Vies de Haydn, de Mozart et de Métastase (édition Martineau, 1928)
Texte établi par Henri Martineau, Le Divan, .
STENDHAL
VIES
DE HAYDN
DE MOZART
ET DE MÉTASTASE
The present work is presumed to contain more musical information, in a popular form, than is to be met with in any other book of a size equally moderate.
(Préface de la traduction anglaise.)
PARIS
LE DIVAN
37, Rue Bonaparte, 37
MCMXXVIII
TABLE
1
LETTRES SUR HAYDN
Lettre Ire. — Maison de Haydn ; — la petite vieille ; — la larve de Haydn ; — mélancolie qu’inspire la vue de ce grand homme ; — description de Vienne ; — le Prater et Haydn ; — les femmes de Vienne ; — les mœurs et le gouvernement favorables à la musique
7
Lettre II. — Lulli ; — les ouvertures ; — la Cène de Paul Véronèse ; — les troubadours ; — l’orchestre de l’Odéon ; — Rameau, — Scarlatti, — Pleyel ; — la symphonie
15
Lettre III. — Naissance de Haydn ; — son père, charron et musicien de village ; — Frank, cousin du charron, premier maître de Haydn ; — Haydn chante au lutrin à Haimbourg ; — cerises qui lui apprennent à triller ; — devient enfant de chœur à la cathédrale de Vienne ; — son extrême assiduité au travail ; — les plaisirs du musicien qui compose ; — ses avantages sur le poëte, le peintre, le sculpteur, l’architecte, le guerrier ; — avis à nos femmes sentimentales ; — ôter ses souliers, signe de plaisir ; — les lancer en l’air, extase complète
25
Lettre IV. — Première messe de Haydn ; — sa pauvreté extrême ; — il travaille seul à apprendre le contre-point ; — Porpora ; — Haydn se fait son jockey pour en tirer quelques bons conseils ; — il y gagne d’apprendre à chanter dans le grand goût italien ; — son originalité se développe
34
Lettre V. — Haydn chassé de Saint-Étienne après onze ans de service ; — le perruquier Keller devient son protecteur ; — petites sérénades qu’il exécute la nuit, et qui lui font donner un opéra à composer ; — la tempête du Diable-Boiteux ; — il donne six trios ; — la nomenclature de la musique ; — insurrection générale des pédants, heureuse pour Haydn ; — il loge avec Métastase ; — fait des symphonies ; — entre chez le prince Esterhazy ; — compose pour le baryton ; — épouse la fille du perruquier Keller ; — mademoiselle Boselli
41
Lettre VI. — Distribution du temps de Haydn au fort de son génie ; — caractère de ses ouvrages ; — mot de Mozart sur nos opéras comiques
54
Lettre VII. — Le jeune Italien des îles Borromées ; — le caractère italien comparé au caractère français ; — la gaieté et la mélancolie ; — le bon ton français ; — le salon de madame du Deffant ; — le café de Foy ; — influence comparative des caractères des deux nations sur leur musique
62
Lettre VIII. — Anecdote encourageante pour l’étude des beaux-arts ; — on apprend à sentir ; — secrets de la composition de Haydn ; — du chant ; — romans qui guidaient Haydn dans la composition des symphonies
70
Lettre IX. — Suite des jugements sur le style de Haydn ; — considérations fort peu savantes sur la musique
93
Lettre X. — Les Sept Paroles ; — symphonies pour les jours saints
107
Lettre XI. — Gaieté et vivacité de Haydn ; — il pouvait porter le comique dans la musique instrumentale ; — symphonie comique ; — anecdotes
111
Lettre XII. — Opéras de Haydn ; — leur mérite ; — plaisir donné par la musique, différent du plaisir que cause la peinture ; — en quoi
118
Lettre XIII. — De la mélodie ; — du chant chez les différentes nations ; — Haydn en manque dans ses opéras
125
Lettre XIV. — Lettre adressée à l’auteur sur l’école de Naples ; — Scarlatti, — Porpora, — Leo ; — Durante, — Vinci, — Pergolèse, — il Sassone, — Jomelli, — Perez, — Traetta, — Sacchini, — Bach, — Piccini, — Paisiello, — Guglielmi, — Anfossi
134
Lettre XV. — Nouveaux détails sur la vie de célèbres compositeurs ; — Haydn, — Gluck, — Sarti, — Cimarosa, — Sacchini, — Paisiello, — Zingarelli ; — bague de Haydn ; — mort du prince Nicolas ; — trait de ridicule fort précieux de la part d’un amateur parisien ; — la mort de mademoiselle Boselli décide Haydn à faire un voyage à Londres ; — anecdotes sur son séjour dans cette ville ; — second voyage de Haydn à Londres ; — mademoiselle Billington ; — l’Ariane abandonnée ; — son retour ; — sa fortune
142
Lettre XVI. — Les messes de Haydn ; — Palestrina, — Durante ; — aventure de Farinelli et de Senesino ; — les brebis musiciennes des îles Borromées ; — caractère des messes de Haydn
157
Lettre XVII. — Petit avertissement
174
Lettre XVIII. — Réflexions un peu amères ; — Tobie ; — la Création ; — détails sur l’oratorio ; — Hændel ; — la Destruction de Jérusalem ; — imitation physique de la nature par la musique ; — imitation sentimentale ; — musique pittoresque ; — examen de la Création
176
Lettre XIX. — Succès de la Création ; — la machine infernale ; — les moments de plaisir et de peine ne laissent pas de souvenir distinct ; — anecdotes ; — du beau en musique ; — du beau idéal en général
200
Lettre XX. — L’oratorio des Quatre Saisons ; — histoire de Stradella et d’Hortensia ; — comparaison des principaux musiciens avec les peintres les plus célèbres
220
Lettre XXI. — Dernières années de Haydn ; — la messe de l’Institut ; — touchante célébration du jour de la naissance de Haydn, chez le prince Lobkowitz
236
Lettre XXII. — Mort de Haydn ; — sa piété ; — son héritier ; — son épitaphe ; — des artistes du jour
241
VIE DE MOZART
Chapitre Ier. — Son enfance ; — ses étonnantes dispositions ; — ses succès à l’âge de six ans ; — voyage à Vienne ; — il vient à Paris à l’âge de sept ans, y joue dans des concerts publics, et y compose ; — il va à Londres, y joue des symphonies de sa composition ; — continue ses voyages à la Haye, à Amsterdam ; — retourne à Salzbourg ; — son séjour à Milan, — à Rome ; — Miserere de la chapelle Sixtine
259
Chapitre II. — Suite des merveilles de son enfance
281
Chapitre III. — Mozart vient à Paris dans l’intention de s’y fixer ; — il quitte cette ville au bout de dix-huit mois ; — Idoménée ; — la Flûte enchantée ; — liste de ses œuvres ; — son portrait ; — son caractère ; — son aventure au théâtre de Berlin
285
Chapitre IV. — Habitudes de Mozart ; — anecdotes
295
Chapitre V. — Son désintéressement ; — son traitement à la cour de Vienne
302
Chapitre VI. — La femme de Mozart ; — singuliers pressentiments de ce grand artiste ; — son extrême application au travail
306
Chapitre VII. — Comparaison de la Flûte enchantée et des Mystères d’Isis ; — le fameux Requiem ; — mort de Mozart
314
Lettre sur Mozart ; — caractère de sa musique
322
LETTRES SUR MÉTASTASE
Ire lettre. — Manière dont on doit envisager ses ouvrages ; — l’Olympiade ; — Musique de Pergolèse
333
IIe Lettre. — Son génie comparé à celui des autres grands poëtes de l’Italie ; — la Canzonnetta à Nice ; — quelques détails sur sa vie
364
413