Discussion Livre:Sade - La nouvelle Justine, ou les malheurs de la vertu, suivie de L'histoire de Juliette, sa soeur, tome 3, 1797.djvu

Choix éditoriaux « Sade - La nouvelle Justine, ou les malheurs de la vertu, suivie de L'histoire de Juliette, sa soeur, tome 3, 1797.djvu »
Concept général
Transcription avec correction des coquilles (au sens de l’époque de l’édition)
Modifications du texte
Modernisations typographiques	Les majuscules ne sont accentuées que si elles le sont dans le fac-simile. L'accentuation est assez aléatoire d'une manière générale, les mot "âme" "désir" par exemple sont dépourvus d'accent la plupart du temps ; la graphie du fac-simile est respectée. Certains mots utilisent la graphie ancienne ou moderne de façon aléatoire : "loix" ou "lois", "isle" ou "île", "temps" ou "tems" peuvent se trouver à quelques pages d'intervalle : l'orthographe originale est conservée. Certains mots sont souvent reliés par un tiret : "sur-tout" au lieu de "surtout", "à-la-fois", "long-tems" ; le mot "très" est toujours suivi d'un tiret comme dans "très-dangéreux". De façon presque systématique les mots finissant par "ent" ou "ant" perdent le t au pluriel et sont orthographiés : "ens", "ans" ; ex : un "enfant", des "enfans" ; un "sentiment", des "sentimens". les graphies originales sont respectées. Les verbes du 3^ème groupe en "oir" ou "oire" comme "croire" prennent un "y" au lieu d'un "i" à la 3^ème personne du singulier et du pluriel du présent de l’indicatif : ils "croyent". L'orthographe du fac-simile est conservée. Les fautes d'orthographe ne nuisant pas à la compréhension du texte n'ont pas été corrigées sauf lorsqu'il s'agit de coquilles manifestes, ou lorsqu'elles nuisent à la compréhension du texte, dans ce cas le modèle corr est utilisé. La ponctuation a été harmonisée, les points de suspension sont réduits à 1 … ou 2 …… suivant les cas.
Modernisations orthographiques	{{{liste_modern}}}
Scanilles particulières
Remarques
Mise en page
Chapitres, titres
Tables des matières, tableaux
Notes en bas de page
Références internes et externes
Remarques
Contributeurs
Élaboration	--Cunegonde1 (d) 25 février 2016 à 12:22 (UTC)Répondre
Modifications
Remarques
Voir aussi
Affichage par pages – Typographie en général – Liste des modèles

Le frontispice, annoncé sur la page de couverture, n'est pas présent dans le fac-simile de la BNF. Une annotation manuscrite portée sur la dernière page du Tome 10 indique "10 vol. 100 planches, manque le frontispice".--Cunegonde1 (d) 26 février 2016 à 10:23 (UTC)Répondre

Liste des corrections

Les informations relatives aux pages (numéro, libellé) correspondent à ceux de la balise <pagelist/> provenant de l’index.
La liste des corrections est dressée à partir des modèles {{corr}} utilisés.

Page 10 :	Correction : « maîtrese » → « maîtresse » (coquille)
Page 14 :	Correction : « susprendre » → « suspendre\|coquille » (coquille)
Page 45 :	Correction : « nne » → « une\|coquille » (coquille)
Page 48 :	Correction : « inert » → « inerte\|coquille » (coquille)
Page 55 :	Correction : « Séduit » → « séduit » (coquille)
Page 73 :	Correction : « surprisse » → « surprise\|coquille » (coquille)
Page 76 :	Correction : « sentimeut » → « sentiment\|coquille » (coquille) Correction : « racconta » → « raconta\|coquille » (coquille)
Page 77 :	Correction : « engrosséee » → « engrossée\|coquille » (coquille)
Page 84 :	Correction : « qnatre » → « quatre\|coquille » (coquille)
Page 102 :	Correction : « ma » → « m’a\|coquille » (coquille)
Page 103 :	Correction : « foutenrs » → « fouteurs\|coquille » (coquille)
Page 106 :	Correction : « délilicieux » → « délicieux\|coquille » (coquille)
Page 113 :	Correction : « a » → « à\|coquille » (coquille)
Page 137 :	Correction : « sui-je » → « suis-je\|coquille » (coquille)
Page 143 :	Correction : « racconterez » → « raconterez\|coquille » (coquille)
Page 148 :	Correction : « m’emflammer » → « m’enflammer\|coquille » (coquille)
Page 153 :	Correction : « ei » → « et\|coquille » (coquille)
Page 164 :	Correction : « la » → « là\|coquille » (coquille)
Page 199 :	Correction : « envain » → « en vain\|coquille » (coquille)
Page 204 :	Correction : « emménagues » → « emménagogues\|coquille » (coquille) Correction : « verd » → « vert\|coquille » (coquille)
Page 240 :	Correction : « délicatessse » → « délicatesse\|coquille » (coquille)
Page 252 :	Correction : « ton » → « son\|coquille » (coquille)
Page 258 :	Correction : « durêté » → « dureté\|coquille » (coquille)
Page 277 :	Correction : « des » → « de\|coquille » (coquille)
Page 278 :	Correction : « dor » → « d’or\|coquille » (coquille)
Page 283 :	Correction : « cabînet » → « cabinet\|coquille » (coquille)
Page 301 :	Correction : « désabiller » → « déshabiller\|coquille » (coquille)
Page 315 :	Correction : (doute sur l’original) → « .\|coquille » (coquille)
Page 317 :	Correction : « trôné » → « trône\|coquille » (coquille)
Page 334 :	Correction : « snis » → « suis\|coquille » (coquille)
Page 339 :	Correction : « heau » → « beau\|coquille » (coquille)
Page 340 :	Correction : « chéville » → « cheville\|coquille » (coquille)
Page 347 :	Correction : « gissaient » → « gisaient\|coquille » (coquille)

Ajouter un sujet