Wikisource

Discussion Livre:Fierens-Gevaert, La renaissance septentrionale - 1905.djvu

Dernier commentaire : il y a 4 ans par Cunegonde1 dans le sujet Demande d'aide
« Fierens-Gevaert, La renaissance septentrionale - 1905.djvu »
  Concept général  
Transcription avec correction des coquilles (au sens de l’époque de l’édition)
  Modifications du texte  

Modernisations typographiques 

  • Accentuation des majuscules (À, Êtes…)

Modernisations orthographiques 

{{{liste_modern}}}

Scanilles particulières 

Remarques 

Respect de certaines typographies particulières :

  Mise en page  

Chapitres, titres 

{{t3}} : pour les titres de chapitres

Tables des matières, tableaux 

Notes en bas de page 

Références internes et externes 

Remarques 

Images

  Contributeurs  

Élaboration 

--Newnewlaw (d) 26 février 2018 à 08:10 (UTC)Répondre

Modifications 

Emeltet (d · c · b)

Remarques 

  Voir aussi  
Affichage par pages – Typographie en général – Liste des modèles


Galerie des images (faites et à faire et alternatives couleur) modifier

Légende :

Fait   = Image téléchargée sur Commons, légendée, alternative en couleur trouvée.
  = Image et/ou description incomplète => alternative impossible à trouver.
 au secours = Image téléchargé sur Commons, légendée, alternative en couleur à trouver.

Table des planches modifier

TABLE DES PLANCHES HORS-TEXTE

1. André Beauneveu. Tête de Charles V. Marbre, (d’après un moulage du Musée
du Cinquantenaire, Bruxelles) 		page 1
2. AndréId. (?) Statue de Ste  Catherine. Marbre. (Église de N.-D. à Courtrai). Fin du xive siècle »x 16
3. Jean de Bruges. Figure tirée de l’Apocalypse de la Cathédrale d’Angers. Tapisserie du xive siècle »x 40
4. AndréId. Scènes tirées de l’Apocalypse de la Cathédrale d’Angers. Tapisserie du xive siècle »x 48
5. André Beauneveu. La Vierge et l’Enfant Jésus. Miniature initiale des Très belles Heures du duc de Berry. (Bibliothèque royale de Belgique) »x 56
6. AndréId. Mort, Assomption et Couronnement de la Vierge. Dessin (Musée du Louvre) »x 64
7. Claes Sluter. Piédestal du Puits des Prophètes. Figures de Jérémie, Zacharie et Daniel. (Cloître de la Chartreuse de Champmol, Dijon) »x 72
8. Claes Van de Werve, Jean de la Huerta et Antoine le Moiturier. Tombeau de Jean sans Peur et de Marguerite de Bavière. (Musée de Dijon) »x 80
9. Jean Malouel. Le Martyre et la Dernière Communion de saint Denis. (Musée du Louvre) »x 88
10. Jacquemart de Hesdin. La Présentation au Temple. Miniature paginale des Très belles Heures du duc de Berry. (Bibliothèque royale de Belgique) »x 96
11. AndréId. La Fuite en Égypte. Miniature paginale des Très belles Heures du duc de Berry. (Bibliothèque royale de Belgique) »x 104
12. AndréId. Un Prince de la Maison de Bavière. Hainaut. Miniature des Heures de Turin »x 112
13. AndréId. Dieu le Père. Miniature des Heures de Turin »x 120
14. AndréId. Miniature des Heures de Turin pour l’Oraison de sainte Marthe »x 128
15. Hubert Van Eyck (?) Les Trois Marie au Sépulcre. (Collection sir Frederick Cook, Richmond) »x 136
16. Jean Van Eyck. Un chevalier de la Toison d’Or : Jean de Roubaix ou Baudouin de Lannoy. (Musée de Berlin) »x 144
17. AndréId. Portrait de Jean de Leeuw. (Musée impérial de Vienne) »x 152
18. AndréId. La Vierge adorée par le Chanoine Van der Paele. (Musée Communal, Bruges) »x 160
19. AndréId. Portrait de la femme du peintre. (Musée de Bruges) »x 168
20. AndréId. La Madone à la Fontaine. (Musée royal d’Anvers) »x 176
21. Hubert et
Jean Van Eyck. 		Le Retable de l’Agneau (fermé) »x 188
22. AndréId. L’Agneau Mystique. Partie centrale du Retable de l’Agneau. (Église de Saint-Bavon, Gand) »x 193
23. Jean Van Eyck Adam et Ève. Volets du Retable de l’Agneau. (Musée de Bruxelles) »x 201
24. Hubert et
Jean Van Eyck. 		Le Retable de l’Agneau (ouvert) »x 208



TABLE DES ILLUSTRATIONS DANS LE TEXTE

1. 
Tympan de l’Hôpital de Bruges 
 page    1
2. 
Les Miracles de Saint Bavon 
 »xxxxx4
3. 
Enlèvement de Sainte Marguerite par le Gouverneur Olybrius 
 »xxxxx5
4. 
La Vierge et l’Enfant. xiiie siècle 
 »xxxxx8
5. 
Saint Christophe 
 »xxxxx9
6. 
La Vierge avec l’Enfant. xive siècle 
 »xxx 12
7. 
Saint Germain (?) 
 »xxx 13
8. 
Le Sergent d’armes du Beffroi à Gand, 1338 
 »xxx 16
9. 
Masque décoratif en bois 
 »xxx 18
10. 
Masques décoratifs en bois. xive siècle 
 »xxx 20
11. 
Plaque funéraire en pierre de Tournai 
 »xxx 21
12. 
Un Saint (fragment du Retable de Haekendover) 
 »xxx 24
13. 
Les trois Vierges (fragment du Retable de Haekendover) 
 »xxx 25
14. 
La Paye des maçons (fragment du Retable de Haekendover) 
 »xxx 28
15. 
Une Sainte (fragment du Retable de Haekendover) 
 »xxx 29
16. 
Les trois Vierges. Groupe en bois (fragment du Retable de Haekendover) 
 »xxx 32
17. 
Saint Louis. Fresque 
 »xxx 33
18. 
Melchior Broederlam : La Fuite en Égypte 
 »xxx 35
19. 
Henric van Lattem, Meyere et Nicolas de Clerc : Le Lavement des Pieds 
 »xxx 37
20. 
Henric van Lattem, Meyere et Nicolas de Clerc : La Cène 
 »xxx 40
21. 
Jacques de Baerze : Retable de la vie du Christ, 1391 
 »xxx 41
22. 
Melchior Broederlam : La Présentation au Temple et la Fuite en Égypte 
 »xxx 44
23. 
Melchior Broederlam : L’Annonciation et la Visitation 
 »xxx 45
24. 
La Fuite en Égypte. Volet d’un tabernacle 
 »xxx 48
25. 
Jean-Pépin de Huy : Tombeau de Robert d’Artois 
 »xxx 49
26. 
Jehan de Liège ou Jean de Saint Romain : Charles V, des Célestins 
 »xxx 52
27. 
Jehan de Liège ou Jean de Saint Romain : Jeanne de Bourbon, des Célestins 
 »xxx 53
28. 
Gérard d’Orléans (?) : Portrait du roi Jean II 
 »xxx 56
29. 
Jean de Bruges : Charles V recevant l’hommage d’un manuscrit 
 »xxx 57
30. 
Le Christ en Croix, partie centrale du Parement de Narbonne 
 »xxx 60
31. 
André Beauneveu : Figure d’Apôtre 
 »xxx 61
32. 
André Beauneveu : Le Prophète David 
 »xxx 64
33. 
Claes Sluter : Portail de l’Église de la Chartreuse de Champmol 
 »xxx 65
34. 
Claes Sluter : La Vierge et l’Enfant Jésus 
 »xxx 69
35. 
Claes Sluter : Marguerite de Mâle et Sainte Catherine 
 »xxx 72
36. 
Claes Sluter : Philippe le Hardi et Saint Jean-Baptiste 
 »xxx 73
37. 
Claes Sluter : Piédestal du « Puits des Prophètes », figures d’Isaïe, Moïse et David 
 »xxx 76
38. 
Claes Sluter : Christ du « Puits des Prophètes » 
 »xxx 77
39. 
Plourants des Tombeaux des Ducs de Bourgogne 
 »xxx 81
40. 
Tombeau de Philippe Pot (vers 1495) 
 »xxx 85
41. 
Michel Colombe : Tombeau de François II et de Marguerite de Foix 
 »xxx 88
42. 
Jean Malouel ou Melchior Broederlam : La Vierge et l’Enfant 
 »xxx 89
43. 
Jean Malouel : Pietà 
 »xxx 92
44. 
Jacques Coëne : Le jardin du Vieux de la Montagne 
 »xxx 93
45. 
Atelier de Haincelin de Haguenau : Une Garenne de lapins 
 »xxx 97


46. 
Atelier de Haincelin de Haguenau : Repas de chasseurs 
 »xx101
47. 
Jacquemart de Hesdin : Les Noces de Cana 
 »xx104
48. 
Jacquemart de Hesdin : Le Couronnement de la Vierge 
 »xx105
49. 
Pol de Limbourg et ses Frères : La Résurrection de Lazare 
 »xx108
50. 
Pol de Limbourg et ses Frères : Les Rois Mages 
 »xx109
51. 
Pol de Limbourg et ses Frères : Hallali du sanglier dans la forêt de Vincennes 
 »xx113
52. 
Pol de Limbourg et ses Frères : Le Duc de Berry à table 
 »xx117
53. 
Pol de Limbourg et ses Frères : Les Semailles d’automne devant le Louvre de Charles V 
 »xx120
54. 
La Vierge et l’Enfant Jésus entourés de Saintes. Miniature des « Heures de Turin » 
 »xx121
55. 
Groupe de Saintes. Détail d’une miniature des « Heures de Turin » 
 »xx123
56. 
Groupe de Vierges. Miniature des « Heures de Turin » 
 »xx125
57. 
Hubert Van Eyck : La Vierge avec deux Saintes et le donateur 
 »xx129
58. 
Jean Van Eyck : L’Annonciation 
 »xx133
59. 
Jean Van Eyck : La Vierge du Chancelier Rolin 
 »xx136
60. 
Jean Van Eyck : Le Cardinal Albergati 
 »xx137
61. 
Jean Van Eyck : Portrait d’un inconnu dit « l’Homme au Turban » 
 »xx140
62. 
Jean Van Eyck : Portrait d’Arnoulfini et de sa femme 
 »xx141
63. 
Jean Van Eyck : L’Homme à l’œillet 
 »xx145
64. 
Jean Van Eyck (?) : Portrait d’homme 
 »xx149
65. 
Jean Van Eyck : Le Chanoine Georges Van der Paele 
 »xx152
66. 
Jean Van Eyck : Sainte Barbe 
 »xx153
67. 
Jean Van Eyck : Petit autel portatif 
 »xx156
68. 
Jean Van Eyck : Vierge dans l’Église 
 »xx157
69. 
Jean Van Eyck (?) : Christ bénissant 
 »xx161
70. 
Jean Van Eyck : Portrait de Judocus Vydt 
 »xx165
71. 
Jean Van Eyck : Portrait d’Isabelle Borluut 
 »xx168
72. 
Jean Van Eyck : L’Ange Gabriel. Volet du retable de l’Agneau 
 »xx169
73. 
Jean Van Eyck : Marie en prière. Volet du retable de l’Agneau 
 »xx172
74. 
Hubert et Jean Van Eyck : Dieu le Père. Retable de l’Agneau 
 »xx173
75. 
Hubert et Jean Van Eyck : La Vierge. Retable de l’Agneau 
 »xx177
76. 
Hubert et Jean Van Eyck : Saint Jean-Baptiste. Retable de l’Agneau 
 »xx181
77. 
Jean Van Eyck : Les Anges Chanteurs. Volet du retable de l’Agneau 
 »xx184
78. 
Jean Van Eyck : Les Anges Musiciens. Volet du retable de l’Agneau 
 »xx185
79. 
Hubert et Jean Van Eyck : Les Chevaliers du Christ. Volet du retable de l’Agneau 
 »xx188
80. 
Hubert et Jean Van Eyck : Les Juges intègres. Volet du retable de l’Agneau 
 »xx189
81. 
Hubert et Jean Van Eyck : Saint Antoine et les Ermites. Volet du retable de l’Agneau 
 »xx193
82. 
Hubert et Jean Van Eyck : Saint Christophe et les Pélerins. Volet du retable de l’Agneau 
 »xx197



Mise en forme des pages du livre modifier

Dernier commentaire : il y a 4 ans7 commentaires2 participants à la discussion

Bonjour

Nous sommes plusieurs à travailler sur ce livre, afin que tout le monde respecte la même mise en page (au cas où je ferais des erreurs), je me pose plusieurs questions :

  • numéro de page déjà présents dans le texte original : dois-je les conserver et les intégrer à l'entête ou les supprimer comme je le fais actuellement (cf paragraphe En-têtes et pieds-de-pages ? dans l'aide espace page) ?
  • insertion d'image : l'insertion du modèle img float ne respecte pas la justification du texte, j'utilise deux méthodes pour supprimer cet effet :
  1. insérer l'image à la fin d'une phrase, donc en modifiant la mise en page originale, cela provoque un saut de paragraphe, est-ce satisfaisant ?
  2. insérer l'image avec une largeur de 500 px et une justification à droite, la justification est bien conservée avant et après l'image mais l'image est plus large que dans le document original et cela ne fonctionne pas toujours très bien (cf p 121 de l'espace livre)

J'utilise le modèle {{img float|…}, mais est-ce mieux d'utiliser les commandes de type [fichier…] ?

Merci de vos réponses

Emeltet (d) 5 février 2020 à 09:50 (UTC)Répondre

Bonjour   Emeltet : quelques réponses à tes questions.
  • Numéros de page  : sur Wikisource, les numéros de pages doivent être "cachés" dans l'en-tête et le pied-de-page ou supprimés. Personnellement, je les gardent (ce qui demande un travail supplémentaire) uniquement si cela à un intérêt particulier (exemple : page inversées).
  • Insertion d'images  : Moi, je ne me casse pas trop la tête… J'utilise le modèle {{IllustPP}} : si pleine page et {{Img float}} : si image dans texte. Pour le dernier modèle modèle, j'essaye de ne pas "casser" le paragraphe mais c'est vrai que c'est difficile…
--Newnewlaw (d) 7 février 2020 à 18:09 (UTC)Répondre
Merci pour ces réponses   Newnewlaw :, je n'utilise pas {{IllustPP}}, je vais essayer pour voir si le résultat est meilleur.
--Emeltet (d) 8 février 2020 à 11:48 (UTC)Répondre

commons:File:Saint-Denis (93), basilique, gisant de Charles V sculpté lorsqu'il avait 27 ans== Version bis du livre ==

Bonjour, nous avons fait une bon travail sur les images de ce livre. Est-il envisageable de faire une version couleur du livre à partir des images retrouvées sur internet issues d'autres sources ? Cela rendraient hommage aux illustrations qui sont plutot moyenne ici. --Newnewlaw (d) 7 février 2020 à 18:28 (UTC)Répondre

Cela me paraît une bonne idée, toutes les images ne sont pas disponibles dans wikimedia commons mais peut-être peut-on les trouver ailleurs en version libre de droit.
--Emeltet (d) 8 février 2020 à 11:48 (UTC)Répondre
Merci pour tes encouragements, j'avais déjà commencé (cf. pages de description des images). Je vais faire un tableau pour qu'on y voit plus clair. --Newnewlaw (d) 9 février 2020 à 11:04 (UTC)Répondre
Tu sembles bien connaître wikisource, ce projet, qui me paraît intéressant, m'amène, en tant que néophyte, à poser plusieurs questions :
1) Est-il possible, techniquement, de faire plusieurs versions du même livre sous wikisource ?
2) Le fait de changer les illustrations respecte-t-il l'esprit de wikisource (conformité à l'original) ?
3) La modification des illustrations induira fatalement une modification des légendes (modification de l'emplacement des œuvres, utilisation éventuelle d'une autre version de l’œuvre, ...), cette nouvelle version sera donc légèrement différente de l'original, est-ce possible ? --Emeltet (d)
Bonjour   Emeltet : - jusqu'à présent - sur Wikisource il est possible sur chaque livre d'adopter sa propre "politique correctrice" (voir {{ChoixEd}} pour les exemples les plus courants). Si on respect l'ouvrage original, il est autorisé de faire plusieurs versions d'un même texte (ex: Un pari de milliardaires, et autres nouvelles/Un pari de milliardaires (v2) et Un pari de milliardaires, et autres nouvelles/Un pari de milliardaires).
Quand il s'agit un livre d'art originellement en couleur, substituer des images couleurs à celles du "fichier image" ne fait pas trop débat. Mais si je ne me suis pas lancé, c'est que la situation est particulière… Pour de nombreuses illustrations, l'image couleur est introuvable (légende incomplète, oeuvre disparue) ou douteuse (oeuvre restaurée après la publication du livre).
En écrivant ces lignes, je me rends compte de la difficulté. Pourquoi ne pas ajouter au livre une annexe : La renaissance septentrionale et les premiers maîtres des Flandres/Illustrations modernisées (ou titre plus correct) ? Le travail serait plus simple : pas de modification du texte d'origine, juste une liste de planches. --Newnewlaw (d) 10 février 2020 à 16:25 (UTC)Répondre
Bonjour   Newnewlaw : Effectivement, lorsqu'on analyse les images couleur, nous ne sommes pas sûr que ce soit la même version que celle présentée dans le livre. Proposer une annexe me paraîtrait moins risqué en terme de respect de l’œuvre initiale, cela nous permettrait également d'intégrer des images légèrement différentes de celles du livre, je pense par exemple au moulage de la tête de Charles V qui pourrait être remplacé par son original. En ce qui concerne l'annexe couleur, peut-être illustrations actualisées plutôt que modernisées ? Je suis partant pour que nous réalisions tous les deux cette annexe. Etant donné que je ne sais pas comment lancer ce projet, j'attends tes conseils (certainement éclairés !). --Emeltet (d)

Demande d'aide modifier

Dernier commentaire : il y a 4 ans4 commentaires2 participants à la discussion

Bonjour   Newnewlaw : Je viens de me rendre compte qu'il manquait deux pages au document djvu. J'ai donc été rechercher ce document sur archive.org et effectivement le document : https://archive.org/details/larenaissancesep00fier a deux pages manquantes (les pages 186 et 187), alors que le document : https://archive.org/details/larenaissancesep00fieruoft semble complet, comment faire pour regénerer les pages manquantes dans le fichier djvu ? --Emeltet (d)

  Emeltet : Demande d'aide postée sur le scriptorium. Plus précisément ici. --Newnewlaw (d) 25 février 2020 à 17:14 (UTC)Répondre
  Newnewlaw :  Emeltet : C’est Fait   : ajout des pages manquantes (186-187 du livre, 236-237 du djvu), depuis une autre version (https://archive.org/details/larenaissancesep00fieruoft). Il faut purger ton cache pour voir les nouvelles pages dans le livre. Je vous laisse rectifier le pagelist pour que la pagination corresponde de nouveau aux pages du fac-similé modifié. Bonne soirée.--Cunegonde1 (d) 29 février 2020 à 20:06 (UTC)Répondre
  Newnewlaw :  Cunegonde1 : Merci pour votre aide, les pages s'affichent maintenant correctement, j'ai par contre un décalage de deux pages entre le texte original et l'OCR, j'imagine que c'est normal, j'essaie de me débrouiller avec des copier/coller d'une page à l'autre. Bonne soirée.--Emeltet (d)
  Emeltet :  Newnewlaw : Non, non le décalage est normal puisque le nombre de pages n'est plus identique, il ne faut surtout pas modifier les pages déjà corrigées mais, modifier le pagelist dans la page principale du livre. Je vais voir ce que je peux faire demain je remettrai un message quand ce sera fait. C’est Fait  , y a plus qu’à corriger  .--Cunegonde1 (d) 4 mars 2020 à 19:07 (UTC)Répondre
  Newnewlaw :  Cunegonde1 : Merci pour ces mises au point. Vu l'historique, je me rends compte que je n'avais pas suffisamment modifié la pagelist. Pour l'ajout de page dans le fichier djvu, doit-on utiliser un logiciel spécifique ? --Emeltet (d)
  Emeltet : Oui, j’utilise djvm de la suite djvulibre, en ligne de commande sur linux. La commande est la suivante : djvm -i fichier_destination.djvu page_à_insérer.djvu numéro_de_page_du_djvu_destination. Il faut bien sûr au préalable avoir extrait les pages du djvu source (j'utilise la fonction exporter du logiciel djView), et passer à l'ocr (pour ce cas tesseract).--Cunegonde1 (d) 5 mars 2020 à 16:51 (UTC)Répondre
  Cunegonde1 : Ok, merci, j'essaierai de me familiariser avec ce logiciel, bonne soirée ! --Emeltet (d)

Corrections modifier

Liste des corrections
Les informations relatives aux pages (numéro, libellé) correspondent à ceux de la balise <pagelist/> provenant de l’index.
Page 184 :Correction  : « SaInt-Bavon » → « Saint-Bavon » (coquille : la majuscule n'a pas lieu d'être)
 
Ajouter un sujet
Récupérée de « https://fr.wikisource.org/w/index.php?title=Discussion_Livre:Fierens-Gevaert,_La_renaissance_septentrionale_-_1905.djvu&oldid=12204178 »
Revenir à la page « Fierens-Gevaert, La renaissance septentrionale - 1905.djvu ».