Cette page a été validée par deux contributeurs.
404
TABLE DES MATIÈRES
Continuation de la dixième vallée. Punition de trois sortes de faussaires. Gianni Schicchi, Florentin, habile à contrefaire la voix des autres personnes, et qui dicta un faux testament ; Myrrha, fille de Cynire, roi de Chypre. Dispute entre maître Adam, falsificateur de métaux, et Sinon, que Dante appelle le Grec de Troie.
Les poètes descendent dans le neuvième cercle qui est partagé en quatre enceintes, où sont punies quatre sortes de traîtrises. Ce cercle est bordé par des géants, au nombre desquels Dante voit Nembrot, Éphialte et Antée. Ce dernier prend dans ses bras les deux poètes, et les dépose dans le neuvième cercle.
Première enceinte appelée giron de Caïn. Dante y trouve les frères Alberti, Mordrec, fils d’Artus, Focaccia Cancellieri, Sassolo Mascheroni, Camiccion de’ Pazzi. Seconde enceinte du neuvième cercle, ou Giron d’Anténor. Dante y trouve des traîtres à la patrie, Bocca, Buoso da Duéra, Beccaria, Soldaniero, Ganellone, Tribaldello, et enfin le comte Ugolin, qui ronge la tête de l’archevêque Ruggieri.
Épisode du comte Ugolin. Troisième enceinte, dite Ptolémée, où sont punis ceux qui ont trahi leurs bienfaiteurs. Parmi ces traîtres, Dante trouve frère Albéric.
Quatrième et dernière enceinte du neuvième cercle, dite enceinte de Judas, ou Lucifer est enchaîné, entouré de traîtres. Dante et Virgile sortent de l’Enfer, et revoient l’éclat des étoiles.
PURGATOIRE
Invocation aux Muses, les quatre étoiles (la Croix du sud). Le poète expose qu’il rencontra l’ombre de Caton d’Utique, qu’il lui adressa plusieurs questions, et qu’ensuite il suivit avec Virgile un chemin qui conduisait à la mer. Là, ce dernier lava la figure de Dante, et lui mit autour du corps une ceinture de joncs, ainsi que Caton l’avait recommandé.
Dante et Virgile voient venir une barque remplie d’âmes conduites par un ange dans le Purgatoire. Parmi elles, Dante reconnaît Casella, son ami, célèbre musicien. Celui-ci s’était arrêté pour chanter, et Dante prenant plaisir à l’écouter, Caton survient et leur reproche leur négligence.
Les deux poètes se présentent pour gravir la montagne, mais ils la trouvent trop escarpée. Pendant qu’ils délibèrent, il survient une foule d’âmes qui leur montrent le chemin qu’il faut suivre. Une de ces âmes dit à Dante qu’elle est Mainfroy, roi de la Pouille et de la Sicile.
Dante raconte que la troupe d’ombres au milieu de laquelle se trouvait Mainfroy ayant montre des sentiers très étroits, il les gravit, à l’aide de Virgile, non sans beaucoup de difficultés,
