Page:Ballin - Le Mahâbhârata, vol1.djvu/454

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
  
morts. Colère du mouni, qui offre le royaume en sacrifice, sous les espèces des chairs de ces cadavres. Le royaume dépérit. Le roi fait amende honorable et Vaka retire sa malédiction. Sacrifice de Brihaspati. Bala va au tirtha de Yâyâti et fait des largesses. Il va à Vaçishthâpavâha 
 265
CHAPITRE XLIII. — Légendes sarasvatiennes. — Rivalité d’ascétisme entre Vaçishtha et Viçvâmitra, qui songe à tuer son concurrent et charge la Sarasvatî de le lui amener. Terreurs de cette dernière. Viçvâmitra insiste. Elle raconte tout à Vaçishtha, qui lui conseille d’obéir. Réflexions de la Sarasvati, son stratagème pour sauver Vaçishtha. Fureur de Viçvâmitra qui maudit la Sarasvatî. Au bout d’un an elle est relevée de cette malédiction 
CHAPITRE XLIV. — Légendes sarasvatiennes. — Les mounis purifient la Sarasvati. Plaintes des rakshasas ; réponse desmounis. La Sarasvati devient l’Arounâ. Les mounis ont pitié des rakshasas et les sauvent. Crime de Çakra, qui en obtient la rémission en se baignant dans le tirtha de l’Arounâ. Description du tirtha de Soma 
 275
CHAPITRE XLV. — Légendes sarasvatiennes. — Naissance de Kârtikeya. Il a les Pléiades pour nourrices. Sa puissance, son berceau. Les dieux l’entourent. Leur description. Il prend quatre formes. Brahma l’institue souverain de tous les êtres. Les dieux se disposent à le sacrer 
 281
CHAPITRE XLVI. — Légendes sarasvatiennes. — Sacre de Kârtikeya. Énumération des dieux présents et des suivants que chacun d’eux lui cède. Description de ces suivants et de leurs manières de combattre 
 287
CHAPITRE XLVII. — Légendes sarasvatiennes. — Énumération et description des Mères à la suite de Skanda. Dons faits à Skanda pour les dieux. Il combat les ennemis des dieux, les poursuit à la montagne Krauiica qu’il fend avec sa lance. Les Daityas sont défaits. Joie des dieux. Sainteté du tirtha Taijasa. Varouna y a été sacré. Bala le visite 
 301
CHAPITRE XLVIII. — Légendes sarasvatiennes. — Sacre de Varouna. Légendes d’Agnitirtha, de Brahmayoni et du tirtha de Kouvera 
CHAPITRE XLIX. — Légendes sarasvatiennes. — Légende du tirtha de Vadarapâcana, de Çroutavati et d’Aroundhati. 
 318