-là » (coquille)
Page 99 :	Correction  : « petitts » → « petits|coquille » (coquille)
Page 100 :	Correction  : « grassoullet » → « grassouillet|coquille » (coquille) Correction  : « s’nmusait » → « s’amusait|coquille » (coquille) Correction  : « jenne » → « jeune|coquille » (coquille)
Page 101 :	Correction  : « enflammées » → « enflammés|coquille » (coquille)
Page 103 :	Correction  : « El » → « Et|coquille » (coquille) Correction  : « pamée » → « pâmée » (coquille) Correction  : « remuéoe » → « remuée|coquille » (coquille) Correction  : « et-elle » → « et elle|coquille » (coquille) Correction  : « deviniait » → « devinait|coquille » (coquille)
Page 104 :	Correction  : « cellès-ci » → « celles-ci » (coquille) Correction  : « physiquemeut » → « physiquement|coquille » (coquille)
Page 105 :	Correction  : « aveutures » → « aventures|coquille » (coquille) Correction  : « differentes » → « différentes » (coquille)
Page 107 :	Correction  : « infames » → « infâmes » (coquille) Correction  : « résulat » → « résultat|coquille » (coquille) Correction  : « Helène » → « Hélène » (coquille)
Page 108 :	Correction  : « insommie » → « insomnie|coquille » (coquille)
Page 109 :	Correction  : « Helène » → « Hélène » (coquille)
Page 110 :	Correction  : « anrait » → « aurait|coquille » (coquille) Correction  : « Arivés » → « Arrivés|coquille » (coquille)
Page 111 :	Correction  : « assoir » → « asseoir|coquille » (coquille) Correction  : « Nouchalamment » → « Nonchalamment|coquille » (coquille) Correction  : « fit elle » → « fit-elle » (coquille) Correction  : « déposeras tu » → « déposeras-tu » (coquille) Correction  : « jouissanccs » → « jouissances » (coquille)
Page 112 :	Correction  : « derrière » → « dernière|coquille » (coquille)
Page 113 :	Correction  : « vas tu » → « vas-tu » (coquille) Correction  : « pnisque » → « puisque|coquille » (coquille) Correction  : « misérablè » → « misérable » (coquille) Correction  : « complêtement » → « complètement » (coquille) Correction  : (doute sur l’original) → « … » (coquille)
Page 114 :	Correction  : « orgueillusement » → « orgueilleusement|coquille » (coquille)
Page 115 :	Correction  : « ceder » → « céder » (coquille) Correction  : « en » → « eu » (coquille)
Page 116 :	Correction  : « jnmelles » → « jumelles|coquille » (coquille) Correction  : « chaine » → « chaîne » (coquille) Correction  : « templè » → « temple » (coquille) Correction  : « brânlait » → « branlait » (coquille)
Page 117 :	Correction  : « renaitre » → « renaître » (coquille)