Discussion Livre:Duval-Thibault - Les deux testaments, 1888.djvu

Choix éditoriaux   « Duval-Thibault - Les deux testaments, 1888.djvu »
Concept général
Transcription avec correction des coquilles (au sens de l’époque de l’édition)
Modifications du texte
Modernisations typographiques	Aucune modernisation de tout type, incluant : Conservation de la graphie d’origine Conserver les s anciens : ſ Conserver les j (i/I), u (v/V), v (u/U), etc… Conserver les anciens verbes en oit Conserver les fins de mots en anſ/ans et enſ/ens sauf : Accentuation des majuscules (À, É, etc) remplacer les points de suspensions répétés (ex : .......) par un seul et unique symbole … Mettre les guillemets français «  » lorsque le texte est en français Mettre les guillemets anglais “ ” lorsque le texte est en anglais
Modernisations orthographiques	{{{liste_modern}}}
Scanilles particulières
Remarques
Mise en page
Chapitres, titres
Tables des matières, tableaux
Notes en bas de page
Références internes et externes	Aucun hyperlien
Remarques	Mise en page la plus fidèle possible, en respectant les limitations de la génération ultérieure de l’epub Titre de chapitres en {{T3}}
Contributeurs
Élaboration	Ernest-Mtl, Projet Québec/Canada
Modifications
Remarques
Voir aussi
Affichage par pages – Typographie en général – Liste des modèles

Liste des corrections

Les informations relatives aux pages (numéro, libellé) correspondent à ceux de la balise <pagelist/> provenant de l’index.
La liste des corrections est dressée à partir des modèles {{corr}} utilisés.

Page i :	Correction  : « reclame » → « réclame » (coquille)
Page 1 :	Correction  : « héroines » → « héroïnes » (coquille)
Page 2 :	Correction  : « courtisannes » → « courtisanes » (coquille) Correction  : « absorbtion » → « absorption » (coquille)
Page 6 :	Correction  : « TESTAMENT » → « TESTAMENTS » (coquille) Correction  : « États Unis » → « États-Unis » (coquille) Correction (×2) : « Jure moi » → « Jure-moi » (coquille)
Page 9 :	Correction  : « defauts » → « défauts » (coquille) Correction  : « coté » → « côté » (coquille) Correction  : « fut » → « fût » (coquille) Correction  : « tyraniquement » → « tyranniquement » (coquille) Correction  : « Le Clerc » → « LeClerc » (coquille)
Page 10 :	Correction  : « coté » → « côté » (coquille) Correction  : « celle ci » → « celle-ci » (coquille) Correction  : « aperçu » → « aperçue » (coquille)
Page 11 :	Correction (×2) : « Le Clerc » → « LeClerc » (coquille) Correction  : « peux tu » → « peux-tu » (coquille)
Page 13 :	Correction  : « quatres » → « quatre » (coquille) Correction  : « lui même » → « lui-même » (coquille)
Page 14 :	Correction  : « trente cinq » → « trente-cinq » (coquille) Correction  : « l’a » → « la » (coquille)
Page 15 :	Correction  : « celui ci » → « celui-ci » (coquille) Correction  : « petit fils » → « petit-fils » (coquille)
Page 16 :	Correction  : « Vermette » → « Vernette » (coquille) Correction  : « demandée » → « demandé » (coquille) Correction  : « étonne t il » → « étonne-t-il » (coquille) Correction  : « assidument » → « assidûment » (coquille) Correction  : « meileure » → « meilleure » (coquille)
Page 17 :	Correction  : « voudrait » → « vaudrait » (coquille)
Page 19 :	Correction  : « Le Clerc » → « LeClerc » (coquille) Correction  : « parait » → « paraît » (coquille)
Page 20 :	Correction  : « prends-là » → « prends-la » (coquille) Correction  : « petit fils » → « petit-fils » (coquille)
Page 22 :	Correction  : « Qu’elle » → « Quel » (coquille) Correction  : « ajouta t il » → « ajouta-t-il » (coquille)
Page 26 :	Correction  : « eut » → « eût » (coquille) Correction  : « tricottait » → « tricotait » (coquille)
Page 27 :	Correction  : « de de » → « de » (coquille) Correction  : « dégré » → « degré » (coquille)
Page 28 :	Correction  : « la » → « là » (coquille)
Page 29 :	Correction  : « mai, 1861, » → « mai 1861, » (coquille) Correction  : « grissonnants » → « grisonnants » (coquille) Correction  : « États Unis » → « États-Unis » (coquille)
Page 30 :	Correction  : « éprouvait, cependant, le » → « éprouvait » (coquille) Correction  : « eut » → « eût » (coquille)
Page 35 :	Correction  : « a t-il » → « a-t-il » (coquille)
Page 36 :	Correction  : « Celui ci » → « Celui-ci » (coquille)
Page 39 :	Correction  : « déteste » → « détestes » (coquille)
Page 42 :	Correction  : « États Unis » → « États-Unis » (coquille)
Page 43 :	Correction  : « États Unis » → « États-Unis » (coquille) Correction  : « consents » → « consens » (coquille)
Page 44 :	Correction  : « détesté » → « détesté. » (coquille)
Page 45 :	Correction  : « colomnié » → « calomnié » (coquille) Correction (×2) : « fut » → « fût » (coquille)
Page 46 :	Correction  : « hypotèques » → « hypothèques » (coquille)
Page 47 :	Correction  : « celui là » → « celui-là » (coquille) Correction  : « que, » → « que » (coquille)
Page 48 :	Correction  : « dit elle » → « dit-elle » (coquille)
Page 49 :	Correction  : « nâvrant » → « navrant » (coquille)
Page 50 :	Correction  : « eut » → « eût » (coquille) Correction  : « choses » → « choses. » (coquille)
Page 51 :	Correction (×2) : « fut » → « fût » (coquille) Correction  : « eut » → « eût » (coquille)
Page 53 :	Correction (×2) : « prit » → « prît » (coquille) Correction  : « petit fils » → « petit-fils » (coquille)
Page 54 :	Correction  : « disait elle » → « disait-elle » (coquille)
Page 56 :	Correction  : « belle mère » → « belle-mère » (coquille) Correction  : « lse » → « les » (coquille) Correction  : « neige » → « neiges » (coquille)
Page 58 :	Correction  : « eut » → « eût » (coquille)
Page 60 :	Correction  : « tranquilement » → « tranquillement » (coquille)
Page 61 :	Correction  : « mais mais » → « mais » (coquille)
Page 63 :	Correction  : « Hélas » → « hélas » (coquille) Correction  : « destiné » → « destinée » (coquille)
Page 69 :	Correction  : « et et » → « et » (coquille)
Page 70 :	Correction  : « Chateau » → « Château » (coquille) Correction  : « grandpère » → « grand-père » (coquille)
Page 75 :	Correction  : « révélait » → « révêlait » (coquille) Correction (×2) : « Prevost » → « Prévost » (coquille)
Page 76 :	Correction (×4) : « Prevost » → « Prévost » (coquille)
Page 77 :	Correction  : « Prevost » → « Prévost » (coquille) Correction  : « demanda t elle » → « demanda-t-elle » (coquille)
Page 79 :	Correction  : « comforts » → « conforts » (coquille) Correction  : « dancer » → « danser » (coquille)
Page 80 :	Correction  : « crois tu » → « crois-tu » (coquille) Correction  : « sont ils » → « sont-ils » (coquille) Correction  : « coté » → « côté » (coquille) Correction  : « partirons nous » → « partirons-nous » (coquille)
Page 81 :	Correction  : « consentente » → « consentante » (coquille) Correction  : « n’est ce » → « n’est-ce » (coquille)
Page 82 :	Correction  : « boudeudeuse » → « boudeuse » (coquille) Correction  : « m’aime t elle » → « m’aime-t-elle » (coquille)
Page 83 :	Correction  : « Quatre vingt dix-neuvième » → « Quatre-vingt-dix-neuvième » (coquille) Correction  : « c’est à-dire » → « c’est-à-dire » (coquille) Correction  : « ba s fonds » → « bas-fonds » (coquille)
Page 84 :	Correction  : « Beushee » → « Banshee » (coquille) Correction  : « mâsure » → « masure » (coquille) Correction  : « pélérinage » → « pèlerinage » (coquille) Correction  : « applanit » → « aplanit » (coquille)
Page 85 :	Correction  : « sombres, » → « sombres » (coquille) Correction  : « Quatrevingt-unième » → « Quatre-vingt-unième » (coquille) Correction  : « comforfable » → « confortable » (coquille)
Page 86 :	Correction  : « rentrer » → « à rentrer » (coquille) Correction  : « soupple » → « souple » (coquille) Correction  : « Est ce » → « Est-ce » (coquille)
Page 87 :	Correction  : « comfort » → « confort » (coquille) Correction  : « chercher » → « cherché » (coquille) Correction  : « treisième » → « treizième » (coquille) Correction  : « découvert » → « découverts » (coquille)
Page 89 :	Correction  : « comfortable » → « confortable » (coquille)
Page 91 :	Correction  : « poingts » → « poings » (coquille)
Page 92 :	Correction  : « haîne » → « haine » (coquille)
Page 95 :	Correction  : « brissons » → « buissons » (coquille)
Page 96 :	Correction  : « chacuns » → « chacun » (coquille)
Page 98 :	Correction (×2) : « platte-forme » → « plate-forme » (coquille)
Page 99 :	Correction  : « magestueuse » → « majestueuse » (coquille)

Newnewlaw (d) 11 mai 2024 à 14:12 (UTC)