Bienvenue sur la Wikisource francophone


Wikisource est un projet collaboratif de la fondation Wikimedia visant à la mise à disposition du patrimoine écrit. La version francophone a vocation à accueillir les textes en langues françaises, y compris en ancien français et dans la plupart des langues régionales.

Image logo
▷ Qu’est-ce que la Wikisource ; qu’est-ce qu’elle n’est pas ; comment fonctionne-t-elle : pour trouver des réponses à ces questions, une visite sur Qu’est-ce que Wikisource et Introduction à Wikisource vous est proposée.

Image logo
▷ Avant toute contribution, lisez le Guide du nouveau contributeur, les Conventions typographiques et Conventions de nommages des œuvres.
Si vous souhaitez insérer un nouveau texte, n’oubliez pas d’indiquer la source de celui-ci, ou mieux, un lien vers un fac-similé.
Vous devez également respecter le droit d’auteur.

Image logo
▷ Pour tout problème, un lien vers l’aide est disponible dans le menu de gauche et le Memo à l’usage des (nouveaux) contributeurs rassemble les principaux « trucs et astuces ».
Vous pouvez aussi demander de l’aide à la communauté des Wikisourciens sur le Forum des nouveaux ou le Scriptorium, ou en temps réel sur le chat IRC, ou encore en demandant à être parrainé.

Image logo
▷ Vous pouvez indiquer, sur votre page utilisateur, les langues que vous parlez, vos centres d’intérêt et/ou une brève description. Vous pouvez aussi l’utiliser pour organiser vos outils personnels, vos contributions, etc. Vous pouvez vous entraîner à utiliser les outils en vous créant une sous-page de brouillon à cet effet en cliquant ici. Un mode d’emploi est disponible sur la syntaxe Wiki.
Sur les pages de discussions, pensez à signer vos contributions en cliquant sur l’icône Signature icon april 2018 - 2.png de la barre d’outils.


Bonne continuation parmi nous, Msblepoete !

Les contributeurs de Wikisource

Zyephyrus (d) 26 janvier 2014 à 00:35 (UTC)[]

Lien(s)Modifier

Ceci ?

Amicalement, --Zyephyrus (d) 26 janvier 2014 à 00:51 (UTC)[]

Bonjour Zyephyrus,

Je ne suis pas un habitué de ce wiki car je suis principalement sur fr.wikipedia.org. Quand j'ai suivi le lien ci-dessus, j'ai vu qu'il mène vers un texte non corrigé de Victor Hugo. Qu'attendez vous de moi? que je corrige et modernise ce texte ? - Msblepoete (d) 26 janvier 2014 à 19:26 (UTC)[]

Les wikisourciens ont construit des outils qui permettent de diffuser des copies plus exactes qu'avant, chacun choisit ce qu'il aime. Si vous aimez un certain texte en particulier, si vous aimez retrouver sa respiration exacte avec ses virgules là où l'auteur (et non des éditeurs ultérieurs qui croient savoir mieux que le poète où il faut placer les virgules), là où l'auteur lui-même les avait mises, le propre de Wikisource est d'avoir fourni des outils, des réseaux et une culture permettant ce genre de réparation : à vous de voir si cela vous dit de participer à cela, et sur quels textes. Pour les outils, si vous voulez les explorer, il y a des liens dans le message de bienvenue ci-dessus, et des wikisourciens (à commencer par moi) tout prêts à répondre de leur mieux à vos questions. Nous pouvons nous tutoyer ou nous vouvoyer à votre choix, que préférez-vous ? Est-ce que cette réponse vous convient ? Je peux aussi répercuter la question sur le scriptorium car les avis peuvent être très variés  :) --Zyephyrus (d) 26 janvier 2014 à 20:35 (UTC)[]
Bonjour, je veux le vouvoiement.
Au fait, j'ai du mal à comprendre ce qu'il faut vraiment faire sur wikisource : j'ai visité certains poèmes, ils sont écrit en un ancien français qui est incompréhensible de nos jours. si j'ai le texte moderne, est ce que je peux modifier ?
une autre chose : le poème La fin de Satan de Victor Hugo n'est pas vraiment complet. j'ai un livret qui a environs 50 vers sa la fin, dans lesquels le spectre réapparait à l'auteur pour lui demander ces désirs véritables... cette partie n'est pas ici sur wikisource. est-ce que je peux entreprendre sa rédaction ?
une dernière chose : si je tombe sur un poème d'un auteur classique, est-ce que ça sera une violation du droit d'auteur quand je le publierai ici?
Msblepoete (d) 30 janvier 2014 à 18:13 (UTC)[]

Comme l'explique cette page d'aide, tout texte imprimé et conforme à une édition de référence vérifiable peut être publié sur Wikisource, si cette publication est légale. Donc nous avons à

1. Trouver une édition de référence (celle où on peut vérifier l'exactitude du texte), et indiquer (en page de discussion) le lieu et la date où cette édition a été imprimée, ainsi que le nom de l'éditeur. Cette information se met dans la première ligne de l'{{infoédit}}.

2. Trouver, autant que possible, une source scannée, (fac-similé du texte) et préciser dans la deuxième ligne de l'{{infoédit}} d'où vient ce scan (de quelle bibliothèque en ligne).

Dans l'exemple ci-dessous, le nom de l'éditeur est Ollendorf, le lieu et la date de publication : Paris, 1911, la source scannée Internet Archive vient du site Internet Archive.

(Comme j'ai placé cet {{infoédit}} sur votre page de discussion, le titre qui s'affiche automatiquement est le titre de cette page, donc ici votre nom d'utilisateur ; sur la page de discussion du poème, le titre affiché sera bien sûr le titre du poème.)

Informations sur l’édition de Msblepoete

Édition : Ollendorf, Paris, 1911


Source : Volume 21 des Œuvres complètes de Victor HugoInternet Archive


Contributeur(s) :  


Niveau d’avancement :


Remarques :


Relu et corrigé par :


Un livre publié en 1911 est libre de droits.

Wikisource publie des éditions différentes (libres de droits) d'un même texte, avec toutes indications sur leurs sources.

Pouvez-vous préciser l'éditeur, le lieu de publication et la date de la version dont vous parlez ? On peut trouver de l'aide sur le scriptorium, où les compétences sont variées et l'atmosphère amicale, pour trouver tout cela car ce n'est pas toujours facile.

Ai-je répondu à vos questions ? --Zyephyrus (d) 30 janvier 2014 à 21:11 (UTC)[]

CopyrightModifier

Bonjour Z... Si sur un site internet je tombe sur le texte d'un ancien livre (XVIIe siècle) et si le livre n'est pas encore sur wikisource, est-ce que ça sera une violation du copyright quand je le copie-coller ici? Msblepoete (d) 1 février 2014 à 14:08 (UTC)[]

Le texte du XVIIe siècle est dans le domaine public ; vous avez le droit de le mettre sur Wikisource. Il est cependant correct et honnête de rendre hommage à la source où on l'a recopié (bien que légalement ce ne soit pas obligatoire). D'autre part il faut aussi indiquer une édition de référence précise, celle où on pourra vérifier le texte quand on le relira. --Zyephyrus (d) 1 février 2014 à 14:48 (UTC)[]

Lutrigot : créer un livre ?Modifier

Bonsoir Msblepoete,

Google pourrait convenir en complément du texte de poesie.net, à moins que vous ayez d'autres sources scannées. Si vous choisissez celle-ci, vous pouvez demander ici qu'elle soit importée sur Wikisource. Voyez ici les conventions de nommage des œuvres, si vous voulez proposer un titre pour les fichiers que vous leur demandez de créer, soit en le demandant simplement, soit en remplissant le modèle :

[[Auteur:Nom-de-l’auteur|Nom auteur, Prénom]]|{{Livre2Scanné|Titre dans l’espace principal|Titre dans l’espace livre|Titre à afficher (optionnel)|
Demandé par|Date de la demande|Lien vers page discussion du demandeur| Suivi

Préférez-vous que je le fasse pour vous ?

Merci, Msblepoete, de vos apports, et félicitations pour ce début ! --Zyephyrus (d) 3 février 2014 à 20:36 (UTC)[]

Bonjour, je n'ai pas tout à fais compris cette leçon, ou plutôt je me suis compliqué lors de la formulation de la demande d'importation. Vous pouvez le faire vous même d'abord, et m'éclairer ensuite sur ce que j'avais à faire.
Un problème : pourquoi les liens [modifier] ne s'affichent pas à côté des sections dans les pages ? ça me pénalise pour éditer les longs textes, étant obligé de modifier toute la page alors que mon navigateur ne supporte que 18000 caractères dans la zone d'édition. 192.151.243.21 (d) 10 février 2014 à 10:07 (UTC)[]
juste pour confirmer que c'est moi-même, j'avais juste oublié de me connecter avant de laisser le message ci dessus. Msblepoete (d)
Vous pouvez voir ici comment j'ai rempli le formulaire de demande en employant le modèle {{l2s}}, (ce modèle sera très bientôt remplacé par le modèle {{document}}) : nous pouvons attendre maintenant que ce livre au format DjVu soit créé.
Le lien [modifier] est-il revenu ? Pour moi il s'affiche normalement près du titre de section. --Zyephyrus (d) 10 février 2014 à 16:15 (UTC)[]

Fac-similé crééModifier

Vous pouvez voir que pour rétablir les majuscules en début de vers, j'ai suivi la méthode :

1) Remplacer \n par \n{{ucfirst:
2) Remplacer \n par }}\n

méthode qui a bien réussi.

Il y a maintenant deux possibilités, soit copier-coller le texte de Lutrigot de l'espace principal morceau par morceau dans le fac-similé des pages, puis le retransclure dans l'espace principal après correction ; soit se procurer l'OCR des pages, les corriger, et les transclure ensuite. Pour ma part je crois que je choisirais la première de ces deux solutions, mais la deuxième est bonne aussi, donc à vous de décider. Des questions ? --Zyephyrus (d) 12 février 2014 à 07:47 (UTC)[]

J'ai vu le fac-similé et à ce niveau c'est pour moi facile de créer chacune des pages que vous avez prévues par un copier-coller (cette option est la meilleure aussi à mon avis). Je me mets au travail et vous contacterai d'une seconde à l'autre. Msblepoete (d) 12 février 2014 à 16:35 (UTC)[]
Bonsoir Msblepoete,
Le texte est maintenant en sous-page de discussion avec les majuscules de début de vers mises en place. --Zyephyrus (d) 16 février 2014 à 22:46 (UTC)[]

Majuscule au début des versModifier

Bonjour Zyephyrus,

Comment utiliser la méthode que vous avez expliqué dans la section précédente pour rétablir les majuscules au début des vers? J'ai besoin de la mettre en pratique pour le CHANT I du texte de Lutrigot.

Dans l'attente de votre réponse, —Msblepoete Me contacter 23 mai 2014 à 07:53 (UTC)[]

Bonsoir Msblepoete,
Le texte est maintenant prêt pour la relecture : il vous reste à décider comment vous désirez qu'il soit présenté : avec lettrine ou sans lettrine, en texte partiellement modernisé ou en copie exacte ; je vous aiderai ensuite à remplir le modèle {{ChoixEd}} si vous le voulez, pour indiquer aux autres contributeurs les règles proposées. Est-ce que cela vous convient ? --Zyephyrus (d) 25 mai 2014 à 22:56 (UTC)[]