Discussion Livre:Apollinaire - Les Onze mille verges, 1911.djvu

Choix éditoriaux   « Apollinaire - Les Onze mille verges, 1911.djvu »
Concept général
Transcription avec correction des coquilles (au sens de l’époque de l’édition)
Modifications du texte
Modernisations typographiques	Accentuation des majuscules (À, Ô, Ê…). On trouve fréquemment en ç devant un e comme dans aperçevoir… Cette forme est conservée. Les mots à l’orthographe fautive qui n’étant pas des coquilles devraient être conservés en l’état sont marqués avec le modèle {{sic2|sergot}}, (comme ici sergot expression argotique pour sergent). le mot téton est orthographié parfois avec un accent circonflexe, parfois avec un accent aigu. L’orthographe est harmonisée avec l’accent aigu. Les levées de doute et éventuelles corrections (lorsque l’omission du mot ou son altération nuit à la compréhension du texte) sont réalisées à partir des versions présentes sur : eros-thanatos et ebooksgratuits.
Modernisations orthographiques	{{{liste_modern}}}
Scanilles particulières	{{{liste_scanilles}}}
Remarques	{{{rem_texte}}}
Mise en page
Chapitres, titres	{{{liste_chapitre}}}
Tables des matières, tableaux	{{{liste_tables}}}
Notes en bas de page	{{{liste_notes}}}
Références internes et externes	{{{liste_ref}}}
Remarques
Contributeurs
Élaboration	--Cunegonde1 (d) 9 octobre 2018 à 17:02 (UTC)
Modifications	{{{utilisateur_contrib}}}
Remarques	{{{rem_utilisateur}}}
Voir aussi
Affichage par pages – Typographie en général – Liste des modèles

J’ai indiqué que l’imprimeur était Nys, car la marque d’imprimeur sur le grand titre est la même que celle présente dans Souvenirs d’une cocodette d’Ernest Feydeau ; celle ci est documentée sur la notice de la Bibliothèque nationale de ce livre. --Cunegonde1 (d) 26 janvier 2019 à 06:06 (UTC)

Liste des corrections

Les informations relatives aux pages (numéro, libellé) correspondent à ceux de la balise <pagelist/> provenant de l’index.
La liste des corrections est dressée à partir des modèles {{corr}} utilisés.

Page 7 :	Correction  : « eut » → « eût » (coquille)
Page 8 :	Correction  : « mettra » → « mettras » (coquille) Correction  : « gigottait » → « gigotait » (coquille)
Page 9 :	Correction  : « suçer » → « sucer » (coquille) Correction  : (doute sur l’original) → « . » (coquille)
Page 10 :	Correction  : « essouflées » → « essoufflées » (coquille)
Page 15 :	Correction  : « piallaient » → « piaillaient » (coquille) Correction  : (doute sur l’original) → « . » (coquille)
Page 18 :	Correction  : « pamée » → « pâmée » (coquille)
Page 25 :	Correction  : « pêta » → « péta » (coquille)
Page 35 :	Correction  : « cable » → « câble » (coquille)
Page 36 :	Correction  : (doute sur l’original) → « . » (coquille)
Page 44 :	Correction  : « châtouillait » → « chatouillait » (coquille)
Page 62 :	Correction  : (doute sur l’original) → « . » (coquille)
Page 80 :	Correction  : « poèle » → « poêle » (coquille)
Page 84 :	Correction  : « conciencieusement » → « consciencieusement » (coquille)
Page 96 :	Correction  : « Stoessel » → « Stœssel » (coquille) Correction  : « cannonnades » → « canonnades » (coquille)
Page 99 :	Correction  : « concienscieusement » → « consciencieusement » (coquille)
Page 100 :	Correction  : « jaretelles » → « jarretelles » (coquille)
Page 102 (expl.) :	Correction  : « diaboliquent » → « diaboliquement » (coquille) Correction  : (doute sur l’original) → « [fois] » (coquille)
Page 103 (expl.) :	Correction  : « Se » → « Sa » (coquille)
Page 107 :	Correction  : « rèche » → « rêche » (coquille)
Page 113 :	Correction  : « Stoessel » → « Stœssel » (coquille)
Page 117 :	Correction  : « peiit » → « petit » (coquille) Correction  : « Kulyému » → « Kilyému » (coquille)
Page 118 :	Correction  : « Stoessel » → « Stœssel » (coquille)
Page 133 :	Correction  : « penis » → « pénis » (coquille)
Page 135 :	Correction  : « étaii » → « était » (coquille) Correction  : « s’entrouvait » → « s’entrouvrait » (coquille)
Page 138 :	Correction  : « têter » → « téter » (coquille)
Page 140 :	Correction  : « cigagarette » → « cigarette » (coquille) Correction  : « têtin » → « tétin » (coquille)
Page 143 :	Correction  : « sanglottait » → « sanglotait » (coquille)
Page 150 :	Correction  : « défénestré » → « défenestré » (coquille) Correction  : « défénestration » → « défenestration » (coquille) Correction  : « soulauds » → « soûlauds » (coquille)
Page 153 :	Correction  : « prisonsonnier » → « prisonnier » (coquille)
Page 174 :	Correction  : « ligottèrent » → « ligotèrent » (coquille)
Page 183 :	Correction  : « Gemonley » → « Genmolay » (coquille)