Novum Organum (trad. Lasalle)

Traduction par Antoine de La Salle.
Œuvres4.
Destiné à dissiper les préjugés et à préparer les esprits 
 69


Observations générales sur le but et les fondemens de la vraie philosophie (Aphorismes I à XXXVII) 
 71
Énumération et analyse des principales espèces d’erreurs et de préjugés (Aphorismes XXXVIII à LXX) 
 102
Signes qui décèlent le vice radical des sciences et de la philosophie régnantes (Aphorismes LXXI à LXXVII) 
 223
Causes des principales espèces d’erreurs et de préjugés (Aphorismes LXXVIII à XC) 
 252
Motifs d’encouragement et d’espérance, naissant de la découverte des erreurs et des préjugés (Aphorismes XCI à CXIV) 
 383
Idée précise qu’on doit se faire de la méthode exposée dans le second livre (Aphorismes CXV à CXXIX) 
 383
Des aphorismes, ou de l’interprétation de la nature 
 1

Partie I. Exposé de la méthode ou de l’induction proprement dite 
 3
Indication du but, définition et division du sujet (Aphorismes I à X) 
 3
Exposé de la méthode, ou de l’induction proprement dite (Aphorismes XI à XIV) 
 76
Nécessité, procédé et exemple de l’exclusion, ou réjection des faits non concluans ou non décisifs (Aphorismes XV à XVII) 
 173
Première déduction ou conclusion provisoire, tirée des faits restans après les exclusions (Aphorismes XVIII à XIX) 
 186

Partie II. Prérogatives des faits, ou exemples, avertissement du traducteur 
 215
  
Section I. Prérogatives des faits, ou exemples relatifs à la théorie. 
 219
Prérogatives des faits, ou exemples destinés à diriger l’entendement dans la recherche des formes (Aphorismes XX à XXXVII) 
 219
Prérogatives des faits, relatifs aux sens, ou destinés à provoquer, faciliter, étendre, diriger, rectifier, suppléer et rendre continue l’observation directe (Aphorismes XXXVIII à XLIII) 
 1
  
Section II. Prérogatives des faits qui se rapportent directement à la pratique (Aphorisme XLIV) 
 71
Exemples mathématiques (Aphorismes XLV à XLVIII) 
 75
Prérogatives des exemples économiques ou simplificatifs (Aphorismes XLIX à LI) 
 232

Conclusion et résumé, ou esquisse de toute la partie qui traite des prérogatives des faits ou exemples
(Aphorisme LII) 
 304