Discussion Livre:Louÿs - Trois filles de leur mère, 1979.djvu
Dernier commentaire : il y a 2 mois par Cunegonde1
« Louÿs - Trois filles de leur mère, 1979.djvu »
| |
Concept général | |
Transcription avec correction des coquilles (au sens de l’époque de l’édition) | |
Modifications du texte | |
Modernisations typographiques |
|
Remarques |
|
Contributeurs | |
Élaboration |
|
Voir aussi | |
Affichage par pages – Typographie en général – Liste des modèles |
Liste des corrections
modifierLes numéros de page correspondent à ceux du fichier.
La liste des corrections est dressée à partir des modèles {{corr}}
utilisés.
Page 17 : | Correction : « comdamnée » → « condamnée » (coquille) |
Page 19 : | Correction : « Karukul » → « Karakul|cf. éd. Bouquins, p. 165 » (coquille) |
Page 21 : | Correction : (doute sur l’original) → « . » (coquille) |
Page 27 : | Correction : « Elle » → « Elles » (coquille) |
Page 28 : | Correction : « vingt-cinqième » → « vingt-cinquième » (coquille) Correction : « mauricette » → « Mauricette » (coquille) |
Page 31 : | Correction : « Elle » → « Elles » (coquille) |
Page 34 : | Correction : « je savais pas » → « je [ne] savais pas|cf. éd. Bouquins, p. 174 » (coquille) |
Page 38 : | Correction : « t’est-tu » → « t’es-tu » (coquille) |
Page 42 : | Correction : « subsi-/tutions » → « substitutions » (coquille) |
Page 47 : | Correction : « Quest-ce » → « Qu’est-ce » (coquille) |
Page 52 : | Correction : « une » → « un » (coquille) Correction : « esprit » → « esprits » (coquille) |
Page 53 : | Correction : « ouvir » → « ouvrir » (coquille) |
Page 55 : | Correction : « je branle » → « je [me] branle|cf. éd. Bouquins p. 189 » (coquille) |
Page 56 : | Correction : « — J’avais dit » → « J’avais dit|cf. éd. Bouquins, p. 189 » (coquille) |
Page 57 : | Correction : « quatres » → « quatre » (coquille) |
Page 59 : | Correction : « eut » → « eût|cf. éd. Bouquins p. 191 » (coquille) Correction : « Pouvu » → « Pourvu » (coquille) |
Page 65 : | Correction : « qu’ele » → « qu’elle » (coquille) |
Page 66 : | Correction : « blessé » → « blessée » (coquille) |
Page 74 : | Correction : « saoûle » → « saoule » (coquille) |
Page 75 : | Correction : « saoûle » → « saoule » (coquille) |
Page 76 : | Correction : « enceine » → « enceinte » (coquille) |
Page 81 : | Correction : « . ! » → « ! » (coquille) |
Page 82 : | Correction : « intime » → « intime,|cf. éd. Bouquins p. 206 » (coquille) |
Page 86 : | Correction : « déja » → « déjà » (coquille) |
Page 88 : | Correction : « chaude » → « chaudes » (coquille) |
Page 89 : | Correction : « l’heure » → « heure » (coquille) |
Page 90 : | Correction : « pourquoit » → « pourquoi » (coquille) |
Page 91 : | Correction : « sais » → « [ne] sais|cf. éd. Bouquins p. 211 » (coquille) Correction : « elle » → « elles » (coquille) Correction : « leur doigt » → « leur [petit] doigt|éd. Bouquins p. 211 » (coquille) |
Page 92 : | Correction : « Et » → « — Et » (coquille) Correction : « Prés » → « Près » (coquille) |
Page 93 : | Correction : « chez-toi » → « chez toi|cf. éd. Bouquins p. 213 » (coquille) |
Page 94 : | Correction : « Dis-le-moi » → « Dis-le moi » (coquille) |
Page 95 : | Correction : « de branler » → « de [se] branler|cf. éd. Bouquins p. 214 » (coquille) |
Page 96 : | Correction : « je tuerais » → « je [me] tuerais|cf. éd Bouquins, p. 215 » (coquille) |
Page 100 : | Correction : « et » → « ne|cf. éd. Bouquins p. 217 » (coquille) |
Page 104 : | Correction : (doute sur l’original) → « . » (coquille) |
Page 105 : | Correction : « treize-fois » → « treize fois » (coquille) Correction : « baîllon » → « bâillon » (coquille) |
Page 106 : | Correction : « dis-huit » → « dix-huit » (coquille) |
Page 108 : | Correction : « foutre-là » → « foutre-là !|cf. éd. Bouquins, p. 222 » (coquille) Correction : « quattre » → « quatre » (coquille) |
Page 109 : | Correction : « n’aimes » → « m’aimes|cf. éd. Bouquins p. 223 » (coquille) |
Page 111 : | Correction : « t’aime maintenant » → « t’aime [trop] maintenant|cf. éd. Bouquins p. 225 » (coquille) |
Page 115 : | Correction : « ? » → « !|cf. éd. Bouquins p. 227 » (coquille) Correction : « Mai » → « Mais » (coquille) |
Page 117 : | Correction : « ferais » → « feras|cf. éd. Bouquins p. 229 » (coquille) |
Page 118 : | Correction : « nature » → « naturel|cf. éd. Bouquins p. 229 » (coquille) Correction : « Elles » → « Elle » (coquille) |
Page 124 : | Correction : « de désir » → « désir|cf. éd. Bouquins p. 233 » (coquille) |
Page 126 : | Correction : « m’écriai-je » → « m’écriais-je » (coquille) Correction : « Moi » → « Mais|cf. éd. Bouquin p. 235, Antoine p. 96 » (coquille) |
Page 127 : | Correction : « « » → « » » (coquille) |
Page 133 : | Correction : « moullant » → « mouillant » (coquille) |
Page 135 : | Correction : « pursuivit-elle » → « poursuivit-elle » (coquille) Correction : « combre » → « comble » (coquille) |
Page 136 : | Correction : « cam » → « camp » (coquille) |
Page 137 : | Correction : « , » → « ?|cf. éd. Bouquins p. 241 » (coquille) |
Page 138 : | Correction : « la » → « La|cf. éd. Bouquins, p. 242 » (coquille) Correction : (doute sur l’original) → « . » (coquille) |
Page 142 : | Correction : « mon » → « ton|éd. Bouquins p. 245; ed. Antoine p. 111 » (coquille) |
Page 143 : | Correction : « l’après-mide » → « l’après-midi » (coquille) |
Page 144 : | Correction : « position » → « positions » (coquille) Correction : « quand » → « quant|cf. éd. Bouquins p. 246 » (coquille) |
Page 148 : | Correction : « amour-/reuse » → « amoureuse » (coquille) Correction : « troupe » → « groupe|cf. éd Bouquins p. 249, Antoine p. 116 » (coquille) |
Page 149 : | Correction : « j’ai en inventé » → « j’en ai inventé|cf. éd. Bouquins p. 249 » (coquille) |
Page 150 : | Correction : « n’appelles » → « ne t’appelles|cf. éd. Bouquins p. 250 » (coquille) Correction : « dépucellé » → « dépucelé » (coquille) Correction : « de » → « le|cf. éd. Bouquins p. 250, Antoine p. 117 » (coquille) |
Page 151 : | Correction : « se » → « ses » (coquille) Correction : « mais, mais » → « mais|cf. éd. Bouquins p. 251, éd. Antoine p. 117 » (coquille) |
Page 156 : | Correction : « chose » → « choses » (coquille) |
Page 157 : | Correction : « dont » → « don » (coquille) Correction : « défendue » → « défendu|cf. éd. Bouquins p. 255 » (coquille) |
Page 170 : | Correction : « puc-/celage » → « pucelage » (coquille) |
Page 176 : | Correction : « rappellait » → « rappelait » (coquille) |
Page 177 : | Correction : « le » → « la » (coquille) |
Page 181 : | Correction : « mes » → « me » (coquille) |
Page 182 : | Correction : « je branle » → « je [me] branle|cf. éd. Bouquins p. 271, éd. Antoine p. 145 » (coquille) |
Page 184 : | Correction : « feras » → « fera » (coquille) |
Page 185 : | Correction : « mie » → « mine|cf. éd. Bouquins p. 273 » (coquille) |
Page 188 : | Correction : « racommodés » → « raccommodés » (coquille) |
Page 191 : | Correction : « ton- » → « ton » (coquille) |
Page 193 : | Correction : « eues » → « eus » (coquille) Correction : « a » → « à » (coquille) |
Page 200 : | Correction : « rembourées » → « rembourrées » (coquille) |
Page 206 : | Correction : « très très » → « très » (coquille) Correction : « Parierai-je » → « Parlerai-je|cf. éd. Bouquins p. 287 ; mais "Parierai-je" dans l'éd. Antoine p. 166 » (coquille) |
Page 215 : | Correction : « si, ! » → « si !|cf. éd. Bouquins p. 292 » (coquille) |
Page 218 : | Correction : « un » → « une » (coquille) |
Page 220 : | Correction : « saoûle » → « saoule » (coquille) |
Page 225 : | Correction : « plustôt » → « plutôt » (coquille) |
Page 226 : | Correction : « et il » → « il|cf. éd. Bouquins p. 300, éd. Antoine p. 182 » (coquille) Correction : « serais » → « serai|cf. éd. Bouquins p. 300, éd. Antoine p. 182 » (coquille) |
Page 227 : | Correction : « donne moi » → « donne-moi » (coquille) |
Page 229 : | Correction : « bandrais » → « banderais|cf. éd. Bouquins p. 302 » (coquille) Correction : « branler » → « bander|cf. éd. Bouquins p. 302, éd. Antoine p. 184 » (coquille) |
Page 231 : | Correction : « me rendre » → « me [le] rendre|cf. éd. Bouquins p. 304, éd. Antoine p. 186 » (coquille) |
Page 233 : | Correction : « At-t-on » → « A-t-on » (coquille) |
Page 235 : | Correction : « maboule » → « maboul » (coquille) Correction : « est-ce pas » → « n’est-ce pas|cf. éd. Bouquins p. 306, éd. Antoine p. 189 » (coquille) |
Page 242 : | Correction : « se/se » → « se » (coquille) |
Page 244 : | Correction : (doute sur l’original) → « [« Voulez-vous aussi ma langue, vous ?]|phrase omise dans la présente édition, cf. éd. Bouquins p. 311 » (coquille) Correction : « cantonnade » → « cantonade » (coquille) |
Page 247 : | Correction : « branler » → « bander|cf. éd. Bouquins p. 314, éd. Antoine p. 199 » (coquille) |
Page 249 : | Correction : « demande » → « demanda|cf. éd. Bouquins p. 315, éd. Antoine p. 202 » (coquille) |
Page 251 : | Correction : « grostesque » → « grotesque » (coquille) Correction : « pas malheur » → « pas malheureux|cf. éd. Bouquins p. 316 : "un malheur", éd. Antoine p. 203 : "malheureux" » (coquille) |
Page 255 : | Correction : « sacœur » → « sa sœur » (coquille) |