Filipvansnaeskerke

Bienvenue sur Wikisource, Filipvansnaeskerke

Tu veux savoir ce qu'est Wikisource ? Lis : Qu'est-ce que Wikisource ?

Tu désires éditer toi aussi des textes ? Consulte le Guide du nouveau contributeur et Introduction à Wikisource pour de premières indications sur la création et l'édition des pages dans Wikisource. Tu peux également faire tes essais dans le bac à sable.

Pour signer tes messages, tu peux taper trois fois le caractère ~. Avec un quatrième tilde, en plus de ta « signature », seront affichées la date et l'heure.

Si tu veux connaître les sigles et les modèles à utiliser pour l'édition des textes : reporte-toi à la page Qualité des textes.

Des questions ? N'hésite surtout pas à me contacter, à les poser au scriptorium ou à venir discuter sur IRC.

Bonne continuation parmi nous ! – Philippe 3 janvier 2008 à 11:36 (UTC)

La balise poem

Bonjour,
Merci pour ta participation aux satires traduites par Raoul. Un petit accident de parcours cependant (que tu ne pouvais pas savoir), expliqué ici : en mode page, la balise poem ajoute une ligne à la fin de chaque page et doit être évitée car cela coupe la transclusion de ces pages dans l'espace principal (voir ici). Que cela ne t'arrête surtout pas dans ton élan ! Je vais remettre les <br /> en fin de ligne, continue cependant les pages suivantes, ce sera un très grand plaisir de valider cette œuvre quand toutes les pages auront été approuvées par deux relecteurs. Amicalement, --Zephyrus 15 janvier 2008 à 13:45 (UTC)

Vos/tes suggestions de programmation devraient à mon avis se proposer sur le scriptorium. Nous avons tous le droit d'y participer, et bien que débordés, les wikisourciens les plus compétents dans un domaine quel qu'il soit sont aussi très présents au moment du dialogue ; c'est tout à leur honneur.

C'est aussi sur le scriptorium que vous/tu pourrais évoquer la question des éditions multiples d'un même texte ; elle se pose en effet !

Pour les textes bilingues, nous avons des solutions : je suis en train de retrouver des informations éparses à ce sujet afin de les rassembler dans une feuille de projet (tu trouveras la liste des projets sur cette page).

Même chose pour le nommage des pages : des discussions et des suggestions éparses à rassembler. Le projet Nommage n'existe pas encore, mais tu as bien raison à mon avis de nous donner l'idée de le créer lui aussi.

J'espère que tu continueras à contribuer à Wikisource :) - --Zephyrus 16 janvier 2008 à 10:23 (UTC)

aide

bonjour,

J'ai modifié Aide:Créer un fichier DjVu et Aide:Page d'index en suivant tes conseils. N'hésite pas à clarifier si tu penses que c'est nécessaire.

ThomasV 6 février 2008 à 14:20 (UTC)

Le Lys rouge

Bonjour, tout d'abord merci de vérifier le texte du lys rouge. Je voudrais te signaler que je suis revenue en arrière sur les mots coupés en fin de page car s'il ne sont pas regroupés sur la page précédentes, ils se coupent comme dans l'exemple ci-dessous (fin deuxième ligne et début de troisième lignes) :

mot coupé sans tiret entre la deuxième et troisième ligne.

Et ce n'est pas souhaitable de mon point de vue, mais bon c'est vrai que c'est déroutant pour le correcteur et qu'il faut en cas de doute vérifier sur la page précédente... Qu'en penses tu ? Privilégier le texte lui-même ou la correction ? J'ai aussi vu que tu avais mis nbsp;<br /> alors que je ne mets personnellement que le br... Je souhaite créer un pdf du document lorsqu'il aura été relu. Je verrais l'impact de l'un ou l'autre sur les sauts de paragraphe, ainsi que d'ailleurs les césures en fin de page. Sapcal22 1 mars 2008 à 14:02 (UTC)

Bonjour, j'ai corrigé, ce sont les liens vers les pages dans le sommaire qui posaient problème. Le djvu bien que n'ayant pas de page e titre est correct. Bonne continuation Sapcal22 31 juillet 2008 à 16:34 (UTC)

Bonjour, j'ai bien noté que le lys rouge est relu, vous pouvez si vous le souhaitez le passer en livre terminé, et le retirer d'ici ici, ce sont parfois des satisfactions de faire progresser ses travaux dans les pages récapitulatives, sinon je le ferai. Il peut même prétendre à l'étoile en haut de page et à la semi-protection Sapcal22 1 mars 2009 à 19:37 (UTC)

Bonjour, je ne suis pas certaine que le pdf soit encore utile (en fait je pense qu'il va disparaitre dans l'année) suite au nouvel outil apparu sur wikipedia pour créer des livres (colonne de gauche). Des adaptations sans doute mineures permettrons de générer un livre en odt et pdf. Sapcal22 2 mars 2009 à 17:58 (UTC)

Obermann

• Bonjour, j'ai fait des modifs sur Obermann que je découvre avec intérêt. Si cela ne te conviens pas n'hésite pas à réverter. Pour la présentation générale, une page par lettre risque d'être drolement lourd à gérer... Il y a des livres où l'on a grouper par dizaines... ce serait mieux s'il y avait une logique du livre de la suivre. Sapcal22 16 mai 2008 à 08:24 (UTC)

Lien externe

Bonjour,

Quel était le problème avec le lien externe vers Google ? Ce problème se pose-t-il encore ou a-t-il été résolu entre temps ?- --Zyephyrus 15 décembre 2008 à 17:20 (UTC)

C’est à cet endroit : [1]. J’ai essayé en vain de ne mettre qu’un seul crochet, ça casse complètement le lien. Avec deux crochets ça marche, mais ça affiche un crochet inutile. Ça vient peut-être du fait que l’adresse contient un point d’interrogation.

Encyclopédie

Bonjour,

J'ai reverté tes modifications. Tu as apparemment fait une mauvaise manipulation, mais c'est pas très grave, on peut toujours corriger. cf. Page:Diderot - Encyclopedie 1ere edition tome 8.djvu/740. Cordialement, Yann 28 janvier 2009 à 14:28 (UTC)

Bonjour,

La colonne de gauche du tableau est positionnée au-dessous de la colonne de droite, en mode édition, au lieu d'apparaître à côté en mode affichage : c'est assez déroutant au début et il m'a fallu un certain temps pour m'habituer à cette double apparence.---Zyephyrus 28 janvier 2009 à 18:03 (UTC)

Les trois TEST en gras s'affichent-ils ? Réussis-tu /réussissez-vous à y accéder en mode édition ? à le retrouver avec un Rechercher ?---Zyephyrus 29 janvier 2009 à 09:50 (UTC)

Demander sur le scriptorium si quelqu'un aurait une solution ? Si cela t'arrange que je copie-colle tes corrections en attendant, tu peux me les laisser sur la page de discussion pour que je les transfère. Regrettant de ne rien proposer de mieux actuellement, mais j'espère bien que d'autres feront mieux :) .---Zyephyrus 29 janvier 2009 à 10:44 (UTC)

La Double Maîtresse

Bonjour, peux tu créer la page principale de la double maîtresse ? car il est déjà arrivé que 2 personnes s'attaquent à la même œuvre au même moment. J'ai pensé que tu voudrais peut-être le faire toi-même puisque c'est toi qui l'a commencé, sinon je peux tout à fait le faire. Je pense continuer à relire quelques unes des pages du livre... Bonne continuation Sapcal22 30 janvier 2009 à 09:57 (UTC)

Bonjour, surtout si cela va être rapide à terminer, il n'y a pas besoin de la créer avant. Pour l'automatisation du découpage, il y a un bot qui permet de le faire. Le découpage de chaque page doit être visible comme un paragraphe (==Page:Régnier Double maîtresse 1900.djvu/432== ). Je ne pense pas que les droits d'admin permettent plus de fonctionnalité (mais je regarde surtout la partie surveillance du vandalisme). L'utilisation du robot ne te prendra moins de temps que si ton découpage en page est resté bien visible. Je vais rechercher un exemple de découpage que j'ai utilisé sur un livre pour que tu vois cette possibilité. Je peux proposer ta candidature pour être admin, vu que cela fait un an pour toi de contrib ou tu peux le faire directement. Sapcal22 30 janvier 2009 à 10:26 (UTC)

J'ai essayé de faire l'aide directement dans le modèle Modèle:Tiret, Modèle:Tiret2. N'hésite pas à améliorer, si ce n'est pas clair. Sapcal22 30 janvier 2009 à 11:02 (UTC)

Ils sont utilisés ensemble. D'abord tiret puis tiret2 sur la page suivante. Sapcal22 30 janvier 2009 à 11:07 (UTC)

Cela faisait un moment que je voulais me faire un pense-bête sur le découpage d'un texte, alors le voilà si cela peut t'être utile Aide:Découpage d'un texte en pages Sapcal22 30 janvier 2009 à 12:39 (UTC)

Bonsoir, je crois que c'est parce qu'il faut un | après Page et non : , bravo pour le boulot ;-) Sapcal22 2 février 2009 à 18:54 (UTC)

Bonjour, tu peux si tu le souhaites mettre le livre en nouveauté, il suffit de l'ajouter ici et de retirer celui de la fin de la liste. En général ils sont mis là après une relecture. Tu peux aussi mettre les Escales en Méditerranée, c'est utile pour ceux qui suivent le travail de wikisource. Sinon je peux aussi le faire ;-) Sapcal22 7 février 2009 à 21:09 (UTC)

Centrage

Bonjour Filip,

Est-ce une question de navigateur ? Avec le mien (Firefox sous Linux), le résultat obtenu était que le séparateur n'était pas centré, il s'alignait à gauche  ; en est-il de même pour toi ? C'est pour cela que je l'avais remplacé.

Je ne vois aucun inconvénient à ce que tu remplaces ces séparateurs par d'autres modèles. Autre solution possible pour le décalage : le modèle {{indentation}}. ---Zyephyrus 2 février 2009 à 12:11 (UTC)

Accès à une sous-page

Bonjour Filipvansnaeskerke, tu as fait un bien beau travail avec Le Lys rouge !

Pour le retirer d'une liste qui n'est pas dans la page mais dans une sous-page, voici la marche à suivre :

1. Cliquer sur Modifier pour mettre la page-contenant en mode édition ;

2. Dans la liste des modèles qui figurent sous la fenêtre d'édition, tu peux aussi voir s'afficher les sous-pages.

3. En cliquant sur le lien Modifier à côté du lien vers la sous-page, tu peux accéder directement à cette sous-page en mode édition.

4. Il suffit de corriger la sous-page et de la sauvegarder, la page-contenant n'a pas besoin d'être modifiée. Si la correction ne s'affiche pas, rafraîchis (recharge) la page.

Bravo encore !

--Zyephyrus 4 mars 2009 à 17:47 (UTC)

L’Atlantide

Bonjour, heureusement que tu repasses après moi… ;-) je n'étais pas très attentive ce(s) jour(s) là en tout cas, mais bon nul ne peut être parfait. Merci Sapcal22 25 mai 2009 à 17:02 (UTC)

Oui pour les formats c'est indispensable ... je pense que cela viendra, c'est pourquoi parfois je fais une version pdf (c'est mieux que rien) et des collaborations avec ebooks libres et gratuits pour les autres formats. Pour l'atlantide il faudra attendre 2014 avant qu'ils puissent le prendre. Idéalement, il faudrait que la fonction livre puisse générer les formats principaux (pdf, mobipocket, epub, odt, doc....) avec une mise en page un peu soignée tout de même Sapcal22 26 mai 2009 à 17:55 (UTC)

Le mobipocket est compliqué à créer mais peut être l'ipub est plus simple je crois qu'il reprend html avec des entêtes. Il pourrait peut-être être mis dans une page html du wiki (une sous-page en test) ?

ODT peut être exporté à partir de la fonction livre mais la mise en page est à revoir (surtout pour un mode page ou les numéros restent...)

J'en ai profité pour corriger deux autres 0 au lieu des O... Sapcal22 26 mai 2009 à 21:41 (UTC)

YannBot

Bonjour, J'ai relancé le bot : ça marche. Yann 18 juillet 2009 à 16:51 (UTC)

Modèles pour correction

J'ai passé modèles dans l'espace principal, ils ont des noms plus courts et plus clairs. Voir {{Corr}}, {{CorrBandeau}}, {{CorrDiscussion}} et {{Page Discussion}}. N'hésitez pas à me faire part de vos remarques, notamment pour améliorer la documentation. Il faudra aussi inclure les nouveaux modèles dans les pages d'aide, vous pourriez peut-être y collaborer, étant donné que vous testez en avant-première le système. Faager 26 juillet 2009 à 20:26 (UTC)

Pour les modèles {{CorrDiscussion}}, et {{Corr}} il faut les utiliser avec "subst:" {{subst:Corr|...}} et {{subst:CorrDiscussion|...|...|}}. Ainsi, pas besoin de mettre de noinclude ou de section begin. Faager 27 juillet 2009 à 12:53 (UTC)

Table des matières dans l'espace Livre

Bonjour Filipvansnaeskerke,

La table des matières de l'espace Livre devrait à terme ressembler à ceci ; le modèle que tu utilises sur Racine me paraît pouvoir servir pour les liens vers les pages, donc tu peux ou non continuer à t'en servir si tu le trouves utile, il restera à ajouter les liens vers les textes de l'espace principal. J'ai essayé de travailler sur {{tal}} un modèle pour cela mais il n'est pas encore au point. Amicalement, --Zyephyrus 30 août 2009 à 12:45 (UTC)

Merci, je vais essayer de suivre ce modèle.

Un mensonge de la science allemande

Bonjour,

J’ai renommé la page conformément au Guide typographique. Marc (d) 3 mai 2011 à 09:32 (UTC)

Fleur d'Orient

Très paresseux, j'ai répondu sur ma page. --Wuyouyuan - discuter 31 août 2011 à 12:54 (UTC)

J'ai regénéré sans toucher à rien. Voir Fleurs d’Orient/Liseuse. Je ne sais toujours pas pourquoi les titres sont centrés en MOBI mais pas en EPUB. Je chercherai plus tard. Pour la mise en ligne de vos oeuvres, un petit délai. Le ministère de la sécurité de l'information censure (probablement sans le vouloir) une partie des fonctions de Dropbox et il faut faire des acrobaties. Wuyouyuan - discuter 2 septembre 2011 à 03:52 (UTC)

Citations grecques dans Cicéron

Bonjour,

Merci d'avoir corrigé les citations grecques dans Cicéron,- aurais-tu la gentillesse d'en profiter pour valider les pages complétées, STP, car je ne peux pas m'en charger pour celles que j'ai déjà passées en "corrigées" :) - or, seul le texte grec posait encore problème (il en reste d'ailleurs encore une ici - cordialement, --Hsarrazin (d) 18 septembre 2011 à 18:11 (UTC)

Vale, et Merci de tout coeur ! j'ai essentiellement aidé un "nouveau" contributeur à mettre en place ces textes, et ça m’ennuyait de ne pas pouvoir "finir" à cause de quelques citations grecques… :) --Hsarrazin (d) 19 septembre 2011 à 20:12 (UTC)

Pourrais tu vérifier, STP ?

Je ne voudrais pas abuser : il y a dans Page:Voltaire - Traité sur la tolérance 1763.djvu/31 cette page, une citation grecque, que Pikinez a retrouvée (complète) sur Remacle (voir discussion), mais je ne suis pas certaine qu'elle soit tout à fait identique…

Pourrais-tu contrôler et valider, STP ? merci d'avance --Hsarrazin (d) 26 septembre 2011 à 21:21 (UTC)

Fait.Filipvansnaeskerke (d) 27 septembre 2011 à 11:06 (UTC)

Merci --Hsarrazin (d) 27 septembre 2011 à 11:20 (UTC)

Le Lys rouge - transitions entre pages

Bonjour, j'ai ajouté des balises <nowiki/> qui manquaient au début d'une trentaine de pages dans tout le livre. Je te le signale pour que tu puisses regarder si le même problème ne se pose pas sur d'autres livres que tu aurais vérifiés. --Vitalsome (d) 17 juillet 2012 à 14:49 (UTC)

Sanguis martyrum

Bonsoir, pour essayer de mettre en valeur le livre que tu as mis en ligne, j'ai créé une sorte de quatrième de couverture sur la base d'un article de presse . Mais ayant lu le livre tu as peut être mieux à proposer, ajouter une citation du livre par exemple… n'hésite pas à modifier la Présentation, ou le modèle qui y amène. Bonne continuation Sapcal22 (d) 30 juillet 2013 à 19:04 (UTC)

Groupe d’utilisateurs Wikisource

Wikisource, la bibliothèque numérique libre s’oriente vers une meilleure mise en œuvre de la gestion des documents, la relecture et le téléchargement. Chaque communauté linguistique est très importante dans Wikisource. Nous aimerions proposer un groupe d’utilisateurs Wikisource, qui serait une organisation souple et volontaire pour faciliter la sensibilisation et encourager le développement technique, rejoignez-le si vous vous souhaitez donner un coup de main. Cela permettrait également de donner une meilleure façon de partager et d’améliorer les outils utilisés sur les Wikisources locales. Vous êtes invités à rejoindre la liste de diffusion Wikisource-l (anglais), le canal IRC #wikisource, la page Facebook ou le compte twitter Wikisource. Dans le cadre du Google Summer of Code 2013, quatre projets liés à Wikisource sont présentés. Pour obtenir les meilleurs résultats de ces projets, nous aimerions recueillir vos commentaires. Les projets sont listés sur Wikisource : tous les projets. Vous pouvez trouver le rapport de mi-parcours sur le travail de développement effectué au cours de l’Individual Engagement Grants sur Wikisource ici.

Global message delivery, 25 juillet 2013 à 00:20 (UTC)

Les Métamorphoses (Apulée)/Traduction Bastien, 1787

Un contributeur de bonne volonté a marqué Bon pour export votre ouvrage nouvellement terminé. Malheureusement, il n'y a pas de miracle. WsExport ne sait pas encore exploiter une arborescence. Comme j'avais envie d'avoir le livre numérique pour le lire, je me suis permis de faire une autre construction, que vous pouvez voir en Utilisateur:Wuyouyuan/model-a. A mon avis, il serait intéressant de mettre dans la page de titre général quelque chose de ce genre, plutôt qu'un simple appel des deux volumes. A arranger : un sommaire de tous les livres. --Wuyouyuan - discuter 2 août 2013 à 01:04 (UTC)

Je viens de réorganiser la présentation de l'ouvrage. J'ai aussi relié le texte des Livres à celui des Remarques pour le tome 1 et je compte le faire pour le tome 2. Rien d'autre n'a été modifié. On peut maintenant créer un EPUB utilisable. Il sera "bon pour export" quand le texte des remarques sera relié pour tous les livres. Si quelque chose ne vous convient pas, on peut toujours faire autrement. --Wuyouyuan - discuter 11 juillet 2015 à 07:09 (UTC)

Homère

Bonjour Filipvansnaeskerke,

Pourrais-tu vérifier que je n'ai pas perdu de données en passant du modèle {{L2S}} au modèle {{document}} dans la page auteur d'Homère ? J'ai aussi évalué un peu approximativement les états d'avancement, car ce qui a déjà été relu sur d'autres sites fiables est quand même plus avancé que de l'OCR brut venu d'autres sites moins fiables, et il me paraît plus que probable que le lecteur désire savoir ce qu'il va trouver. Toute correction ou amélioration de ce que j'ai cherché à faire sera bienvenue. Merci, Filipvansnaeskerke, de ton très solide travail. --Zyephyrus (d) 16 août 2013 à 09:49 (UTC)

AbrAuteur

Bonjour,

La table de correspondance se trouve directement dans le modèle. J’ajoute de suite tes deux suggestions et je vais en profiter pour améliorer la documentation de ce modèle.

Cdlt, VIGNERON * ^discut. 20 octobre 2013 à 16:13 (UTC)

Vie de Jésus, de Renan

J'ai vu par hasard que vous êtes passé sur la Vie de Jésus, de Renan. Si ce genre d'ouvrage vous intéresse, je vous suggère d'attaquer plutôt Marc-Aurèle et la fin du monde antique qui est dans la même situation (texte médiocre et sans notes splitté sur une bonne édition image du même). En effet, la Vie de Jésus existe, dans l'édition révisée de 1867, avec les notes (j'ai fait, longue patience). Je viens de commencer Les apôtres ; je crois que la série Histoire des origines du christianisme vaut la peine, et il n'existe pas encore d'édition numérique à ma connaissance. Pour repêcher le texte des notes, on peut utiliser la fonction extract text (onglet sur la page Livre:). --Nyapa (d) 18 novembre 2014 à 06:30 (UTC)

Merci !

Pour son travail sur Wikisource.

Community Insights Survey

Faites part de votre expérience dans cette enquête

Bonjour Filipvansnaeskerke,

La Wikimedia Foundation sollicite votre point de vue dans une enquête sur votre expérience avec Wikisource et Wikimedia. L’objectif de cette enquête est de savoir à quel niveau la Foundation soutient correctement (ou non) votre travail sur le wiki, et de quelle manière nous pouvons changer ou améliorer les choses à l’avenir. Les avis que vous émettrez impacteront directement le travail actuel et futur de la Wikimedia Foundation.

Merci de prendre 15 à 25 minutes pour donner votre point de vue à travers cette enquête. Elle est disponible dans plusieurs langues.

Cette enquête est hébergée par un tiers et régie par cette déclaration de confidentialité (en anglais).

Vous pouvez lire plus d’informations sur ce projet. Envoyez-nous un courriel si vous avez une quelconque question ou si vous ne voulez pas recevoir d’autres messages concernant cette enquête.

Cordialement,

RMaung (WMF) 9 septembre 2019 à 14:31 (UTC)

Reminder: Community Insights Survey

Faites part de votre expérience dans cette enquête

Bonjour Filipvansnaeskerke,

Il y a quelques semaines, nous vous avons invité à participer à l’enquête sur les Perspectives de la communauté. Il s’agit de l’enquête annuelle de la Wikimedia Foundation auprès de nos communautés internationales. Nous voulons savoir à quel niveau nous soutenons correctement (ou non) votre travail sur le wiki. Nous avons atteint 10% de notre objectif de participation. Si vous n’avez pas encore participé à l’enquête, vous pouvez nous aider à atteindre notre objectif ! Votre voix compte à nos yeux.

Merci de prendre 15 à 25 minutes pour donner votre point de vue à travers cette enquête. Elle est disponible dans plusieurs langues.

Cette enquête est hébergée par un tiers et régie par cette déclaration de confidentialité (en anglais).

Vous pouvez lire plus d’informations sur ce projet. Envoyez-nous un courriel si vous avez une quelconque question ou si vous ne voulez pas recevoir d’autres messages concernant cette enquête.

Cordialement,

RMaung (WMF) 20 septembre 2019 à 19:12 (UTC)

Reminder: Community Insights Survey

Faites part de votre expérience dans cette enquête

Bonjour Filipvansnaeskerke,

Il reste quelques semaines seulement pour participer à l’enquête sur les Perspectives de la communauté ! Nous avons atteint 30% de notre objectif de participation. Si vous n’avez pas encore participé à l’enquête, vous pouvez nous aider à atteindre notre objectif ! Avec ce sondage, la Wikimedia Foundation recueille un retour sur le niveau de qualité de notre soutien de votre travail sur le wiki. Seules 15–25 minutes sont nécessaires pour achever de répondre à l’enquête, et cela a un impact direct sur le soutien que nous apportons.

Merci de prendre 15 à 25 minutes pour donner votre point de vue à travers cette enquête. Elle est disponible dans plusieurs langues.

Cette enquête est hébergée par un tiers et régie par cette déclaration de confidentialité (en anglais).

Vous pouvez lire plus d’informations sur ce projet. Envoyez-nous un courriel si vous avez une quelconque question ou si vous ne voulez pas recevoir d’autres messages concernant cette enquête.

Cordialement,

RMaung (WMF) 4 octobre 2019 à 17:02 (UTC)

Modèle refl dans Les Petits poèmes grecs

Bonjour. J'ai remarqué que vous retiriez le modèle {{refl}} lors de vos corrections ; bien que l'appel ne figure pas dans la page, il me semble que le renvoi aux notes de fin de livre est plutôt pertinent et généralement bien placé. Y a-t-il une autre raison qui m'échappe ? --Jahl de Vautban (d) 16 janvier 2021 à 08:35 (UTC)

J'ai en effet hésité. Mais l'esprit de Wikisource, ce n'est pas de produire une édition enrichie des textes en présence. Ces appels de note ne font pas partie de cette édition, ils viennent d'une autre édition. Il ne me semble pas conforme à l'esprit de Wikisource d'améliorer les éditions. Si nous voulions conserver ces appels de notes, il faudrait publier la bonne édition : récupérer le djvu correspondant au texte comportant ces appels de note (le texte lui non plus ne correspond pas à l'édition en question, du moins dans ce chapitre consacré à Pindare). Filipvansnaeskerke

J'ai posé la question sur le Scriptorium.

(d) 16 janvier 2021 à 14:05 (UTC)