Adolescence (trad. Bienstock)

Pour les autres éditions de ce texte, voir Adolescence.

Léon Tolstoï

L'Adolescence

Traduction par J.-Wladimir Bienstock.
Œuvres complètes, volume 1
Adolescence, Stock, 1902.

L’ADOLESCENCE, nouvelle (1854)

189-338

I. 

Le voyage en poste 

 191

II. 

L’orage 

 202

III. 

Nouveau point de vue 

 210

IV. 

À Moscou 

 217

V. 

Le frère aîné 

 219

VI. 

Macha 

 224

VII. 

Grains de plomb 

 228

VIII. 

L’histoire de Karl Ivanovitch 

 234

IX. 

Suite 

 240

X. 

Suite 

 246

XI. 

Un Un 

 250

XII. 

La petite clef 

 258

XIII. 

La traîtresse 

 262

XIV. 

Égarement 

 266

XV. 

Les rêves 

 271

XVI. 

Après la peine vient le plaisir 

 278

XVII. 

La haine 

 286

XVIII. 

La chambre des servantes 

 290

XIX. 

L’adolescence 

 298

XX. 

Volodia 

 304

XXI. 

Katenka et Lubotchka 

 309

XXII. 

Papa 

 312

XXIII. 

Grand’mère 

 317

XXIV. 

Moi 

 321

XXV. 

Les amis de Volodia 

 323

XXVI. 

Les raisonnements 

 327

XXVII. 

Le commencement de l’amitié 

 334

Appendice	339-355
Notes bibliographiques de M. P. Birukov	339
Les œuvres de Tolstoï en France	352

FIN DU TOME PREMIER

DES ŒUVRES COMPLÈTES DU C^te LÉON TOLSTOÏ

---

ÉMILE COLIN, IMPRIMERIE DE LAGNY (S.-ET-M.)