Traduction par A. J. B. Defauconpret.
Œuvres, tome 14
Furne, Gosselin.
TABLE DES MATIÈRES.
Pages.
1
Chapitre I. Généalogie de l’auteur, et de son père.
7
Chapitre II. Ou il est question de mon et de dix mille livres sterling.
21
Chapitre III. Opinions du père de notre auteur. Les siennes, et celles d’autres personnes.
30
Chapitre IV. Contenant les hauts et les bas, les espérances et les craintes, et les caprices de l’amour ; une mort ; une succession.
41
Chapitre V. Système social ; — Dangers de la concentration. — Autres curiosités morales et immorales.
54
Chapitre VI. Théorie d’une sublimité papale — Quelques idées pratiques. — Commencement de mes aventures.
67
Chapitre VII. Introduction formelle d’un animal amphibie, et ce qui s’ensuivit.
79
Chapitre VIII. Introduction de quatre nouveaux personnages. — Quelques idées philosophiques — Pensées importantes sur l’économie politique
86
Chapitre IX. Commencement de merveilles d’autant plus extraordinaires qu’elles sont véritables.
98
Chapitre X. Grande négociation dans laquelle la sublimité humaine est tout à fait confondue, et qui fait voir que l’habileté humaine n’a qu’un mérite véritablement subalterne.
110
Chapitre XI. Philosophie fondée sur quelque chose de substantiel. — Raisons clairement présentées, et objections captieuses dissipées au moyen d’une charge de baïonnettes logiques.
122
Chapitre XII. De mieux en mieux — Raisonnements plus sublimes ; vérités plus palpables ; philosophie plus profonde, et faits dont une autruche même pourrait tirer la conséquence.
136
Chapitre : XIII. Chapitre des préparatifs. — Choix difficile. — Les épreuves. — Un coup d’œil en arrière tout en allant en avant.
151
Chapitre XIV. Comment on navigue au milieu des glaces. — Écrous contre la glace. — Chantier de glaces. Pierres milliaires d’un nouveau genre.
163
Chapitre XV. Arrivée. — Notre réception — Plusieurs nouveaux baptêmes. — Document officiel et terre ferme.
177
Chapitre XVI. Une auberge. — Dettes payées d’avance — Singulière touche de nature humaine incorporée à la nature des Monikins.
194
Chapitre XVII. Nouveaux lords. — Nouvelles lois — Rotations. — Autre nation. — Invitation.
210
Chapitre XVIII. La cour, costume de cour, un courtisan. — La justice et l’honneur sous différents aspects.
225
Chapitre XIX. Humilité des saints de profession. — Multiplicité de queues. — Un mariage et autres matières célestes y compris la diplomatie.
239
Chapitre XX. Cas fort commun, ou beaucoup de lois et peu de justice. — Têtes et queues. — Danger des unes et des autres.
249
Chapitre XXI. De mieux en mieux. — Plus de lois et plus de justice. — Têtes et queues. — Importance de les conserver à leurs places.
262
Chapitre XXII. Un néophyte en diplomatie. — Introduction diplomatique. — Calcul. — Cargaison d’opinions. — Comment choisir un assortiment pour faire un envoi.
272
Chapitre XXIII. Bornes politiques. — Droits politiques. — Choix politiques. — Discussions politiques. — Résultats politiques.
282
Chapitre XXIV. Une arrivée. — Une élection. — Architecture. Niveau et patriotisme de Peau la plus pure.
297
Chapitre XXV. Principe fondamental, loi fondamentale et erreur fondamentale.
313
Chapitre XXVI. De quelle manière se font les lois. — L’art oratoire, la logique et l’éloquence considérées sous le point de vue qui leur est propre.
322
Chapitre XXVII. Effet des logarithmes sur la morale. — Éclipse — Dissertation et effets.
337
Chapitre XXVIII. De l’importance des motifs pour un législateur. — Morale consécutive. — Comètes. — Milans. — Convoi. — Législation quotidienne. — Causes et effets.
348
Chapitre XXIX. Quelques explications. — Un appétit humain. — Un dîner et une bonne bouche.
358
Chapitre XXX. Un peu d’amitié. — Une parcelle de sentiments. — Beaucoup d’amour et un règlement de comptes.
369
Chapitre XXXI. Bonheur. — La meilleure propriété dans le monde. — Le résultat de beaucoup d’expérience, et la fin.
376