La Case de l’oncle Tom

Harriet Beecher Stowe

La Case de l’oncle Tom (1852)

Traduction par Louise Swanton Belloc.
Charpentier, 1878.

la case

de

l’oncle tom

par

madame H. Beecher Stowe

traduction faite à la demande de l’auteur

par madame L. SW. Belloc

avec une préface de madame Beecher Stowe

Écrite par elle pour cette traduction

précédée par une notice sur sa vie par M^me L. SW. Belloc

et ornée de son portrait

gravé par M. Fr. Girard

---

nouvelle édition

---

Paris

G. Charpentier, éditeur

13 rue de Grenelle-Saint-Germain, 13

—

1878

Tous droits réservés.

TABLE DES MATIÈRES

Avant-Propos de l’Éditeur 

 v

Madame Harriet Beecher Stowe 

 vii

Préface de l’auteur 

 xvii

Chapitres

I. Dans lequel on présente au lecteur un homme qui se pique d’humanité 

 1

II. La mère 

 14

III. Mari et père 

 18

IV. Une soirée dans la case de l’oncle Tom 

 25

V. Sensation de la propriété vivante lorsqu’elle change de propriétaire 

 40

VI. La découverte 

 51

VII. La lutte de la mère 

 62

VIII. Les traqueurs d’hommes 

 70

IX. L’évasion 

 92

X. D’où il appert qu’un sénateur n’est qu’un homme 

 99

XI. Prise de possession 

 120

XII. La propriété prend des licences 

 133

XIII. Incidents d’un commerce légal 

 151

XIV. Intérieur d’une famille quaker 

 173

XV. Évangeline 

 185

XVI. D’un nouveau maître et de son entourage 

 197

XVII. La maîtresse de Tom et ses opinions 

 217

XVIII. Défense d’un homme libre 

 242

XIX. Expériences et opinions de miss Ophélia 

 264

XX. Suite des expériences et opinions de miss Ophélia 

 285

XXI. Topsy 

 312

XXII. Au Kentucky 

 332

XXIII. L’herbe se flétrit, la fleur se fane 

 339

XXIV. Henrique 

 348

XXV. Sinistres présages 

 359

XXVI. La petite évangéliste 

 368

XXVII. Mort 

 374

XXVIII. Voici la fin de ce qui est terrestre 

 392

XXIX. Réunion 

 401

XXX. Les délaissés 

 420

XXXI. Le dépôt d’esclaves 

 430

XXXII. La traversée 

 443

XXXIII. Les ténèbres extérieures 

 451

XXXIV. Cassy 

 463

XXXV. Histoire de la quarteronne 

 473

XXXVI. Les souvenirs 

 487

XXXVII. Emmeline et Cassy 

 495

XXXVIII. La liberté 

 504

XXXIX. Victoire 

 513

XL. Le stratagème 

 527

XLI. Le martyr 

 539

XLII. Le jeune maître 

 548

XLIII. Une histoire de revenants authentique 

 557

XLIV. Résultats 

 565

XLV. Le libérateur 

 576

XLVI. Conclusion 

 581