Catriona

Robert Louis Stevenson

Catriona (Les Aventures de David Balfour, II)

Traduction par Jean de Naÿ.
Hachette, 1907.

Avant-propos 

 v

Introduction 

 ix

PREMIÈRE PARTIE
L’AVOCAT GÉNÉRAL

I. — 

Le mendiant enrichi 

 1

II. — 

L’avoué des Highlanders 

 13

III. — 

Je vais à Pilrig 

 24

IV. — 

L’avocat général Prestongrange 

 33

V. — 

Chez l’avocat général 

 46

VI. — 

Le ci-devant comte de Lovat 

 54

VII. — 

Une faute contre l’honneur 

 62

VIII. — 

Un duel 

 75

IX. — 

Agitation dans le pays de la bruyère 

 86

X. — 

L’homme à la tête rouge 

 95

XI. — 

Le bois de Silvermills 

 106

XII. — 

Nouvelle expédition avec Alan 

 114

XIII. — 

La plage de Gillane 

 124

XIV. — 

Le Bass 

 134

XV. — 

Le récit de Black Andie au sujet de Tod Lapraik 

 144

XVI. — 

Le témoin absent 

 157

XVII. — 

Le mémoire 

 167

XVIII. — 

Une balle bien placée 

 181

XIX. — 

En compagnie des dames 

 192

XX. — 

Je continue à vivre dans la bonne société 

 203

DEUXIÈME PARTIE
PÈRE ET FILLE

XXI. — 

Le voyage en Hollande 

 215

XXII. — 

Helvoetsluis 

 227

XXIII. — 

La Hollande 

 235

XXIV. — 

Histoire d’un exemplaire de Heineccius 

 247

XXV. — 

Le retour de James More 

 259

XXVI. — 

Le trio 

 265

XXVII. — 

Le duo 

 274

XXVIII. — 

Je retombe dans la solitude 

 281

XXIX. — 

Nous nous retrouvons à Dunkerque 

 290

XXX. — 

La lettre venue du vaisseau 

 298

Conclusion 

 310