Lamylo

Bienvenue sur Wikisource en français

Wikisource est un projet collaboratif de la Wikimedia Foundation visant à la mise à disposition du patrimoine écrit. La version francophone a vocation à accueillir les textes en langues françaises, y compris en ancien français et dans la plupart des langues régionales.

▷ Qu’est-ce que Wikisource ; qu’est-ce que ce n’est pas ; comment fonctionne-t-elle : pour trouver des réponses à ces questions, une visite sur Qu’est-ce que Wikisource et Introduction à Wikisource vous est proposée.

▷ Avant toute contribution, lisez le Guide du nouveau contributeur, les Conventions typographiques et Conventions de nommages des œuvres.
Si vous souhaitez insérer un nouveau texte, n’oubliez pas d’indiquer la source de celui-ci, ou mieux, un lien vers un fac-similé.

Vous devez également respecter le droit d’auteur.

▷ Pour tout problème, un lien vers l’aide est disponible dans le menu de gauche et le Memo à l’usage des (nouveaux) contributeurs rassemble les principaux « trucs et astuces ».

Vous pouvez aussi demander de l’aide à la communauté des Wikisourciens sur le Forum des nouveaux ou le Scriptorium, ou en temps réel sur le chat IRC, ou encore en demandant à être parrainé.

▷ Vous pouvez indiquer, sur votre page utilisateur, les langues que vous parlez, vos centres d’intérêt et/ou une brève description. Vous pouvez aussi l’utiliser pour organiser vos outils personnels, vos contributions, etc. Vous pouvez vous entraîner à utiliser les outils en vous créant une sous-page de brouillon à cet effet en cliquant ici. Un mode d’emploi est disponible sur la syntaxe Wiki.

Sur les pages de discussion, pensez à signer vos contributions en cliquant sur l’icône de la barre d’outils.

---

Bonne continuation parmi nous, Lamylo !

Les contributeurs de Wikisource

--Zyephyrus (d) 12 novembre 2016 à 18:03 (UTC)

Oups

Désolé, je vous ai un envoyé un mail par erreur, vous n’êtes pas concerné par ce sujet, mille excuses --Le ciel est par dessus le toit ^Parloir 5 décembre 2016 à 14:50 (UTC)

Quelques conseils

Lamylo : Bonjour. Tout d'abord, un grand bravo pour le travail accompli ! Il y a quelques petites erreurs (que j'ai corrigées) et tu trouveras ci-dessous quelques conseils pour cet ouvrage :

• Livre:Boulenger - Romans de la table ronde IV, 1923.djvu "La Mort d'Artus.

• Majuscules accentuées : il arrive très fréquemment que les majuscules soient accentuées. Pour ce faire, dans le bas de la page de "Modification", se trouve tout un panel soit rubrique "wikisource" ou "Sélectionner".
  
  
• Lorsqu'on commence un chapitre ou une nouvelle page, les conventions typographiques de wikisource requièrent la mise de ce nowiki.
  Il ne faut pas le mettre lorsqu'un paragraphe continue sur l'autre page.
  
  
• "T" Lorsqu'on a fini de "créer" la page, il est d'usage de cliquer sur le "T". Ainsi de nombreuses corrections se font. Auparavant, il faut avoir configurer ses "Préférences" qui se trouvent tout en haut de la page sur la 1re ligne.

Dans un premier temps, je te conseille de cocher les cases suivantes :

• rubrique Interface : les cases 3, 4, 6, 8
• rubrique éditions  : les cases 3, 4, 6, 7, 8, 9 (le fameux "T"), 10, 11

Avec ces cases cochées, la création de page est facilitée. Au fur et à mesure tu pourras en cocher d'autres.

• Communication répondante : tu as le choix de poser "ta" question sur le Scriptorium qui se trouve sur la gauche de la page Wikisource la bibliothèque libre rubrique Contribuer 1re ligne.

Tu peux également entrer en contact avec un autre Wikisourcien. Pour cela il faut l'avertir en utilisant un "ping" et inscrire son surnom. {{ | }}(voir le modèle en haut de cette discussion). Chaque Wikisourcien a un site sur lequel tu peux te connecter.
Je reste à ta disposition et je te souhaite de joyeuses lectures et découvertes.
ps : n'oublie pas de signer tes messages avec un tilde. -- Kaviraf (d) 7 décembre 2016 à 18:02 (UTC) --

Merci pour ces conseils que je vais essayer de suivre ! Concernant les majuscules accentuées, je suis un inconditionnel. Ma question est plus: Si le texte d'origine ne contenait pas la majuscule accentuée doit-on la mettre dans la transcription Wiki ? --Lamylo (d) 8 décembre 2016 à 12:21 (UTC)

Lamylo :Bonjour. Pour que ton message ait une chance d'atteindre "le" wikisourcien avec lequel tu souhaites communiquer, il faut utiliser le PING + le nom (voir le début du texte).

• pour répondre à ta question concernant les Majuscules accentuées ou pas, il faut se référer au texte d'origine d'une part et éventuellement demander l’avis du créateur de la page.

L'assimilation est assez rapide concernant l'usage des codes typographiques, c'est juste une question d'apprentissage. De surcroît dans la communauté des Wikisourciens, il s'en trouve toujours un de complaisant pour nous aider. Surtout n'hésite pas à demander. Bonne continuation :)) -- Kaviraf (d) 8 décembre 2016 à 15:48 (UTC) --

Demande pour débutant

Bonjour,

Je débute .... J'ai vu que vous aviez repris le texte de "Page:Tiercelin - Bretons de lettres, 1905.djvu/291" en supprimant les saut de ligne que j'avais inclus, sauf le double saut.

Donc, il ne faut pas inclure de saut de ligne même quand ceux-ci apparaissent sur le fac-similé ?

Bien cordialement,

Breizhbird

Breizhbird : Je suis asses débutant également.... A priori les sauts de lignes ne sont pas requis, sauf quand il y a nouveau paragraphe ou effectivement un double saut.

Suite demande aux administrateurs

Bonjour,

Dans le doute j'ai demandé aux "administrateurs"

- Saut de ligne obligatoire pour indenter la ligne suivante

- Pour les paragraphes : "certains préfèrent laisser le texte ligne par ligne pour faciliter la correction. C'est effectivement pratique dans certains cas, mais cela peut poser des problèmes pour l'usage de certains modèles ou pour la mise en forme (italiques, gras, etc.). Personnellement, comme je fais systématiquement deux relectures par pages, je supprime tous ces sauts de ligne. Dans tous les cas, ils devraient disparaître à la validation, puisqu'ils n'ont plus d'utilité." @Jahl de Vautban

"tu peux transcrire comme tu préfères, en reconstituant le paragraphe ou pas... normalement ça ne changer rien, sauf quand il y a des mises en forme particulières comme gras ou italique"@Hsarrazin

- Pour les poèmes : "Pour un poème centré, je préfère utiliser le modèle "Bloc centré", combiné à la balise "poem style="margin-left:0em" ; je gère ensuite les variations d'indentation avec "intervalle" ; il est aussi possible d'utiliser "em", qui ajoute un espace cadratin." @Jahl de Vautban

"pour les poèmes centrés, il vaut beaucoup mieux utiliser la class=center que style="text-align:center" donc <poem class center> tout simplement ;) " @Hsarrazin

- Pour le tiret en fin de page : "Il est possible depuis maintenant quelques années (?) de se passer des modèles () et () pour gérer les coupures entre deux pages, en indiquant simplement le caractère - à la fin de la page. J'ai personnellement eu des cas où cela ne marchait pas, et je préfère avoir recours aux deux modèles précédents ; j'apprécie aussi le fait que cela permette de donner le mot complet en passant la souris dessus, ce qui est une information que ne donne pas le seul caractère -" @Jahl de Vautban

@Hsarrazin m'a renvoyé vers https://fr.wikisource.org/wiki/Aide:Espace_%C2%AB_Page_%C2%BB#Tirets.

C'est quand même compliqué ce truc ...... même dans ce court texte ... lol

Bonne journée

Danaë Male

Merci pour votre contribution sur Danaë Male ! Quelques remarques suite à la deuxième relecture : pourriez-vous penser à mettre la balise nowiki en début de page quand elle commence par un nouveau paragraphe ? Pour les modèles tiret et tiret2, il faut inclure un signe de ponctuation (par exemple, un point ou une virgule) qui suivrait immédiatement la dernière lettre de la deuxième partie du mot, sinon une espace va s'insérer avant ce signe de ponctuation. Et il y a des modèles Mme, Mlle et M. pour éviter de devoir utiliser la balise HTML sup tout en insérant une espace insécable. Enfin, je ne sais pas si vous avez activé le gadget Scanilles qui aide à repérer certains problèmes comme des points ajoutés par erreur par la reconnaissance optique de caractères avant un mot en minuscules. Merci et bonne continuation, peut-être sur d'autres écrits de femmes ! --George2etexte (d) 25 novembre 2020 à 13:58 (UTC)

George2etexte : Merci pour vos précieux conseils, je vais en tenir compte bien entendu. Je me remets sur Wikisource et redécouvre toutes ces astuces.