Nad.roz

Bienvenue sur Wikisource en français

Wikisource est un projet collaboratif de la Wikimedia Foundation visant à la mise à disposition du patrimoine écrit. La version francophone a vocation à accueillir les textes en langues françaises, y compris en ancien français et dans la plupart des langues régionales.

▷ Qu’est-ce que Wikisource ; qu’est-ce que ce n’est pas ; comment fonctionne-t-elle : pour trouver des réponses à ces questions, une visite sur Qu’est-ce que Wikisource et Introduction à Wikisource vous est proposée.

▷ Avant toute contribution, lisez le Guide du nouveau contributeur, les Conventions typographiques et Conventions de nommages des œuvres.
Si vous souhaitez insérer un nouveau texte, n’oubliez pas d’indiquer la source de celui-ci, ou mieux, un lien vers un fac-similé.

Vous devez également respecter le droit d’auteur.

▷ Pour tout problème, un lien vers l’aide est disponible dans le menu de gauche et le Memo à l’usage des (nouveaux) contributeurs rassemble les principaux « trucs et astuces ».

Vous pouvez aussi demander de l’aide à la communauté des Wikisourciens sur le Forum des nouveaux ou le Scriptorium, ou en temps réel sur le chat IRC, ou encore en demandant à être parrainé.

▷ Vous pouvez indiquer, sur votre page utilisateur, les langues que vous parlez, vos centres d’intérêt et/ou une brève description. Vous pouvez aussi l’utiliser pour organiser vos outils personnels, vos contributions, etc. Vous pouvez vous entraîner à utiliser les outils en vous créant une sous-page de brouillon à cet effet en cliquant ici. Un mode d’emploi est disponible sur la syntaxe Wiki.

Sur les pages de discussion, pensez à signer vos contributions en cliquant sur l’icône de la barre d’outils.

---

Bonne continuation parmi nous, Nad.roz !

Les contributeurs de Wikisource

--*j*jac (d) 5 mars 2022 à 11:51 (UTC)

Proposition de textes à corriger ou à valider

Nad.roz : Bonjour,

pour le sérieux de tes validations.

Tout en continuant à participer à l'échelle, tu peux rejoindre une autre équipe : celle mise en place pour travailler sur des "courts textes" .

Ci-dessous, se trouve une liste de ces "courts textes" (qu'on retrouve sur le Scriptorium de mars) sur lesquels tu peux t'investir si tu le souhaites.

Wikisource:Petit nombre de pages à corriger et/ou à valider - mars 2022 - épisode 23

Merci pour ton investissement.

PS : sur ce site, on a l'habitude de se tutoyer (sauf objection de ta part).

Bon week-end Nad. :))--Kaviraf (d) 12 mars 2022 à 08:53 (UTC)

Kaviraf : Bonjour,

Et Merci beaucoup pour cette excellente proposition !

Bon week-end à toi aussi :))

-- Nad.roz (d) 12 mars 2022 à 09:11 (UTC)

Quelques conseils

Ci-dessous, se trouvent quelques tutoriels (dont le NR) que l’ami canadien Ernest-Mtl a eu la gentillesse de mettre en place (avec l'accent canadien bien entendu)...

https://fr.wikisource.org/wiki/Wikisource:BAnQ/Tutorielscréation/éditi

La mise en place du NR n'est pas obligatoire, car à la transclusion, il n'y paraîtra pas. Généralement, on suit le modèle posé... ou pas par le premier "créateur".

Il existe un code tout prêt à poser {{nr|| |}} qui se trouve dans le bas de la page avec tous les modèles de codes, balises, etc. (sur la 2^e ligne Wikisource à droite). A l'intérieur de ce code j'aime utiliser le "sc" car je trouve le résultat plus élégant.

Cdt--Kaviraf (d) 12 mars 2022 à 11:21 (UTC)

Kaviraf : Merci encore pour ces conseils, et désolée pour mes erreurs de débutante. Je vais tâcher d'améliorer rapidement mes compétences wikisourciennes pour contribuer utilement. Et merci à toi et Denis Gagne52 : pour votre disponibilité et votre patience. N'hésitez pas à me signaler mes erreurs et à me partager des conseils et des astuces, je sais bien que c'est le meilleur moyen de progresser…

Bonne journée à tous les deux. Nad.roz (d) 12 mars 2022 à 13:51 (UTC)

Nad.roz : Franchement, tu n'as pas à être désolée pour tes erreurs de débutante — d'autant plus que tu fais un excellent travail. Dis-toi bien que nous sommes tous passés par là, et que nous faisons rapidement des progrès.

De surcroît, au fil du temps, - Denis, moi et bien d'autres encore car la Communauté wikisourcienne est très soudée -, nous allons te transmettre un tas d'astuces qui va te faciliter la tâche.

Pour commencer, dans l'onglet "Préférences" (en haut, à droite de l’écran), rubrique gadgets,

Interface : cocher les cases 1, 3, 4, 6, 7, 8, 9

Edition : cocher les cases 3, et toutes les cases de 6 à 14

ainsi ton travail édition/validation va se trouver facilité, des corrections à faire (syntaxe, ponctuation, apostrophe courbe etc...) vont t'être suggérées.

Toutefois, il faut rester vigilante quant à faire - ou pas - les corrections, car pour certains textes anciens il n'y aura pas lieu de les faire.

Nous restons à ta disposition pour toute question. --Kaviraf (d) 12 mars 2022 à 16:45 (UTC)

Bonjour Kaviraf : Merci, je te souhaite une journée ensoleillée. Nad.roz (d) 13 mars 2022 à 10:17 (UTC)

Coupure des mots

Nad.roz : Bonsoir,

Pour la coupure des mots, il n'est pas utile d'utiliser {{tiret||}}. Il suffit tout simplement de poser un tiret (avec le chiffre 6) ex : ti-

Toutefois, ce {{tiret||}} sera utilisé pour les mots en italique à la fin du texte, et dans les notes de bas de pages.

Bonne continuation :)) --Kaviraf (d) 14 mars 2022 à 20:08 (UTC)

Kaviraf : Bonsoir et merci :)) -- Nad.roz (d) 14 mars 2022 à 20:13 (UTC)

Comparaison des versions sélectionnées

Nad.roz :

En cliquant sur ta liste de suivi (dans le haut de l’écran), ouvrir la ligne en caractère gras, voir l'historique, et comparer les versions sélectionnées.

En procédant ainsi, tu pourras comparer le texte que tu as publié avec celui qui a été corrigé. Ainsi, tu feras des progrès très rapidement.

exemple : https://fr.wikisource.org/w/index.php?title=Page:Revue_de_Paris_-_1908_-_tome_1.djvu/234&action=history
--Kaviraf (d) 14 mars 2022 à 21:19 (UTC)

Kaviraf : Effectivement ! Merci beaucoup.

Pour ce soir, j'abandonne le jeune Blum à madame De Noailles, je les reprendrai demain à tête reposée…

Bonne nuit @Kaviraf.

-- Nad.roz (d) 14 mars 2022 à 21:40 (UTC)

Travail en cours

Nad.roz : Bonjour/bonsoir,

Alors comme çà, nous étions à deux à travailler sur la même page et en même temps !

Pas de panique, cela nous arrive à tous, et tout est rentré dans l'ordre.

Toutefois, lorsqu'on est à plusieurs sur le même ouvrage (création/validation/chargement d'illustrations, etc...), il vaut mieux prendre ses précautions afin de ne pas voir tout le travail sur lequel on a parfois passé pas mal de temps... disparaître.

Il y a une astuce qui consiste à avertir tout simplement l'autre wikisourcien : il s'agit de poser sur l'en-tête (l'endroit où l'on place le "nr") ceci : '''{{En cours2}}'''.

Et... au plaisir de ne pas se retrouver en même temps sur la même page...

Bonne soirée :))--Kaviraf (d) 16 mars 2022 à 17:29 (UTC)

Bonsoir Kaviraf : Merci pour l'astuce. Bonne soirée. -- Nad.roz (d) 16 mars 2022 à 19:47 (UTC)

Pose du nr automatiquement

Nad.roz : Je constate que tu t'appliques à marquer le nr sur chaque page lorsqu'il n'a pas été porté par le premier intervenant.

Toutefois, une facilité nous est donnée en cliquant sur le "pinceau" qui se trouve entre "insertion du modèle lang" et "remplacement auto". Il faut avoir au préalable posé le "nr" sur la page paire et impaire. Ensuite, il ne reste plus qu'à cliquer sur le pinceau, et le nr se pose par magie...

Cependant, au moment de la transclusion, le "nr" n’apparaîtra pas. (ceci aura été néanmoins une expérience pour toi)...--Kaviraf (d) 16 mars 2022 à 20:39 (UTC)

Kaviraf : Merci, je vais effectivement alléger mes résumés. -- Nad.roz (d) 16 mars 2022 à 21:02 (UTC)

Florentine

Nad.roz : Tu peux continuer sur ce texte. J'ai simplement marqué sur une page {{En cours2}} pour te montrer un exemple afin qu'il n'y ait pas de conflit d'édition. --Kaviraf (d) 16 mars 2022 à 20:50 (UTC)

Kaviraf : Ah d'accord, merci (c'est efficace…). -- Nad.roz (d) 16 mars 2022 à 21:06 (UTC)

ouais c'est vrai 102.223.130.67 (d) 13 avril 2023 à 20:22 (UTC)

Nad.roz : C'est très gratifiant pour moi de suivre tes travaux car tu t'appliques très sérieusement, et de surcroît, nous avons une communication répondante. C'est "chouette" ! --Kaviraf (d) 16 mars 2022 à 21:13 (UTC)

Bonjour Kaviraf :. Merci également pour tes retours qui me permettent de bien avancer. Je te souhaite une bonne journée. -- Nad.roz (d) 18 mars 2022 à 02:59 (UTC)

Ouvrage "chouette" à valider Livre:De N⋆⋆⋆⋆ - La Chouette, 1839.djvu

Nad.roz : Bonjour,

Sur l'échelle, dans le groupe "chouette" se trouve un ouvrage à valider. Se faisant, tu pourrais observer l'agencement de la poésie. Qu'en penses-tu ? --Kaviraf (d) 20 mars 2022 à 16:40 (UTC)

Kaviraf : Bonjour/Bonsoir,

Excellente idée, merci pour la proposition.

-- Nad.roz (d) 20 mars 2022 à 20:48 (UTC)

Souvenirs de la Basse-Cornouaille, volume 2

Bon matin --Nad,

• À partir de File:Boulain - La Fontenelle, Vie du partisan ligueur, 1895.djvu sur Commons, tu pourras créer la page index de ws. Il suffit d’appuyer sur l’icone wikisource situé juste à droite du titre dans la section Description puis sur Créer pour créer la page. Tu peux saisir les infos manquantes, définir la pagination, etc et sauvegarder. Je compléterai si nécessaire. Une fois que tu auras sauvegardé le livre sera prêt à corriger.
• Comme j’ai découvert une version superbe de Raz de Sein, tu pourrais aussi commencer par celle-là. Voici le lien File:Boulain - Raz de Sein, 1893.djvu
• Bon voyage en Cornouaille ! --Denis Gagne52 (d) ^{Le miraculé du 9e} 4 avril 2022 à 23:44 (UTC)

Bonjour @Denis Gagne52 et merci, c'est top ! Bon, j'ai créé le livre sur la Fontenelle sur WS mais je reviendrai ce soir pour la pagination. --Nad (d) 5 avril 2022 à 12:27 (UTC)

@--Nad, Si tu souhaites construire ce livre toi-même, tu peux inscrire Défi personnel au haut du pagelist et ajouter une note à cet effet sinon il y en aura qui voudront ajouter leur grain de sel. Je te laisse aller mais demeure disponible si tu as des questions. Les illustrations sont accessibles sur commons. Elles sont toutes affichées sur la page du f-s File:Boulain - La Fontenelle, Vie du partisan ligueur, 1895.djvu. Ah ! Autre info ! Souvenirs de la Basse-Cornouaille est le nom d’une série en 2 volumes ou Livraisons, le premier est présent sur Gallica. --Denis Gagne52 (d) ^{Le miraculé du 9e} 5 avril 2022 à 16:11 (UTC)

Bonsoir @Denis Gagne52, merci ! La page Index est globalement faite, il manque la référence à l'autre volume. Le sommaire est également fait. Demain, je m'attaque à la couverture ("ça va déchirer…"). --Nad (d) 5 avril 2022 à 21:18 (UTC)

@--Nad Ah ! mais tu te débrouilles très bien.

• Deux petits détails concernant la tdm :
  • le 2e paramètre de {{pli}} est le décalage entre la page du livre et la page du f-s. Ici c’est facile puisqu’on a 6 partout
  • largeurp définit l’espace réservé en px pour le no de page situé à droite de la tdm. 90 c’est beaucoup. Habituellement on utilise 40.
• Le pagelist est parfait. Tu n’as pas dupliqué de nom des pages à transclure. C’est très bien
• Pour être en mesure de poursuivre il faut convenir du découpage de l’espace principal. C’est un élément important. Voici ce que je te propose :
  • Souvenirs de la Basse-Cornouaille = Racine ou rootpagename
    • Livraison 1 = Page de deuxième niveau voir Gallica
      • La Légende de la Grotte du Diable (Morgat) = 1ère légende
      • Combat des Droits de l'Homme en 1797 = 2e légende
      • …
      • La Croix de Pennéarc'h = 6e et dernière légende
    • Livraison 2 = La Fontenelle, vie du partisan ligueur
      • 01 = La Fontenelle dévastateur de la Cornouaille soit le premier chapitre de ton défi personnel
      • …
      • 15 = Notice sur N.-D. de Roscudon, de Pont-Croix, saccagée en 1597 soit le dernier chapitre
• Tu constateras lors de la transclusion qu’il y a des avantages à adopter une structure hiérarchique. J’utilise tjrs un chiffre pour la page qui sert à héberger un chapitre à moins que ce soit une œuvre distincte comme une légende, un poème, une chanson.
• Si cela te convient le premier élément de ta tdm se définirait comme suit [[Souvenirs de la Basse-Cornouaille/Livraison 2/01|La Fontenelle dévastateur de la Cornouaille]]
• Le titre de l’index se définirait comme suit : [[Souvenirs de la Basse-Cornouaille/Livraison 2|La Fontenelle, vie du partisan ligueur]] N-B : Tu peux créer la page Souvenirs de la Basse-Cornouaille/Livraison 2 directement et ajouter la racine plus tard.
• Il n’y a pas d’urgence pour la page titre à moins que tu te sentes vraiment d’attaque car cela fait beaucoup à assimiler .

--Denis Gagne52 (d) ^{Le miraculé du 9e} 6 avril 2022 à 00:05 (UTC)

Bonjour @Denis Gagne52.

Je modifierai le largeurp ce soir, et je relirai ton message à tête reposée.

Pour qualifier les différentes parties de la livraison 1, il vaut mieux textes que légendes car il y a seulement 3 légendes (pour le cas où le terme légende apparaitrait dans le découpage). La page de 2e niveau de la livraison 1 s'intitule "Souvenirs de la Basse-Cornouaille" comme la série.

Pour ce qui est de l'espace principal, je n'ai pas bien compris à quel endroit se situe la racine ni la façon dont ça apparaitra, je te laisse la main…

J'aime bien la façon dont on avance ! --Nad (d) 6 avril 2022 à 12:37 (UTC)

@Denis Gagne52, est-ce que par "découpage de l’espace principal" tu fais référence à une page de ce type : Les Misérables ? --Nad (d) 6 avril 2022 à 17:12 (UTC)

@--Nad Oui exactement ! mais avec une structure hiérarchique Série -> Volumes -> Chapitres, un peu comme dans des répertoires Windows. Ex. : Souvenirs de la Basse Cornouaille/Livraison 1 que je viens de créer pour le volume 1. Ça va se clarifier quand tu en auras fait. Ne t’en fais pas ! Tu peux t’inspirer de Livre:Boulain - Souvenirs de la Basse-Cornouaille, vol. 1, 1895.djvu --Denis Gagne52 (d) ^{Le miraculé du 9e} 6 avril 2022 à 17:38 (UTC)

@Denis Gagne52 D'accord ! --Nad (d) 6 avril 2022 à 19:06 (UTC)