Suite des Réflexions critiques sur l’usage présent de la langue française/Table
Laurent d’Houry, (p. TdM).
TABLE
DES MATIERES,
Mises en ordre Alphabetique.
A
A Mort, à la mort.
A Terre, par terre.
A quoy, ausquels.
A raison que.
A luy, parler à luy.
Passer sur le ventre à l’ennemi, de l’ennemi.
A dire que.
Affectif, affectueux. Erreur d’un de nos Grammairiens sur ce sujet.
Antithese, ce que c’est.
Apparoître.
Méprise grossiere d’un de mes Censeurs sur ce mot.
Mauvais Arrangement.
Attraper.
Avec ce que, Outre que.
Avec l’âge. Pauvreté d’un certain Auteur dans l’usage de ce terme.
Avoir la crainte de Dieu devant les yeux.
Avoir faute.
Auteur.
Autrement, beaucoup, extraordinairement.
B
Barboter.
Beaucoup, avec quels mots il ne se doit pas mettre.
Benit, beni, benite, benie.
Beveuë, ce que c’est.
Les Biens de fortune, de la fortune.
Bon-homme, ce qu’il signifie.
Bref.
Brisement.
C
Ce vint : Quand ce vint.
Cét au lieu de un.
Ce n’est pas la peine.
Chargeant ; S’il est vray que ce mot ne se dise point.
Cheminer.
Chose. Beveuë d’un de mes Censeurs sur ce mot.
Citations prophanes. Si on les peut employer dans des discours Chrétiens.
Citations pueriles.
Composition. Du bon & du mauvais usage de ce terme.
Comprendre. Plaisant doute d’un de mes Critiques sur ce mot.
Concept. Habileté d’un certain Auteur en parlant de Concept.
Confiance, dans la confiance de la Victoire. Monsieur de Vaugelas pauvrement repris là-dessus par un certain Grammairien de Profession.
Conspirer une chose, à une chose.
Contre-sens.
46 47 & suivans.
Couvrir de gloire, Phrase barbare.
Creuser. Méprise d’un de nos Grammairiens sur l’usage de ce mot.
51 52 & suivans.
D
Dame du Logis.
De. Remarque judicieuse d’un Puriste de Profession sur la datte des mois.
Démarche.
56 57
Dés, Dés-là.
58 59
Déterrer.
Donner, se donner une chose.
60 61
E
Echaper un danger, d’un danger.
Edile, Edil. Qu’il faut dire Edile, nonobstant la sçavante preuve de College qu’apporte un de nos Grammairiens.
62 63
Edifier, bâtir. Monsieur de Balzac mal repris par l’Auteur des Doutes.
70 71
En la main, entre les mains. Plaisante beveuë d’un certain Critique.
67 & suivans.
Il s’en court.
Enfui ; Il s’en est fui, il s’est enfui.
63 & suivans.
Engendrer.
190 191
Entendu.
Entrailles émuës de compassion.
Envier, porter envie.
Epître dedicatoire.
65 66
Epuiser une Remarque. Solide raison dont se sert un Auteur, pour justifier cette expression.
97 98
Equivoques.
84 & suivans.
S’élever d’une chose.
Estre de mise.
Estre obligé ; Mauvais usage de ce terme.
Estre dans la bouche.
87 & suivans.
Eternel, éternellement.
98 99
Exemples. Du choix qu’on en doit faire.
82 & suivans.
Exercer une vengeance.
73 & suivans.
Expressions contradictoires.
91 92 & suivans.
Expressions qui ne se doivent pas prendre à la rigueur.
77 & suivans.
F
Faillir, il a failli.
99 100
Faire à deux fois.
Faire métier.
Faiseur. Excellente Remarque d’un de mes Critiques sur ce sujet.
101 102
Fasse le Ciel.
100 101
Feindre, imaginer. Phrase grotesquement corrigée par un de mes Critiques.
Se fier à, se fier en.
Figure, Idole.
104 & suiv.
Se fit, se tint.
Franciser, Catholiser.
François, comment on le prononce.
272 273
G
Gallicisme, ce que c’est. Ignorance d’un de mes Critiques là-dessus.
113 114 & suivans.
Quelles expressions de nôtre Langue on doit appeller Gallicismes.
121 122 & suivans.
Grand homme, grand sens.
Grief considerable.
Guerir un vice. Ce qu’un de mes Censeurs a crû bonnement là-dessus.
129 130
Habile, poli. Le grand discernement d’un de mes Critiques sur ces deux mots.
Haïr à mort, à la mort.
Hauteur, la hauteur d’un Art.
Heureux ; comment on en prononce la premiere syllabe.
Homme d’honneur, honneste homme.
140 141
Honnestes gens.
Hors cela, hors de là.
142 & suiv.
Humainement parlant ; Solide raisonnement d’un de mes Censeurs sur ce sujet.
134 & suivans.
J
Jadis.
154 & suivans.
Jalousie, avoir de la jalousie.
148 149
Idole.
156 157
Il se dit que.
149 150
Il n’y a si &c.
150 151
Il n’y a pas d’apparence, il n’y a pas moyen.
158 159
Il est force.
Il me tarde.
Imiter.
Immisericordieux.
Impieusement, incharitable.
Immonde, impur.
144 145
Imperceptible.
238 & suivans.
Mots composez de In.
145 146 & suivans.
Incapable ; terme mal employé par un Grammairien.
Incartade.
S’informer à quelqu’un, de quelqu’un.
161 162
Inventer le premier.
Jusques à la mort ; estre triste jusqu’à la mort. Critique pitoyable qu’un certain Auteur fait de cette Phrase.
163 & suivans.
L
Labiale.
Langage creux.
177 & suiv.
Latiniser, Franciser.
Le plus grand Genie de nôtre Langue.
169 170
Le au lieu de son.
170 171
Le, me, te, se &c. où il les faut placer.
172 173
Les Puissances Ecclesiastiques & Seculieres. Charmante délicatesse d’un certain Grammairien sur ce sujet.
181 182
Liaisons, mauvaises liaisons de mots.
166 & suivans.
Longues periodes.
182 & suiv.
L’un l’autre, l’un & l’autre.
186 187
M
Mal parler, parler mal.
Marescageux.
192 193
Membres, parties.
188 189
Mener du bruit.
193 194
Mésaises.
Mesquinerie.
Mettre au monde, engendrer. Cette Remarque a été aprofondie par un certain Auteur.
Mille pardons.
Mon, ma.
Mortellement, à mort, à la mort.
Mot, l’étenduë de ce terme.
196 & suivans.
Mots composez, & les differentes sortes qu’on en trouve.
200 201 & suivans.
Mots Latins ; que le genie de nôtre Langue ne souffre pas que l’on en mette inutilement dans le discours.
Moïse, comment on le prononce.
N
Natal, natale.
Noms propres ridiculement placez.
O
Oyseau, comment on en prononce la premiere syllabe.
On.
Onereux, chargeant.
Onze, le onze.
Originel, d’origine.
215 216
P
Par injustice, avec injustice.
Par, avec un infinitif.
Parler, un Livre qui parle bien.
219 220
Parler, nommer.
Grand parleur. Beveuë grossiere d’un certain Censeur.
221 & suivans.
Paroître, apparoître.
223 224
Participer à, participer de ; ignorance d’un de mes Censeurs à ce sujet.
Passer.
227 & suivans.
Pauvre.
Pauvretez.
231 & suivans.
Peinturer.
233 & suivans.
Je pense à vous, je pense en vous.
237 238
Perceptible.
Personne, de quel genre
257 258
Perspicacité.
259 260
Perturbateur.
Phrases rudes.
240 241
Phrases barbares.
241 & suiv.
Phrases obscures.
243 & suiv.
Autres Phrases obscures.
248 249
Pour lors.
260 261
Pour que.
261 262
Poursuivre une proposition.
Précaire.
Prest a, prest de.
Prest à mourir.
262 & suivans.
Preuve, marque.
Prononciation des mots en er.
Prononciation de l’E, dans ces mots fléche, manége &c.
269 270
Prononciation de l’A dans Oracle, Spectacle, &c.
Prononciation de la premiere syllabe d’heureux.
Prononciation des deux dernieres syllabes d’action, passion &c.
Prononciation du mot, François.
272 273
Prononciation des E, feminins.
Prononciation du participe de quelques verbes, comme : faite, dites, &c.
Expressions prophanes. Plaisant compliment d’un Auteur dans son Epître dedicatoire à un Abbé.
275 276
Prophete Royal, Roy Prophete.
276 277 & suivans.
Prosateur. Monsieur Menage traité peu Chrétiennement par un Grammairien dans une raillerie sur ce mot.
232 233
Proprement.
Puis, ensuite.
280 281 & suiv.
Q
Que.
Quelque chose de grand.
Quelque chose qui arrive, qu’il arrive.
Qui, ce qui.
Qui fait, qui font.
284 285
Qui, au sens de parce que.
285 286
Quoy, pour qu’y a-t’il.
290 291
Quoy que.
R
Rache pied, d’arrache-pied.
Rapports vitieux.
297 & suiv.
Ravi de joye. Pauvre raisonnement d’un de nos Grammairiens sur ce mot.
292 293 & suivans.
Rechercher. Le peu de bonne-foy d’un de mes Censeurs.
Regretter.
305 306
De la rencontre de certains mots.
296 297
Repetitions necessaires.
306 307 & suivans.
Repetitions vitieuses.
312 313 & suiv.
Ressusciter d’entre les morts.
318 319 & suivans.
Retranchemens elegans.
321 322
Retranchemens necessaires.
321 & suivans.
Retranchemens vitieux.
324 325
Rimes dans la Prose.
326 & suiv.
Rompre.
Roy Prophete, Prophete Royal.
S
Sans que, n’étoit que.
Sçavoir, adverbe.
330 & suiv.
Scrupule, scrupuleux.
Se soulever.
338 339
Se saouler, s’ennyvrer.
Secourt, il secourt.
Sembler, ressembler.
332 & suiv.
Sens faux.
341 & suivans.
Simplicité.
344 345
Si tant est.
Sous peine de mort, de la mort.
Stile de Phrase.
345 346
Stile usé.
401 402
Subjonctif necessaire.
347 348
Il suit, il s’ensuit.
355 356
Superbe, orgueil.
Supléer une chose, supléer à une chose.
Supposition.
349 350 & suivans.
Supposer, s’imaginer.
Sur peine, sous peine.
353 354
T
Tant que terre.
pag. 357 358
Temps dans les verbes.
373 & suivans.
Tenter, sonder : Plaisante Critique d’un Grammairien.
Termes superflus.
359 360
Termes trop forts ou trop foibles. Plusieurs pauvretez de deux Auteurs sur ce sujet.
Termes plats.
366 367
Termes retranchez.
367 368
Termes qui se contrarient.
368 369
Tomber en défaillance.
370 371
Tortu, Tortueux.
Toûjours.
384 & suivans.
Tours embroüillez.
379 380
Tour naturel.
381 & suivans.
Tout.
387 & suivans.
Travers, voir au travers.
Tronquer.
V
Vers dans la Prose.
pag. 393 & 394.
Un, Une retranchez.
394 395
Voir.
Ne voir goutte.
398 399
Volatil, volatile.
Vouloir, volonté.
396 397
Util, utile.
Utile, il est inutile.
Y
Y.
405 & suivans.
Fin de la Table des Matieres.
ADDITIONS DE QUELQUES
Remarques.
Abregement.
Attache, Attachement.
Bourgeois.
En Comparaison, à comparaison.
411 & suivans.
Estre ravi de joye.
Equivoques.
Exemple encore sur le mauvais arrangement des mots.
Hors la Ville, hors de la Ville.
Loup ravisseur, Loup ravissant.
417 418
Occasionner.
Pour, Par.
President au Mortier, à Mortier.
422 & suivans.
Retranchement vitieux de ne.
Rien.