À travers l’Espagne
À travers l’Espagne, Lettres de voyage
suivi de Voyage dans le nord de l’Afrique
suivi de Voyage dans le nord de l’Afrique
Imprimerie générale A. Côté et Cie, .
À
TRAVERS L′ESPAGNE
LETTRES DE VOYAGE
PAR
A. B. ROUTHIER
QUÉBEC
IMPRIMERIE GÉNÉRALE A. CÔTÉ ET Cie
1889
TABLE
5
I — En Mer. Les côtes de Gaspé — La télégraphie des pavillons — Comment on gouverne les navires et les peuples — Chants de matelots — Les îles Miquelon et Terreneuve — Les mouvements de la mer et le navire — Croquis féminins.
7
II — De Londres à Pau. Visite au marquis de Lorne — L’ambassade d’Angleterre à Paris — Marseille — Entrée imaginaire en Espagne — Barcelone, Tarragone, Montserrat, Saragosse, Lourdes — Pau.
16
III — Le Nord de l’Espagne et Burgos. Irun — Les douaniers espagnols — Fontarabie — Saint-Sébastien — Dans les montagnes — Burgos — Les Serenos — La Fonda del Norte et les servantes castillanes — La cathédrale.
23
IV — L’Escurial. Une nuit en chemin de fer — L’Escurial — L’église — Le campo santo des rois d’Espagne — Le cloître — Le palais — Une course dans la montagne.
32
V — À Madrid. La capitale de l’Espagne — La Puerta del Sol et ses flâneurs — Les fumeurs en Espagne — Le Musée du Roi — Le Buen Retiro — L’Armeria — Le réveil de l’Espagne.
39
VI — Encore à Madrid. La Puerta del Sol — Le café de Paris — Fernan Caballero — Ses nouvelles — Quelques pages de Paz & Luz.
44
VII — Tolède. En route — Le palais Galiana — Tolède et son histoire — Le Tage — Les monuments — L’Alenzar — La cathédrale — Les rues — San Juan de los Reys — Ximenès — Santa Maria la Blanca — Don Quichotte.
52
VIII — Aux Cortès. Le ministère — Les partis — Contrebandiers et politiciens — Les orateurs — Emilio Castelar.
62
IX — Cervantes. Poète et chrétien — Voyage au Parnasse — Les poètes.
67
X — Cordoue. Les plaines de la Manche — Le paradis des Maures — Abd-el-Rhaman III — La ville des palais — Le fameux Almanzor — Les jardins de l’Alcazar — L’ancienne Cordoue — Rues et patios.
72
XI — La Mosquée de Cordoue. La Mecque occidentale — Forêt de marbre — Gonzalve de Cordoue — L’art mauresque et l’art chrétien.
81
XII — Grenade. Équipage fantastique — Ascension pittoresque à la citadelle de l’Alhambra — Le généralife — Les jardins de Sémiramis — L’Alhambra — Caractère militant de l’Islamisme — Chant de guerre du Coran — La Porte de Justice et son véritable portier — La Montagne des larmes.
86
XIII — Les palais de l’Alhambra. La Cour des Myrtes — Le palais de Charles-Quint — La Cour des Lions — Les salles des Abencerages et des Favorites — La salle des Ambassadeurs et Christophe Colomb.
95
XIV — Chez les Gitanos. Une légende — Les tanières des Gitanos — Leurs chants et leurs danses — Leur roi.
101
XV — De-ci De-là. L’Alaméda — Un mendiant linguiste — La cathédrale — La chapelle royale et ses tombeaux — Jeanne la Folle et St. François de Borgia — Gonzalve de Cordoue et ses comptes — St Jean de Dieu et Ste Thérèse.
106
XVI — Les gloires de Grenade. St. François de Borgia — Charles-Quint au couvent — Santa-Fe — La reine Isabelle au siége de Grenade — Abu-abd-Allah — Martinez de la Rosa.
112
XVII — De Grenade à Séville. Questions effleurées — Une ballade — L’Andalousie et son climat — La Giralda — Souvenirs que réveille le nom de Séville — Manuscrits de Christophe Colomb — Histoire de Séville — L’opinion de ses admirateurs.
119
XVIII — Séville. Aspect de la ville — Les beautés de l’Espagne et les nobles qualités des Espagnols — L’amour à Séville — Les Andalouses — Jardins et fleurs — Las delicias de Christina — Les bois de mon pays.
125
XIX — Les monuments de Séville. La cathédrale — Sainte Inez — La Caridad — L’Alcazar.
131
XX — Encore à Séville. Souvenirs de l’Alcazar — Don Pedro le cruel et Maria de Padilla — San Telmo — La maison de Pilate — Le musée — Zurbaran — Les serenos et la Sainte Vierge — Chants de Noël.
137
XXI — Inquisition d’Espagne. Sa fondation — Raison d’être de ce tribunal — En quoi ont consisté ses abus.
143
XXII — Course de taureaux. Avant le spectacle — Le cirque — Les spectateurs — La cuadrilla — Les picadores — Les banderilleros — Les capeadores — Les chulos — Les espadas — La lutte.
147
XXIII — Cadix. La campagne — Chant des muletiers — Proverbes — Don José Gonzales de Tejada — L’origine de la presse — « Chacun approche le charbon de son pain » — L’Alaméda — Cadix.
159
XXIV — Gibraltar. Comment on peut voyager gratis — Trafalgar, Tarifa, le détroit — Gibraltar vu de loin — La citadelle — Les galeries souterraines — La salle Saint George — Le sommet.
165
XXV — Résumé Historique. Malaga — Deux historiens de l’Espagne — Les facteurs de l’unité espagnole — Éléments primitifs de sa nationalité — Les époques romaine, gothique, arabe — Le Cid — Alphonse le noble — Ferdinand et Isabelle.
172
XXVI — L’ancienne Littérature Espagnole. Les poëtes latins de l’Espagne — Formation de l’idiome national — Le romancero — Romance du roi Rodrigue — Le serment que le Cid fit prêter au roi Alphonse VI — Un tour pendable de Roland — Gaïferos et Mélicenda — Le marinier.
183
XXVII — L’ancien Théâtre Espagnol. Le mystère de la Passion — Les premiers essais dramatiques — Luis Velez de Guevara — Francisco de Rojas — Juan Ruiz Alarcon y Mendosa — Agostino Moreto.
198
XXVIII — Tirso de Molina. Gabriel Tellez — Ses qualités littéraires — Ses principales comédies — Don Juan — La paysanne de Vallécas,
208
XXIX — Lope de Véga. Son enfance — Sa vie aventureuse — Ses deux mariages — Ses enfants — Jours d’épreuve — Deux sonnets — Son théâtre — Comédies et drames.
228
XXX — Calderon. Carrières diverses — Succès au théâtre — Critique des mœurs de son temps — Les Précieuses espagnoles — L’honneur des hidalgos — Le dernier duel en Espagne — La vie est un songe — Jugements critiques.
273
XXXI — La littérature espagnole après Calderon. Décadence littéraire — Influence des lettres françaises, et leurs imitateurs
en Espagne — Ramon de la Cruz — Ses saynètes — L’Héritier extravagant
294
XXXII — La littérature contemporaine en Espagne. Commencement du dix-neuvième siècle — Poètes dramatiques et lyriques — Romanciers — Don José Zorilla — Une légende — Fabulistes et fables — Don Antonio de Trueba — Contes et chansons.
309
VOYAGE DANS LE NORD DE L’AFRIQUE.
325
327
I — Deux jours à Tangers. La terre africaine — Ses luttes contre la civilisation — Tangers — Le Zocco — Le rhapsode — Une procession — Le pacha rendant la justice — Les femmes arabes — Leur genre de vie — Leur mariage — Aventure d’un Français et d’un Allemand.
329
II — Alger. Le littoral — Oran — Blidah — Les gorges de la Chiffa et les singes — La rade d’Alger — Son climat — Les mosquées — Dévotion des musulmans — Les églises catholiques — Notre-Dame d’Afrique — L’absoute des naufragés — Les Aïssaouas — Les sacrifices de coqs — La trappe de Staouëli — Le Jardin d’Essai — Histoire.
346
III — Le Désert. Les approches du désert — El-Kantra — Les premières oasis — Le col de Sfa — Biskra — Les Oulad-Naïls — Sidi-Okba — Les Arabes et leur genre de vie — Les tribus nomades — Campements — La vie au Désert — Le chameau.
367
IV — De Constantine à Tunis. L’Islamisme — Mahomet et Jésus — Constantine — Caractère général des villes arabes — Bône et Hippône — Tunis et Carthage
390