Motdelles

Bienvenue sur Wikisource en français

Wikisource est un projet collaboratif de la Wikimedia Foundation visant à la mise à disposition du patrimoine écrit. La version francophone a vocation à accueillir les textes en langues françaises, y compris en ancien français et dans la plupart des langues régionales.

▷ Qu’est-ce que Wikisource ; qu’est-ce que ce n’est pas ; comment fonctionne-t-elle : pour trouver des réponses à ces questions, une visite sur Qu’est-ce que Wikisource et Introduction à Wikisource vous est proposée.

▷ Avant toute contribution, lisez le Guide du nouveau contributeur, les Conventions typographiques et Conventions de nommages des œuvres.
Si vous souhaitez insérer un nouveau texte, n’oubliez pas d’indiquer la source de celui-ci, ou mieux, un lien vers un fac-similé.

Vous devez également respecter le droit d’auteur.

▷ Pour tout problème, un lien vers l’aide est disponible dans le menu de gauche et le Memo à l’usage des (nouveaux) contributeurs rassemble les principaux « trucs et astuces ».

Vous pouvez aussi demander de l’aide à la communauté des Wikisourciens sur le Forum des nouveaux ou le Scriptorium, ou en temps réel sur le chat IRC, ou encore en demandant à être parrainé.

▷ Vous pouvez indiquer, sur votre page utilisateur, les langues que vous parlez, vos centres d’intérêt et/ou une brève description. Vous pouvez aussi l’utiliser pour organiser vos outils personnels, vos contributions, etc. Vous pouvez vous entraîner à utiliser les outils en vous créant une sous-page de brouillon à cet effet en cliquant ici. Un mode d’emploi est disponible sur la syntaxe Wiki.

Sur les pages de discussion, pensez à signer vos contributions en cliquant sur l’icône de la barre d’outils.

---

Bonne continuation parmi nous, Motdelles !

Les contributeurs de Wikisource

--*j*jac (d) 26 mars 2023 à 06:26 (UTC)

Voyages de Milord Céton

Merci pour tes relectures d'excellente qualité sur Les Voyages de Milord Céton dans les ſept Planettes, ou le Nouveau Mentor : nous voici avec un nouveau chapitre. Plus que 56 :o)... Il nous arrive parfois de faire des ateliers ciblés sur un texte ou une autrice : si tu as des idées de lieu ou d'institution que ce roman ou ce texte pourraient intéresser, dis-nous ! Je vois que des expos sur la science fiction se terminent très prochainement au centre Pompidou de Metz et au centre des arts d’Enghien-les-Bains, si on en repère une à venir sur ce thème on peut tenter une prise de contact pour organiser un atelier en partenariat.

J'ai repris toutes les pages de début de chapitre de ce qui avait déjà été relu pour mieux respecter le style de l'édition.

Sur cette page, j'ai supprimé le mot en bas à droite : il s'agit d'une réclame qu'il ne faut pas inclure dans le texte, sinon le mot sera présent en double après transclusion (on peut éventuellement le faire figurer dans le pied de page après la balise des références). Et à part ça c'est pratique de cliquer sur le bouton T de correction automatique de la typographie, par exemple pour remplacer automatiquement par des apostrophe courbes les apostrophes droites qu'on insère parfois à la relecture.

Voici l'édition de la préface que les élèves de seconde de Françoise Cahen avaient faite en 2018, dont je te parlais hier. Et un billet du blog de Gallica qui avait évoqué ce projet.

N'hésite pas si tu as des questions sur la relecture sur Wikisource ou les autres actions de l'association Le deuxième texte, à bientôt !

-- George2etexte (d) 26 mars 2023 à 13:41 (UTC)

Merci beaucoup pour ton retour ! Comme c'était la 1ère fois pour moi, c'est rassurant de savoir qu'il n'y avait pas trop d'erreurs. Je vais continuer la relecture pour avancer le plus possible avant le prochain atelier le mois prochain. C'est bien noté pour le bouton T, et la réclame ; effectivement, la place du mot me paraissait étrange, mais je n'avais pas fait le rapprochement avec le début de la page suivante....

Je vais regarder pour les potentielles manifestations autour de la SF à venir, parce-qu' effectivement, ce texte et cette autrice méritent d'être plus connus, d'autant plus que la SF reste majoritairement masculine, encore plus avant le XXè. Merci pour les liens vers la préface dont tu me parlais, je vais aller regarder (je connaissais l'article de Gallica qui m'avait aussi donné envie de travailler sur ce texte).

Et aussi bravo pour tout ce que vous faites, et avez déjà fait et publié sur Wikisource, c'est un travail colossal et je suis contente de pouvoir y contribuer même modestement !

Je n'hésiterai pas pour toute question, merci encore, et à bientôt :) Motdelles (d) 27 mars 2023 à 07:57 (UTC)

Ça fait super plaisir de voir cet ouvrage avancer aussi vite, merci pour tes relectures ! Deux remarques à la suite de mes deuxièmes relectures : quand la page commence par un nouveau paragraphe (avec alinéa), il faut insérer <nowiki/> au début, puis un saut de ligne (c'est-à-dire deux retours à la ligne). Par ailleurs, quand on utilise les modèles {{tiret}} et {{tiret2}} pour un mot coupé en fin de page, il faut insérer dans le modèle un signe de ponctuation qui suivrait immédiatement ce mot (par exemple une virgule, un point ou une parenthèse fermante), sinon un espace s'insère entre les deux quand on fait la « transclusion » du chapitre.

Et je me suis posé la question de l'utilisation du modèle {{corr}} pour « je sai »... Je viens de vérifier en cherchant "je sai" sur Google Books, qui conduit à plusieurs occurrences, dont le dictionnaire de l'Académie française, qui montre cette forme de 1740 à 1798 : https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A5S0327. Je vais donc enlever le modèle.

-- LeDeuxiemeTexte (d) 4 avril 2023 à 05:47 (UTC)

Merci pour tes remarques, c'est bien noté pour le et la ponctuation dans les modèles , je ferai attention pour la suite des relectures.

Ah ! J'avais regardé pour le "Je sai", mais sans trouver d'occurences, je n'avais pas pensé à regarder viz Google Books, merci pour l'astuce, et l'info ! Motdelles (d) 4 avril 2023 à 09:05 (UTC)

Coucou @Motdelles, la relecture du troisième ciel (Vénus) est désormais terminée ! N'hésite pas à reprendre la relecture "dans l'ordre" au début du quatrième ciel (Mars), j'imagine que ce sera plus agréable que lire "à rebours" même si tu connais déjà la fin de la planète... J'ai corrigé Aricdes en Aricdef après avoir regardé attentivement la dernière lettre (de plus en général le s long n'apparait pas en fin de mot, c'est un s rond qui est utilisé à cette position).

-- LeDeuxiemeTexte (d) 25 avril 2023 à 04:05 (UTC)

Hello, très bonne nouvelle pour la lecture, ce sera plus agréable ! Ah mince, désolée pour Aricdef, j'avais l'impression qu'un "s" était plutôt logique pour le nom, merci pour l'explication et la correction, je mettrai bien Aricdef pour les pages suivantes. Motdelles (d) 25 avril 2023 à 15:31 (UTC)

Bonjour @Motdelles ! On a prévu de commencer à 14h cet après-midi Chez Mona, mais plusieurs se retrouveront à partir de midi pour déjeuner sur place, @Carbon Neutral Cryptid, @LadyBirdy38, peut-être aussi @Lupin~fr, @Nivopol, et moi si j'arrive à terminer à temps les dernières urgences du boulot. En espérant que tu puisses te joindre à nous, à bientôt !

-- FreeCorp (d) 22 juillet 2023 à 06:48 (UTC)

Bonjour @FreeCorp, je viens seulement de voir ton message ! Je serais venue avec plaisir sinon, mais je n'ai pas consulté mes messages ce week-end....J'imagine qu'il n'y aura pas d'autres séances prévues cet été ? Motdelles (d) 24 juillet 2023 à 13:22 (UTC)