Yamaplos

Bienvenue sur Wikisource en français

Wikisource est un projet collaboratif de la Wikimedia Foundation visant à la mise à disposition du patrimoine écrit. La version francophone a vocation à accueillir les textes en langues françaises, y compris en ancien français et dans la plupart des langues régionales.

▷ Qu’est-ce que Wikisource ; qu’est-ce que ce n’est pas ; comment fonctionne-t-elle : pour trouver des réponses à ces questions, une visite sur Qu’est-ce que Wikisource et Introduction à Wikisource vous est proposée.

▷ Avant toute contribution, lisez le Guide du nouveau contributeur, les Conventions typographiques et Conventions de nommages des œuvres.
Si vous souhaitez insérer un nouveau texte, n’oubliez pas d’indiquer la source de celui-ci, ou mieux, un lien vers un fac-similé.

Vous devez également respecter le droit d’auteur.

▷ Pour tout problème, un lien vers l’aide est disponible dans le menu de gauche et le Memo à l’usage des (nouveaux) contributeurs rassemble les principaux « trucs et astuces ».

Vous pouvez aussi demander de l’aide à la communauté des Wikisourciens sur le Forum des nouveaux ou le Scriptorium, ou en temps réel sur le chat IRC, ou encore en demandant à être parrainé.

▷ Vous pouvez indiquer, sur votre page utilisateur, les langues que vous parlez, vos centres d’intérêt et/ou une brève description. Vous pouvez aussi l’utiliser pour organiser vos outils personnels, vos contributions, etc. Vous pouvez vous entraîner à utiliser les outils en vous créant une sous-page de brouillon à cet effet en cliquant ici. Un mode d’emploi est disponible sur la syntaxe Wiki.

Sur les pages de discussion, pensez à signer vos contributions en cliquant sur l’icône de la barre d’outils.

---

Bonne continuation parmi nous, Yamaplos !

Les contributeurs de Wikisource

--*j*jac (d) 20 novembre 2018 à 07:42 (UTC)

merci!Yamaplos (d) 20 novembre 2018 à 13:54 (UTC)

L'art de faire le papier par Nicolas Desmarets...

Bonjour, et bienvenue parmi les amateurs de livres...

J'ai vu que tu recherches "L'art de faire le papier" de Nicolas Desmarest. Je n’ai pas pu trouver d'ouvrage à ce titre avec cet auteur...

J'ai trouvée "L'art de faire le papier" par Jérôme de La Lande, disponible sur Gallica, ou bien "L'art de la papeterie" de Nicolas Desmarets (mais non disponible en scan).

Par contre, de Desmarets, j'ai trouvé Premier et Second mémoire(s) sur les principales manipulations, qui sont en usage dans les papeteries de Hollande, qui sont disponibles sur Gallica. Gallica et Gallica.

Lequel de ces livres t'intéresse-t-il ? veux-tu qu'on en mette un en ligne pour pouvoir le transcrire ? --Hélène (dite ''le bot de service'') (d) 20 novembre 2018 à 15:35 (UTC)

Merci bien, Hélène.

Voila, deux choses. Une, j'avais fais une erreur au titre. Ce n'est pas "l'art de faire", mais "l'art de fabriquer le papier". Si cette information aide a trouver une transcription préexistante... Je confesse mon ignorance à la recherche profonde en livres français, et même au sujet des notations bibliographiques; je serai ravi de toute aide. Au juste, les images (et un OCR pas très exact) sont déjà sur Wikisource

1. REDIRECTION [[1]]
   

Pour mon travail, j'utilise une version Google Books (qui a un OCR un peu plus utile), et un scan à moi que j'ai fait à l'Université D'Iowa, pour des parties manquantes chez Google

Deux, merci au sujet des manipulations, j'étais curieux au sujet de ce texte, dont je connaissais l’existence. Je vais aller voir tout de suite.

Mon intention, et ma présence ici, sont de faire (et publier) une traduction de Desmarest, en anglais. Ce qui dépend de recevoir une confirmation d'un éditeur, avec qui je suis en conversation...

Il existe déjà une traduction recente en anglais de La Lande (connu aux USA comme Lalande), et je n'avais la moindre idée de l’existence de "L'art de la papeterie" de Desmarest (serait-il le même texte que je suis en train de transcrire? de nouveau, manque de connaissances biblio...)

Merci! Yamaplos (d) 20 novembre 2018 à 17:25 (UTC)