Discussion Livre:Brandimbourg - Croquis du vice, 1897.djvu
Dernier commentaire : il y a 2 jours par Cunegonde1
« Brandimbourg - Croquis du vice, 1897.djvu »
| |
Concept général | |
Transcription avec correction des coquilles (au sens de l’époque de l’édition) | |
Modifications du texte | |
Modernisations typographiques |
|
Remarques |
|
Contributeurs | |
Élaboration |
|
Voir aussi | |
Affichage par pages – Typographie en général – Liste des modèles |
Informations sur les illustrateurs
modifier- Maurice Radiguet
- Oswald Heindbrinck
- D. Mullet (dcd ?)
- Jack Abeillé
- Gravelly (dcd ?)
- Paul d'Espagnat
- Grün (dcd 1938)
- L. De B. (dcd ?)
Liste des corrections
modifierLes numéros de page correspondent à ceux du fichier.
La liste des corrections est dressée à partir des modèles {{corr}}
utilisés.
Page 18 : | Correction : « lançent » → « lancent » (coquille) |
Page 19 : | Correction : « chuchottent » → « chuchotent » (coquille) |
Page 22 : | Correction : « fuyèrent » → « fuirent » (coquille) |
Page 31 : | Correction : « reverbère » → « réverbère » (coquille) |
Page 46 : | Correction : « ja » → « je » (coquille) |
Page 53 : | Correction : « ecartées » → « écartées » (coquille) |
Page 56 : | Correction : « chifire » → « chiffre » (coquille) |
Page 57 : | Correction : « Tilsitlt » → « Tilsitt » (coquille) |
Page 68 : | Correction : « a » → « à » (coquille) |
Page 73 : | Correction : « trétaux » → « tréteaux » (coquille) |
Page 79 : | Correction : « lette » → « lettre » (coquille) |
Page 81 : | Correction : « d’Héliogabe » → « d’Héliogabale|sinon, incohérent avec la suite » (coquille) |
Page 91 : | Correction : « l’axatique » → « l’ataxique » (coquille) Correction : « Q’est-ce » → « Qu’est-ce » (coquille) |
Page 92 : | Correction : « recélait » → « recelait » (coquille) |
Page 98 : | Correction : « gas » → « gars » (coquille) |
Page 101 : | Correction : « brouissailles » → « broussailles » (coquille) |
Page 102 : | Correction : « rigolotte » → « rigolote » (coquille) |
Page 104 : | Correction : « trimar » → « trimard » (coquille) |
Page 105 : | Correction : « gonse » → « gonze » (coquille) Correction : « faignasse » → « feignasse » (coquille) Correction : « serieux » → « sérieux » (coquille) |
Page 109 : | Correction : « hyppopotame » → « hippopotame » (coquille) |
Page 110 : | Correction : « Ausssi » → « Aussi » (coquille) |
Page 120 : | Correction : « banal » → « banale » (coquille) |
Page 121 : | Correction : « faignasse » → « feignasse » (coquille) Correction : « gonse-là » → « gonze-là » (coquille) |
Page 123 : | Correction : « d’ou » → « d’où » (coquille) |
Page 124 : | Correction : (doute sur l’original) → « ) » (coquille) |
Page 126 : | Correction : « pullullent » → « pullulent » (coquille) |
Page 132 : | Correction : « dejà » → « déjà » (coquille) Correction : « sé-/nérité » → « sérénité » (coquille) |
Page 138 : | Correction : « avit » → « avait » (coquille) |
Page 140 : | Correction : « » » → « « » (coquille) |
Page 142 : | Correction : « sapristit » → « sapristi » (coquille) Correction : « étonés » → « étonnés » (coquille) |
Page 148 : | Correction : « Moblesse » → « Noblesse » (coquille) |
Page 150 : | Correction : « fruis » → « fruits » (coquille) |
Page 151 : | Correction : « qne » → « que » (coquille) |
Page 152 : | Correction : « garçod » → « garçon » (coquille) |
Page 154 : | Correction : « tres » → « très » (coquille) |
Page 155 : | Correction : « repondrai » → « répondrai » (coquille) |
Page 161 : | Correction : « ce pendant » → « cependant » (coquille) |
Page 176 : | Correction : « montre » → « monstre » (coquille) |
Page 178 : | Correction : « quatre-ving-dix » → « quatre-vingt-dix » (coquille) |
Page 179 : | Correction : « chasez » → « chassez » (coquille) |
Page 181 : | Correction : « mais » → « mois » (coquille) |
Page 189 : | Correction : « recéler » → « receler » (coquille) |
Page 192 : | Correction : « fri-/fousse » → « frimousse » (coquille) |
Page 206 : | Correction : « Milany » → « Milady » (coquille) |
Page 207 : | Correction : « biatifoul » → « biautifoul|reste incorrect en anglais, mais plus proche de la prononciation probablement voulue par l’auteur » (coquille) |
Page 210 : | Correction : « éréthique » → « hérétique|ou éthérique ? » (coquille) |
Page 212 : | Correction : « uue » → « une » (coquille) |
Page 218 : | Correction : « voyageues » → « voyageuses » (coquille) |
Page 222 : | Correction : « tourne-brobe » → « tourne-broche » (coquille) Correction : « Mouillason » → « Mouillasson|harmonisation » (coquille) |
Page 227 : | Correction : « . » → « , » (coquille) |
Page 228 : | Correction : « seine » → « seins » (coquille) Correction : « ce/pendant » → « cependant » (coquille) |
Page 230 : | Correction : « poutant » → « pourtant » (coquille) |
Page 238 : | Correction : « giffler » → « gifler » (coquille) |
Page 239 : | Correction : « ferrailtes » → « ferrailles » (coquille) |
Page 240 : | Correction : « ! » → « » (coquille) |
Page 241 : | Correction : « Conti-/tinuez » → « Continuez » (coquille) |
Page 243 : | Correction : « rebellion » → « rébellion » (coquille) |
Page 247 : | Correction : « crême » → « crème » (coquille) |
Page 255 : | Correction : « glênes » → « glènes » (coquille) |