Discussion Livre:Gaffiot - Dictionnaire illustré Latin-Français.djvu
Choix éditoriaux
modifier« Gaffiot - Dictionnaire illustré Latin-Français.djvu »
| |
| Concept général | |
| Transcription avec correction des coquilles (au sens de l’époque de l’édition) | |
| Modifications du texte | |
|
Remarques |
|
| Contributeurs | |
|
Élaboration |
Andre315 (d · c · b), Pmx (d · c · b), VIGNERON (d · c · b) Typographie pour poèmes : voir ici. |
| Voir aussi | |
| Affichage par pages – Typographie en général – Liste des modèles | |
Corrections
modifierFac-similés
modifierLiens vers les pages de discussion : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500
501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 1001 1002 1003 1004 1005 1006 1007 1008 1009 1010 1011 1012 1013 1014 1015 1016 1017 1018 1019 1020 1021 1022 1023 1024 1025 1026 1027 1028 1029 1030 1031 1032 1033 1034 1035 1036 1037 1038 1039 1040 1041 1042 1043 1044 1045 1046 1047 1048 1049 1050 1051 1052 1053 1054 1055 1056 1057 1058 1059 1060 1061 1062 1063 1064 1065 1066 1067 1068 1069 1070 1071 1072 1073 1074 1075 1076 1077 1078 1079 1080 1081 1082 1083 1084 1085 1086 1087 1088 1089 1090 1091 1092 1093 1094 1095 1096 1097 1098 1099 1100
Vignettes :
|
|
|
|
|
|
|
|
![1 a, f., n., indécl., [première lettre de l’alphabet] : Cic. Div. 1, 23 ‖ abréviations diverses : A. = Aulus [prénom] ‖ = antiquo, je rejette [la proposition sur les bulletins de vote dans les comices] ‖ = absolvo, j’absous [sur les bulletins des juges] ; d’où l’appellation] littera salutaris Cic. Mil. 15 ‖ A. U. C. = anno urbis conditæ ; a. u. c. = ab urbe condita ; a. d. VIII Kal. Nov. = ante diem octavum Kalendas Novembres ‖ [dans les inscr.] A. = Augustus ; A.A. = Augusti duo ; A.A.A. = Augusti tres ; III viri A.A.A.F.F. = triumviri auro, argento, æri flando, feriundo 2 ā ou āh, interj., v. ah. 3 ā, ăb, abs, prép. avec abl. ἀπό). I [point de départ] ¶ 1 [avec des v. de mouvement, tr. ou int., simples ou composés] de : a) a signo Vortumni in Circum Maximum venire Cic. Verr. 1, 154, venir de la statue de Vertumne au Cirque Maxime, v. proficiscor, discedo, arcesso, etc ; b) [avec noms de pers.] de chez, d’auprès : a Cæsare redire Cic. Q. 2 , 4, 6, revenir de chez César ; c) [sans verbe] non ille Serranus ab aratro Cic. Sest. 72, non pas le fameux Serranus venu de sa charrue ; quid tu, inquit, huc ? a villa enim, credo Cic. Fin. 3, 8, eh ! dit-il, pourquoi toi ici ? c’est de ta maison de campagne que tu viens, sans doute ; d) [en parl de lettres] de la part de : litteræ adlatæ ab L. Porcio prætore Liv. 26, 39, 1, une lettre apportée de la part du préteur L. Porcius, cf. Cic. Att. 7, 15, 5 ; 1, 15, 2 ; e) [avec adesse, marquant résultat du mouvement] adest a milite Pl. Ps. 924, il est là venant de la part du militaire, cf. Mil. 958, 1046 ; Ter. And. 268 ; Virg. En. 7, 454 ; dona adsunt tibi a Phædria Ter. Eun. 465, il y a là pour toi des présents de la part de Phædria ; f) [avec les noms de ville] de = des environs de [et non pas de l’intérieur de] : Cic., Cæs. ¶ 2 [pour marquer la provenance] petere, postulare, quærere, demander à ; impetrare, obtenir de ; accipere, recevoir de ; habere, tenir de, etc. ; emere, acheter à ; sumere, haurire, prendre à, puiser à ; trahere, tirer de ; ducere, faire venir de, etc. ; discere, audire, apprendre de, entendre de, etc. ¶ 3 [idée d’origine] a) oriri, prendre naissance à ; fluere, découler de ; nasci, naître de ; proficisci, partir de, provenir de ; ea sunt omnia non a natura, verum a magistro Cic. Mur. 61, ces imperfections proviennent toutes non pas de la nature, mais du maître, cf. Har. 39 ; Fin. 1, 21 ; Off. 2, 69 ; sed hæc et vetera et a Græcis Cic. Tusc. 1, 74, mais tout cela c’est ancien et aussi tiré de l’histoire grecque, cf. Fam. 3, 13, 1 ; 5, 3, 1 ; 9, 16, 7 ; Par. 11 ; Sest. 122 ; b) [idée de naissance, de descendance] a Deucalione ortus Tusc. 1, 21, né de Deucalion ; a M’. Tullio esse Cic. Br. 62, descendre de M’. Tullius ‖ [filiation philosophique, littéraire, etc.] ab his oratores exstiterunt Cic. Fin. 5, 7, d’eux (Péripatéticiens) sortirent des orateurs ; erat ab isto Aristotele Cic. de Or. 2, 160, il était de l’école de votre Aristote, cf. Or. 113 ; Mur. 63 ; c) [formant avec le nom de la patrie, du séjour, une sorte d’adjectif] Turnus Herdonius ab Aricia Liv. 1, 50, 3 [= Aricinus], Turnus Herdonius d’Aricie, cf. 6, 13, 8 ; 6, 17, 7 ; pastor ab Amphryso Virg. G. 3, 2, le berger Amphrysien [du fleuve Amphrysus] ‖ de la maison de, [en parl. d’un esclave] Pl. Ps. 616 ; Mil. 160 ; Curc. 407 ; Ter. And. 756 ; d) [étymologie] mater autem est a gerendis fructibus Ceres tamquam « Geres » Cic. Nat. 2, 67, quant à sa mère, son nom, Cérès, qui est comme Gérès, vient de gerere fructus, porter, produire les fruits, cf. 2, 64 ; 68 ; 2, 111 ; Leg. 2, 55 ; Varr. R. 1, 46 ; 2, 4, 17 ; 3, 12, 6, etc. ; L. 5, 20 ; 5, 66 ‖ mærere a marcere Varr. L. 6, 50, mærere, s’affliger, vient de marcere, être affaissé : aures ab aveo Varr. L. 6, 83, le mot aures, oreilles, vient de aveo, désirer ‖ [mots grecs au datif] L. 5, 103, etc. ¶ 4 [avec dare, possidere, promittere] : aliquid ab aliquo, donner, posséder, promettre qqch en le tenant de qqn, provenant de qqn, cf. Pl. Cap. 449 ; Ps. 735 ; Cic. Flac. 44 ; Verr. 3, 177 ; a me argentum dedi Pl. Trin. 182, j’ai donné l’argent de ma poche, cf. 1144 ; Men. 545 ; aliquid a me promisi Cic. de Or. 1, 111, j’ai promis qqch de mon fonds, cf. Pis. 84 ; Lucr. 4, 468 ; Suet. Cæs. 84 ‖ Antoni edictum legi a Bruto Cic. Att. 16, 7, 7, l’édit d’Antoine, je l’ai lu de Brutus, le tenant de Brutus. II [éloignement, séparation, au pr. et fig.] de, loin de : ¶ 1 v. les verbes : dimittere, renvoyer de (loin de) ; excludere, deterrere, chasser de, détourner de, etc. ; abhorrere, distare, differre, étre éloigné de, différer de, etc. ; de turba et a subselliis in otium se conferre Cic. de Or, 2, 143, se retirer du milieu de la foule et loin des bancs du tribunal pour prendre du repos ; ab oppido castra movere Cæs. C. 3, 80, 7, en levant le camp s’éloigner de la ville ; v. solvo, fugo, ejicio, aufero, etc. ‖ [sans aucun verbe] a Chrysippo pedem numquam Cic. Ac. 2, 143, de Chrysippe il ne s’éloigne jamais d’une semelle, cf. Att. 7, 3, 11 ; Fam. 7, 25, 2 ; nunc quidem paululum, inquit, a sole Cic. Tusc. 5, 92, pour le moment, dit-il, écarte-toi un tant soit peu de mon soleil ‖ [nuances] unde dejecti Galli ? a Capitolio ? unde, qui cum Graccho fuerunt ? ex Capitolio Cic. Cæc. 88, d’où furent rejetés les Gaulois ? de l’accès au Capitole ; d’où les partisans de Gracchus ? du Capitole, cf. 86 ¶ 2 avec les verbes defendere, tueri, munire, tegere, prohibere, arcere, etc. défendre, protéger, garantir contre, écarter de ‖ stabula a ventis hiberno opponere soli Virg. G. 3, 302, placer l’écurie à l’abri des vents [en face de] exposée au soleil d’hiver ¶ 3 [expression] ab re, contrairement à l’intérêt : Pl. Cap. 338 ; As. 224 ; Trin. 239 ; haud ab re duxi referre Liv. 8, 11, 1, j’ai cru qu’il n’était pas inopportun de rapporter. III du côté de ¶ 1 [sens local] a tergo, a latere, a fronte, de dos, de flanc, de front [de face] : a decumana porta Cæs. G. 6, 37, 1, du côté de la porte décumane ; ab ea parte Cæs. G. 6, 37, 2, de ce côté ; ab terra ingens labor succedentibus erat Liv. 26, 46, 1, du côté de la terre, il y avait d’énormes difficultés pour les assaillants, cf. Sall. J. 17, 4 ; Plin. Ep. 2, 17, 21 ; surgens a puppi ventus Virg. En. 5, 777, le vent s’élevant en poupe ‖ ab Opis Cic. Att. 6, 1, 17 [s.-ent. æde], du côté du temple d’Ops (comp. ad Castoris), cf. Liv. 10, 47, 4 ‖ Magnetes ab Sipylo Cic. Q. 2, 9, 2, les Magnésiens qui habitent près du mont Sipyle, les Magnésiens du mont Sipyle, cf. Tac. An. 2, 47. ¶ 2 [point de départ, point d’attache] : stipites ab infimo revincti Cæs. G. 7, 73, 3, troncs](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Gaffiot_-_Dictionnaire_illustr%C3%A9_Latin-Fran%C3%A7ais.djvu/page9-120px-Gaffiot_-_Dictionnaire_illustr%C3%A9_Latin-Fran%C3%A7ais.djvu.jpg)
|
![solidement attachés à la partie inférieure, par la base ; cornua ab labris argento circumcludere Cæs. G. 6, 28, 6, entourer d’argent les cornes sur les bords de la partie évasée ¶ 3 [fig.] du côté de, du parti de, en faveur de : abs te stat Pl. Rud. 1100, il se tient de ton bord, cf. Cic. Inv. 1, 4 ; Br. 273 ; ab reo dicere Cic. Clu. 93, parler en faveur de l’accusé ; vide ne hoc totum sit a me Cic. de Or. 1, 55, prends garde que cela ne soit tout en ma faveur ; a petitore, a possessore agere Plin. Ep. 6, 2, 2, plaider pour le compte du demandeur, du défendeur ¶ 4 du côté de, sous le rapport de : a materno genere Cic. Sull. 25, du côté maternel, par sa mère, cf. Ov. M. 2, 368 ; a re frumentaria laborare Cæs. C. 3, 9, 5, souffrir de l’approvisionnement en blé ; a mitilibus, a pecunia imparati Cic. Att. 7, 15, 3, pris au dépourvu sous le rapport des troupes, de l’argent ; ab exemplis copiose aliquid explicare Cic. Br. 198, développer qqch avec une grande richesse d’exemples ; tempus mutum a litteris Cic. Att. 8, 14, 1, époque silencieuse sous le rapport des lettres [où l’on n’écrit point] ; eorum impunitas fuit a judicio, a sermone Cic. Post. 27, ils ont agi impunément au regard de la justice, au regard de l’opinion publique : mons vastus ab natura et humano cultu Sall. J. 48, 3, montagne désolée sous le rapport de la nature du sol et de sa culture par l’homme [stérile et inculte] ; ab omni parte Hor. O. 2, 16, 27, sous tous les rapports ¶ 5 servus a pedibus meis Cic. Att. 8, 5, 1 [mss], esclave qui me sert du point de vue de mes pieds [qui fait mes courses] ‖ [puis ab suivi du nom de l’objet confié à la garde, à la surveillance] : servus ab argento, a frumento, a veste, a vinis, esclave préposé à l’argenterie, à l’approvisionnement, à la garde-robe, aux vins ; a bibliotheca, bibliothécaire ; a valetudinario ; infirmier ; liberti ab epistulis et libellis et rationibus Tac. An. 15, 35, affranchis chefs du secrétariat, maîtres des requêtes, chefs de la comptabilité ; libertus et a memoria ejus Suet. Aug. 79, son affranchi en même temps que son historiographe ; novum officium instituit a voluptatibus Suet. Tib. 42, il créa une nouvelle charge, l’intendance des plaisirs. IV à partir de : ¶ 1 de, à partir de, depuis : a porta Esquilina video… Cic. de Or. 2, 276, de la porte Esquiline je vois…, cf. Cæs. G. 2, 24, 2 ; ut erat a Gergovia despectus in castra Cæs. G. 7, 45, 4, étant donné que de Gergovie la vue plongeait dans le camp ; a vestibulo curiæ Liv. 1, 48, 1, dès le vestibule de la curie ; gemere ab ulmo Virg. B. 1, 58, gémir au sommet de l’orme ; ab equo oppugnare Prop. 3, 11, 13, assaillir à cheval ; contra sensus ab sensibus repugnat Lucr. 1, 693, il va à l’encontre des sens en s’appuyant sur les sens ; ab summo Cæs. G. 2, 18, 1, à partir du sommet, cf. 7, 73, 6 ; a medio ad summum Cic. Tim. 20, du centre aux extrémités ; da ab Delphio cantharum circum Pl. Most. 347, fais circuler la coupe en commençant par Delphium, cf. As. 891 ; oræ maritimæ præsum a Formiis Cic. Fam. 16, 12, 5, je commande le littoral à partir de Formies ; ab eo loco Fam. 7, 25, 2, à partir de ce passage, de ces mots… ¶ 2 [évaluation d’une distance] : septumas esse ædes a porta Pl. Ps. 597, [il m’a dit] que c’était la septième maison à partir de la porte, cf. Varr. R. 3, 2, 14 ; Cæs. G. 2, 7, 3 ; 4, 22, 4 ; 5, 32, 1 ; quod tanta machinatio ab tanto spatio instrueretur Cæs. G. 2, 20, 3, (ils se moquaient) de la construction à une si grande distance d’une si grande machine ; v. longe, prope, procul avec ab ; ultima stella a cælo Cic. Rep. 6, 16, étoile la plus éloignée du firmament ‖ [limites d’un espace] ab… ad, depuis… jusqu’à : Cæs. G. 1, 1, 7 ; Liv. 1, 2, 5, ab imo ad summum totus moduli bipedalis Hor. S. 2, 3, 308, de la base au sommet haut en tout de deux pieds ; a Vestæ ad Tabulam Valeriam Cic. Fam. 14, 2, 2, du temple de Vesta à la Table Valérienne ¶ 3 à partir de = y compris, avec : teneram ab radice ferens cupressum Virg. G. 1, 20, portant un tendre cyprès avec ses racines ; ab radicibus imis Virg. G. 1, 319, [épis arrachés] avec toutes leurs racines. V [point de départ d’un jugement, d’une opinion, etc.] ¶ 1 d’après : aliquid ab aliqua re cognoscere Cæs. G 1, 22, 2, reconnaître qqch d’après tel détail ; a certo sensu et vero judicare de aliquo Br. d. Fam. 11, 10, 1, juger qqn avec un sentiment sûr et vrai ; ab annis spectare Virg. En. 9, 235, considérer d’après l’âge ; populum ab annis digerere Ov. F. 6, 83, partager l’ensemble des citoyens d’après l’âge, cf. M. 14, 323 ; Tr. 4, 6, 39 ; Ep. 2, 86 ‖ ab arte inexperta Tib. 2, 1, 56, avec un art inexpérimenté, cf. 1, 5, 4 ; Ov. Tr. 2, 462 ¶ 2 [point de départ d’un sentiment], d’après, par suite de, du fait de : v. metuere, timere ab aliquo, craindre du fait de qqn, cf. Cic. Amer. 8 ; Fam. 5, 6, 2 ; Sul. 59 ; Phil. 7, 2 ; Liv. 22, 36, 1 ; 24, 38, 9 ; v. sperare ab aliquo Cic. Off. 1, 49 ; Phil. 12, 26 ; Pis. 12 ; Liv. 21, 13, 3 ; metus omnis a vi atque ira deorum pulsus esset Cic. Nat. 1, 45, toute crainte de la puissance et de la colère des dieux serait chassée, cf. Liv. 23, 15, 7 ; 23, 36, 1 ; 25, 33, 5, etc. VI à partir de [temps], depuis ¶ 1 a primo, a principio, dès le début ; a principiis, dès les débuts ; ab initio, dès le commencement ; a puero, a pueritia, dès l’enfance ; ab ineunte adulescentia, dès le commencement de la jeunesse ‖ [à la prépos. se joignent souvent inde, jam, jam inde, statim, protinus] ‖ longo spatio temporis a Dyrrachinis prœliis intermisso Cæs. C. 3, 84, 1, un long intervalle de temps s’étant écoulé depuis les combats de Dyrrachium ; ab hoc tempore anno sescentesimo rex erat Cic. Rep. 1, 58, il était roi il y a six cents ans à compter de notre époque, cf. CM 19 ; ponite ante oculos unum quemque veterum ; voltis a Romulo? voltis post liberam civitatem ab iis ipsis qui liberaverunt? Cic. Par. 11, évoquez la vie de chacun des anciens ; voulez-vous remonter à Romulus? voulez-vous remonter, après la fondation de la liberté, à ceux précisément qui l’ont fondée ? lex a sexagesimo anno senatorem non citat Sen. Brev. 20, 4, la loi ne convoque pas le sénateur après soixante ans aux séances ¶ 2 [noms de pers.] jam inde a Pontiano Cic. Att. 12, 44, 2, depuis Pontianus [l’affaire de Pontianus] ; exspecto te, a Peducæo utique Cic. Att. 12, 51, 1, je t’attends, en tout cas sans faute après Péducæus [après l’affaire réglée avec Péducæus] ¶ 3 [évaluation d’un laps de temps] : ab… ad (usque ad), depuis… jusqu’à : Cic. Br. 328 ; de Or. 2, 52 ; Cæs. G. 1, 26, 2 ; Liv. 26, 25, 11, etc. ‖ [évaluation d’une durée, d’un rang chronologique] annus primus ab honorum perfunctione Cic. de Or. 3, 7, la première année après l’achèvement des magistratures ; quartus ab Arcesilao fuit Cic. Ac. 1, 46, il fut le quatrième en partant d’Arcésilas ; secundus a Romulo conditor urbis Liv. 7, 1, 10, le second fondateur de Rome après Romulus, cf. 1, 17, 10 ; Hor. S. 2, 3, 193 ; Virg. B. 5, 49 ¶ 4 après, aussitôt après, au sortir de : ab re divina Pl. Pœn. 618, après le sacrifice ; ab decimæ legionis cohortatione profectus Cæs. G. 2, 25, 1, étant parti, immédiatement après avoir harangué la dixième légion ; a tuo digressu Cic. Att. 1, 5, 4, après ton départ ; ab ea [auctione] Cic. Att. 13, 30, 1, aussitôt après [la vente] ; ab ipso cibo Sen. Contr. 1, præf. 17, aussitôt après avoir mangé. VII du fait de, par l’effet de ¶ 1 [cause efficiente, surtout avec les inchoatifs] : calescere ab Cic. Nat. 2, 138, se réchauffer grâce à ; mitescere a sole Cic. frg. F. 1, 17, s’adoucir sous l’action du soleil, cf. Varr. L. 5, 109 ; 7, 83 ; Ov. M. 1, 66 ; F. 5, 323 ‖ qua mare a sole conlucet Cic. Ac. 2, 105, sur toute l’étendue où la mer brille par l’effet du soleil, cf. Nat. 2, 92 ; zona torrida semper ab igni Virg. G. 1, 234, zone toujours brûlante par suite du feu ; lassus ab Hor. S. 2, 2, 10, fatigué du fait de ; a vento unda tumet Ov. F. 2, 776, le vent fait gonfler l’onde, cf. 1, 215 ¶ 2 par suite de, par un effet de, en raison de [avec un nom de sentiment] : scio me ab singulari amore ac benevolentia, quæcumque scriba, tibi scribere Balb. Fam. 9, 7 B, 3[1], je sais que c’est un attachement, un dévouement sans égal qui me font t’écrire tout ce que je t’écris ; ab ira Liv. 24, 30.](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Gaffiot_-_Dictionnaire_illustr%C3%A9_Latin-Fran%C3%A7ais.djvu/page10-120px-Gaffiot_-_Dictionnaire_illustr%C3%A9_Latin-Fran%C3%A7ais.djvu.jpg)
|
![1, par l’effet de la colère ; ab odio plebis an ab servili fraude Liv. 3, 15, 7, par suite de la haine du peuple ou de la perfidie des esclaves ; [constr. très fréq. d. Liv. cf. 5, 5, 3 ; 9, 40, 17 ; 10, 5, 2 ; 27, 17, 5 ; 28, 7, 9 ; 36, 24, 7 ; etc.] ; a duabus causis punire princeps solet Sen. Clem. 1, 20, 1, deux raisons d’ordinaire amènent le prince à punir ; ab hoc Varr. R. 2, 3, 7, par suite de cela, en raison de cela, cf. 2, 7, 6 ‖ gravis ab Ov. H. 10, 138, alourdi par ; a somno languida Ov. H, 10, 9, alanguie par le sommeil ; dives ab Ov. H. 9, 96, enrichi par. VIII [après les verbes passifs] ¶ 1 [avec un nom de pers. pour marquer le sujet logique de l’action ; constr. courante] ¶ 2 [avec des noms de choses considérées comme des pers.] : a civitatibus Cic. Verr. 3, 176, par les villes ; a classe Verr. 5, 63, par la flotte ; a re publica Cic. Mur. 7, par l’état ; a legibus Cic. Mil. 9, par les lois ; a natura Cic. Phil. 14, 32, par la nature ; a studiis adulescentium Cic. de Or. 3, 207, par le zèle des jeunes gens ; a ventis invidiæ Cic. Verr. 3, 98, par les vents de la malveillance ; a more majorum Cic. Fam. 13, 10, 1, par la coutume des ancêtres ; a vero, a falso Cic. Ac. 2, 71, par le vrai, par le faux ; defici a viribus Cæs. C. 3, 64, 3, être abandonné par ses forces ¶ 3 [après l’adj. verbal] Cic. de Or. 2, 86 ; Pomp. 34 ; etc. ¶ 4 [différent de per] : aliquid a suis vel per suos potius iniquos ad te esse delatum Cic. ad Br. 1, 1, 1, [il m’a paru soupçonner] que ses ennemis t’ont rapporté ou plutôt t’ont fait rapporter quelque histoire ; qui a te defensi et qui per te servati sunt Q. Cic. Pet. 38, ceux que tu as défendus et ceux que ton entremise a sauvés ¶ 5 [avec des intr. équivalant pour le sens à des passifs] a paucis interire Cic. Off. 2, 26, périr sous les coups de quelques hommes, cf. Lucr. 6, 709 ; mori ab Cic. Fam. 15, 17, 2 ; Sen. Contr. 5. 3 ; perire ab Nep. Reg. 3, 3 ; Ov. P. 3, 3, 46 ; cadere ab Tac. An. 16, 9 ; vapulare ab Sen. Contr. 9, 4, 2 ; Sen. Apoc. 15 ; Quint. 9, 2, 12. ➳ ¶ 1 abs est rare ; se trouve devant t, surtout dans l’expr. abs te ‖ aps Inscr. et divers mss. de Pl. et des lettres de Cic. ‖ af, signalé par Cic. Or. 158, se lit dans des Inscr. ¶ 2 d’après les gram. anciens a se place devant les cons., ab devant les voyelles et devant h ; mais ni les mss. ni les Inscr. ne vérifient cette règle ¶ 3 qqf a, ab se trouvent après le relatif (quo ab) : Pl. As. 119 ; Rud. 555 ‖ chez les poètes et chez Tac., rarement ailleurs, entre le subst. et son déterminatif [adjectif, génitif, ou nom propre apposé] : judice ab uno Tac. An. 2, 60, par un seul juge ; initio ab Suriæ An. 4, 5, depuis les frontières de la Syrie ; oppido a Canopo Tac. An 2, 60, à partir de la ville de Canope : uxore ab Octavia abhorrebat Tac. An. 13, 12, il se détournait de son épouse Octavie ‖ chez Ovide, séparé par ipse du complément : H. 9, 96 ; 12, 18 ; Pont. 3, 3, 46, etc. ‖ quand il y a deux compléments liés par une copule, placé devant le second : Pl. As. 163 ; Prop. 4, 3, 39 ; Ov. H. 6, 108, etc. ¶ 4 en composition, a devant m, v, (amovere, avertere) ; abs devant c, p, t (abscondere, abstinere, asportare = absportare) ; au devant f (auferre, aufugere), sauf afui pf. de absum ; ab devant les autres cons., sauf aspernari au lieu de abspernari. Aārōn et Arōn, m. indécl., Aaron [grand prêtre des Hébreux] : Eccl. ‖ -rŏnĕus, a, um, d’Aaron : P. Nol. Carm. 25, 28. ab, v. a 3. Aba, æ, m., mont d’Arménie : Plin. 5, 83. ăbăcīnus, a, um (abacus), de mosaïque : *Plin. 35, 3. ăbactĭo, ōnis, f. (abigo), détournement : Hier. Jerem. 1, 5, 15. ăbactŏr, ōris, m. (abigo), celui qui détourne (vole) des bestiaux : Apul. M 7, 26 ; Isid. 10,14. 1 ăbactus, a, um, part. de abigo. 2 ăbactŭs, ūs, m., détournement des troupeaux, enlèvement du butin : abactus hospitum exercere Plin. Pan. 20, 4, pratiquer l’enlèvement du butin sur ses hôtes. Abăcūc, m. indécl., prophète des Hébreux : Eccl. ăbăcŭlus, i, m., tablette de verre pour mosaïque : Plin. 36, 199. ăbăcus, i, m. [ἄϐαξ), abaque : ¶ 1 bahut, buffet, crédence : Varr. L. 9, 46 ; Cic. Verr. 4, 35 ; 4, 57 ; Tusc. 5, 61 ; Liv. 39, 6 ¶ 2 table à faire des calculs : Pers. 1, 131 ; Apul. Apol. 16 ¶ 3 table de jeu : Suet. Ner. 22 ; Macr. Sat 1, 5, 11 ¶ 4 [tablette de marbre ou semblable à du marbre qu’on appliquait sur les murs comme ornement] : Vitr. 7, 3, 10 ; 7, 4, 4 ; Plin. 33, 159 ¶ 5 tailloir [partie supérieure du chapiteau d’une colonne] : Vitr. 4, 1, 11. ABACUS 1[2] ABACUS 2[3] ābaddir, n. indécl., Th. Prisc. 2, 34, ou abaddir, īris, m., Aug. Ep. 1, 17, 2, bétyle, [et specialt pierre que Rhéa donna à dévorer à Saturne au lieu de Jupiter enfant] Abæsamis, ĭdis, f., ville d’Arabie : Plin. 6, 145. ăbæstumo, mot forgé = autumo : cf. Gell. 15, 3, 4. ābæto et ābīto, ĕre (a et bæto ou bito), int., s’en aller : Pl. Truc. 95 ; Epid. 304. ăbăgĭo, c. adagio : Varr. L. 7, 31. ăbăgo, v. abigo. Abalē, ēs, f., ville d’Ethiopie : Plin. 6, 79. Abali, ōrum, m., peuple de l’Inde : Plin. 6, 67. ăbălĭēnātĭo, ōnis, f., aliénation par vente, cession : Cic. Top. 28 ‖ abandon : Eccl. ăbălĭēnātus, a, um, part. de abalieno. ăbălĭēno, āvi, ātum, āre, tr. ¶ 1 faire passer ailleurs, éloigner, séparer : Pl. Mil. 1321; Curc. 174 ¶ 2 [fig.] détourner : Cic. Inv. 1, 25 ; Fam. 1, 7, 7 ; aliquem ab aliqua re Cic. de Or. 2,182, détourner qqn de qqch, cf. Liv. 5, 42, 8 ‖ [avec abl.] dégager de, délivrer de : aliquem metu Liv. 8, 3, 1, délivrer qqn de la crainte ‖ priver de : abalienati jure civium Liv. 22, 60, 15, privés des droits de citoyens ‖ abalienata morbis membra Quint. 8, 3, 75, membres retranchés par la maladie, membres morts ¶ 3 aliéner, détourner : a se judices Cic. de Or. 2, 304, s’aliéner les juges, cf. 3, 98 ; Verr. 4, 60 ; Att. 14, 18, 1 ‖ [avec abl. seul] Nep. Ag. 2, 5 ; Liv. 3, 4, 4 ‖ [sans compl. ind.] rendre hostile : Nep. Ham. 2, 2 ; Liv. 26, 38, 4 ; 35, 31, 7 ¶ 4 faire passer à autrui la propriété d’une chose, aliéner, céder, vendre : Cic. Verr. 3, 119 ; 4, 134 ; Agr. 2, 64 ; 2, 72 ; Sen. Ep. 117, 15. Abălĭtēs sĭnus, golfe Abalite [dans la mer Erythrée] : Plin. 6, 174. ăbălĭud, adv., d’un autre côté : Tert. Nat. 1, 9. Abalus, i, f., île sur la côte nord de la Germanie : Plin. 37, 35. ăbambŭlo, āre, int., s’éloigner : P. Fest. 26, 10. ăbămĭta, æ, f., grand-tante, sœur du trisaïeul (côté paternel) : Dig. ăbantē, adv., devant : Firm. Math. 2, 22 ‖ prép. acc. : Vulg. Abantēus, a, um, d’Abas : Ov. M. 15, 164. Abantĭădēs, æ, m., [Acrisius] fils d’Abas : Ov. M. 4, 607 ‖ [Persée] petit-fils d’Abas : Ov. Am. 3, 12, 24, etc. Abantĭăs, ădis, f., nom prim. de l’île d’Eubée : Plin. 4, 64. Abantĭus, a, um, de l’Eubée : Stat. S. 4, 8, 46. ăbarcĕo (ăbercĕo), ēre, empêcher, tenir éloigné : P. Fest. 15, 13 Abăres ou Avăres, um, m., peuple scythe : Isid. 9, 2, 66 Abărimōn, contrée de Scythie : Plin. 7, 11.](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Gaffiot_-_Dictionnaire_illustr%C3%A9_Latin-Fran%C3%A7ais.djvu/page11-120px-Gaffiot_-_Dictionnaire_illustr%C3%A9_Latin-Fran%C3%A7ais.djvu.jpg)
|
![Abăris, is, m., nom de pers. divers : Virg. En. 9, 342 ; Ov. M. 5, 86. Abăritănus, a, um, Abaritain [d’Abaris en Afrique] : Plin. 16, 172. ăbartĭcŭlāmentum, i, n., articulation : Placit. 23, 2. Abās, antis, m., roi d’Argos : Hyg. 170 ‖ autres personnages : Virg. En. 1, 121 ; Ov. M. 5, 126 ; etc. Abasgi, ōrum, m., peuple de la Colchide : Novel. 28. præf. Abătŏs, i, f., rocher dans le Nil : Luc. 10, 323. ăbăvĭa, æ, f., trisaïeule : Dig. ăbăvuncŭlus, i, m., grand-oncle, frère de la trisaïeule : Dig. ăbăvus, i, m., ¶ 1 trisaïeul : Pl. Mil. 373 ; Cic. Br. 213 ¶ 2 [au pl. en gén.] les ancêtres : Cic. Har. 38; Plin. 18, 39. ăbax, ăcis, m., c. abacus : Prisc. 7, 42. Abazea, ōrum, n., v. Sabazia. abba Greg.-Tur. et abbās, ātis, m., Sid. Ep. 16, 114, abbé, chef d’une communauté religieuse. abbæto, v. abæto. Abbassium, ĭi, n. ville de Phrygie : Liv. 38, 15, 15. abbātĭa, æ, f., abbaye : Eccl. abbātissa, æ, f, abbesse : Eccl. abbīto, v. abæto. Abbĭus, m., -a, f., nom de fam. romain : Inscr. abblandĭor (adblandĭor), īri, int., flatter : [décad.]. abbrĕvĭātĭo, ōnis, f., abréviation : Eccl. abbrĕvĭātor, ōris, m., abréviateur : Eccl. abbrĕviātus, a, um, part. de abbrevio. abbrĕvĭo, āre, tr., abréger : Eccl. ‖ affaiblir : Eccl. abcīdo, abcīse, etc, c. abscido, abscise, etc. Abdălōnymus, i, m., roi de Sidon : Just. 11, 10, 8. Abdara, æ, f., ville de Bétique : Plin. 3, 8. Abdenago, indécl., nom d’homme : Eccl. Abdēra, æ, f., Cic. Att. 4, 17, 3 ; Plin. 6, 217, et Abdēra, ōrum, n. Liv. 45, 29, 6, Abdère, ville de Thrace. Abdērītēs, æ, m., Abdéritain, d’Abdère : Cic. Br. 30 ; de Or. 3, 128 ‖ -tānus Mart. 10, 25, 4, d’Abdère ‖ -tæ, ārum, m., Abdéritains : Liv. 38, 41, 9 ; 43, 4, 12. abdĭcātĭo, ŏnis, f. (abdico), ¶ 1 action de déposer une chose, de s’en démettre : Liv. 6, 16, 8 ¶ 2 exclusion d’un fils de la famille, exhérédation : Sen. Contr. 1, 8, 6 ; Quint. 3, 6, 77 ; 7,1, 15 ; 7, 4,[4] 10, etc. abdĭcātīvē, négativement : Capel. 4, 409. abdĭcātīvus, a, um, négatif : Capel. 4, 411. abdĭcātrix, īcis, f., celle qui renonce à : Eccl. abdĭcātus, a, um, part. de abdico. 1 abdĭco, āvi, ātum, āre, tr. ¶ 1 nier, dire que ne... pas [sens prim.] : Non. 450 ; cf. Pac. Tr. 55 ¶ 2 renier [un fils, un père], ne pas le reconnaître : Sen. Contr. 1, 1, 13, etc. : Liv. 40,11, 2 ; Quint. 3, 6, 77 ; 4, 2, 95, etc. ‖ [fig.] rejeter, repousser [en gén.] : Plin 2, 82 ; 4, 31 ; 10,16, etc. ¶ 3 renoncer à, se démettre de : a) se magistratu Cic. Cat. 3, 15, renoncer à une magistrature, cf. Div, 2, 74 ; Rep. 2, 61 ; Leg. 2, 31 ; Cæs. C. 3, 2, 1 ; Liv. 4, 47, 6, etc. ; b) abdicare magistratum, abdiquer une magistrature : Sall. C 47, 3 ; Liv. 2, 28,9 ; 5, 49, 9 ; 6, 18, 4 ; 6, 39, 1 ; c) [abst] se démettre de ses fonctions : abdicaverunt consules Cic. 2, 11 ; les consuls se démirent de leurs fonctions, cf. Liv.4, 34, 5 ; 8, 37, 1 ; 9, 33, 4. 2 abdīco, dīxi, dictum, ĕre, tr., [t. de la langue relig.], refuser, repousser, ne pas consentir à : cum Attus Navius in quattuor partes vineam divisisset, tresque partes aves abdixissent Cic. Div. 1, 31, Attus Navius ayant divisé la vigne en quatre parts et les oiseaux ayant repoussé trois d’entre elles [= n’ayant pas donné de signes favorables], cf. Liv. 27, 16, 15 ‖ [décad.] refuser, dénier abdĭdi, pf. de abdo. abdĭtē, furtivement, secrètement : Eccl. abdĭtīvus, a, um, éloigné : Pl. *Pœn. 65 ‖ = abortivus P. Fest. 21, 16 abdĭtus, a, um, ¶ 1 part. de abdo ¶ 2 adj. a) placé hors de la vue, caché [au pr.] : Cic. Tusc. 5, 38 ; 2,95 ; Cæs. G. 6, 34, 2 ; b) [fig.] caché, secret : sententiæ abditæ Cic. Or. 30, pensées enveloppées ; vis abdita quædam Lucr. 5, 1233, certaine puissance mystérieuse ; sensus abditi Liv. 40, 21, 11, sentiments secrets, pensées intimes ‖ [pl. n. abdita pris substt] : terræ abdita Lucr. 6, 809, les entrailles de la terre, cf. Sen. 6, 7, 5 ‖ [poét.] abdita rerum Hor. P. 49 = abditæ res, idées encore inexprimées ‖ [n. sing. forme des expr. adv.] ex abdito Cic. Or. 79, de provenance secrète, de source cachée, cf. Sen. Ben. 4, 32, 1 ; Ep. 41, 3 ; 56, 10 ; 3, 50 ; in abdito Sen. Ir. 1, 5, en secret, cf. Ep. 95, 64 ‖ -tior Aug. Conf. 5, 5 ; -tissimus Aug. Eucher. 16. abdo, dĭdi, dītum, ĕre, tr. ¶ 1 placer loin de, écarter, éloigner, dérober aux regards, cacher : carros in artiores silvas Cæs. G. 7, 18, 3, reléguer les chariots au plus épais des forêts ; copiæ ab eo loco abditæ Cæs. G. 7, 79, 2, les troupes tenues a l’écart de cet endroit ‖ se in occultum Cæs. G. 7, 30, 1, se retirer dans l’ombre ; se in terram Cic. Div. 2, 51, se cacher dans la terre, cf. Mur. 89 ; Fam. 7, 18, 2 ; 13, 29, 4 ; Att. 9, 6, 1 ‖ [avec in abl.] Liv. 9, 7, 11 ; 25, 39, 1 ; 31, 36, 1 ‖ [avec abl. seul] Tac. An. 2, 39 ‖ [avec dat.] lateri ensem Virg. En. 2, 553, enfoncer son épée dans le flanc ‖ [pass. réfl.] abdi, se retirer à l’écart, se cacher : Plin. 2, 90 ; Sen. Vit. 20, 6 ; Tac. H. 1, 79 ¶ 2 [métaph.] se abdere, s’ensevelir dans, s’enfoncer dans [avec abl. ou in acc] : litteris Cic. Arch. 12 ; in litteras Cic. Fam. 7, 33, 2, s’enfoncer dans l’étude ¶ 3 [fig.] cacher, tenir secret [un sentiment, frayeur, douleur, etc.] : Sen. Pol. 5, 5 ; Tac. H. 1, 88 ; Plin. Ep. 3, 16, 6 ¶ 4 [poét.] cacher, recouvrir, dissimuler : caput casside Ov. M. 8, 25, recouvrir sa tête d’un casque, cf. M. 6, 599 ; rivos congestu arenæ Tac. An. 15, 3, dissimuler des cours d’eau avec des amoncellements de sable. abdōmĕn, ĭnis, n., ¶ 1 ventre, abdomen : Pl. Mil. 1398 ‖ [d’animaux] : Pl. Curc. 323 ; Plin. 8, 209 ; 9, 48 ¶ 2 [fig.] = sensualité, gourmandise : insaturabile abdomen Gic. Sest. 110, un ventre insatiable, cf. Pis. 41 ; 66 ; Sen. Ben. 7, 26, 4. >>> abdumen Charis. 38, 9. abdūcĕ, v. abduco >>>. abdūco, duxi, ductum, ĕre, tr. I [pr.] ¶ 1 conduire en partant d’un point, emmener : cohortes secum Cæs. C. 1, 15, 3, emmener avec soi les cohortes ; de ara Pl. Rud. 723, emmener de l’autel, cf. Varr. Men. 11 ; Liv. 2, 56, 15 ; 23, 23, 8 ; ex ædibus Pl. Truc. 847, de la maison, cf. Cic. Verr. 1, 85 ; 5, 33 ; Br. 222 ; Liv. 5, 1, 5 ; ab Sagunto exercitum Liv. 21,10, 13, emmener l’armée de Sagonte [qu’elle assiège] cf. Tib. 2, 3, 61 ¶ 2 emmener, enlever : familiam Cic. Verr. 3, 57, enlever les esclaves ; legiones a Bruto Cic. Phil. 10, 6, enlever ses légions à Brutus, cf. Cæs. C. 1, 9, 4 ; navis a prædonibus abducta Cic. Verr. 5, 125, navire enlevé aux pirates, cf. Cæs. C. 3, 23, 2 II [avec dat.] aliquem, aliquid alicui, enlever qqn, qqch à qqn : Pl. Merc. 994 ; V.-Fl. 6, 298 ; Petr. 114 ‖ [dat. ou abl.? douteux] Virg. En. 10, 79 ; Luc. 6, 441 ; 9, 648 ; 10, 153, etc. II [fig.] séparer de, détacher de : ¶ 1 [idée d’éloignement] : a malis mors abducit Cic. Tusc. 1, 83, la mort nous détache des maux, cf. Div. 2, 13 ; 2, 45 ; Verr. 3, 159 ; Phil. 2, 44 ; de Or. 2, 293, etc. ¶ 2 détourner de : aliquem ab negotio Cic. Flac. 92, détourner qqn de ses occupations, cf. Off. 1, 19 ; Læ. 8 ¶ 3 détacher, détourner et amener à soi : discipulum ab aliquo Cic. Fin. 5, 75, enlever à qqn son disciple ; equitatum ad se Cic. Phil. 11, 27, amener à soi la cavalerie ¶ 4 détourner d’une chose et mener à une autre : ne ars tanta a religionis auctoritate abduceretur ad mercedem atque quæstum Cic. Div 1,92, pour éviter qu’une science si importante s’éloignant de la majesté religieuse n’en vînt à la recherche du profit et du gain, cf. Clu. 89 ; Verr. 3, 210 ; Sen. Ep. 24, 16 ¶ 5 [fig. en parl. de choses], emmener, enlever, emporter : omnia sternet](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Gaffiot_-_Dictionnaire_illustr%C3%A9_Latin-Fran%C3%A7ais.djvu/page12-120px-Gaffiot_-_Dictionnaire_illustr%C3%A9_Latin-Fran%C3%A7ais.djvu.jpg)
|
![solidecetque secum vetustas Sen. Marc. 26, 6, le temps abattra toutes choses et les emportera avec lui, cf. Ep. 71, 15. ➳ [arch.] abdouco CIL 1, 30 ‖ impér. abduc, mais abduce Pl. Bac. 1031 ; Curc. 693 ; Pœn. 1173, etc. ; Ter. Ad. 482 ; Phorm. 410 ‖ pf. abduxti Pl. Curc. 614. abductĭo, ōnis, f., action d'emmener Dar. 4 ‖ expulsion C.-Aur. 5,1,1 ‖ captivité : Ambros. Psalm. 98, etc. ‖ retraite, solitude : Vulg. Sir. 38, 20. abductus, a, um, part. de abduco. abdūmen, v. abdomen ➳. abduxi, pf. de abduco. abduxti, v. abduco ➳. Abeatæ, ārum, m., habitants d'Abéa (Achaïe) : Plin. 4, 22. ăbĕcĕdārĭus, a, um, relatif à l’a b c, abécédaire, alphabétique : Eccl. ‖ m. pl. abecedarii, qui en sont à l’a b c : Eccl. ‖ n. abecedarium, l'a b c : Eccl. ăbēgi, pf. de abigo. Abēl, indécl., ou Abēl, ēlis, ou Abēlus, i, m., Abel, [fils d'Adam] : Eccl. Abēlĭcus, a, um, d'Abel : Myth. 3, 6, 15. Abella, æ, f. Virg. En. 7, 740, et Abellæ, ārum, f., Charis. 35, 8, ville de Campanie ‖ -āni, órum, m., habitants d'Abella : Just. 20, 1, 13. ăbellāna ou ăbellīna nux, v avellana. Abellīnās, ātis, m., habitant d'Abellinum : Plin. 3, 105. Abellīnum, i, n., ville du Samnium : Pun. 3, 63 ‖ -īnus, a, um d'Abellinum : P.-Nol. Carm. 20, 88. abĕmo, ĕre, tr., emporter : P. Fest. 4, 18. abēna, c. habena. Abentīnus, c. Aventinus. ăbĕo, ĭi, ĭtum, īre, int. I [pr.] s'en aller, s'éloigner, partir : Cic. Cat. 2, 1 ; Flac. 87 ; Fin. 4, 1 ; a) [avec ex] ex eorum agris Cic. Verr. 3, 79, s'en aller de leurs terres ; ex conspectu Cæs. G. 6, 43, 5, s'éloigner de la vue, cf. C. 2, 22, 4 ; Liv. 22, 12, 7 ; 25, 16, 2 ; 42, 41, 8 ; etc. ‖ [avec de] Cic. Verr. 2, 55 ; Pl. Men. 599 ‖ [avec ab] ab his locis Pl. Men. 553 ; ab urbe Liv. 36, 3, 3, s'éloigner de ces lieux, de la ville ; ab aliquo Pl. Cap. 487, s'éloigner de qqn, quitter qqn, cf. Mil. 1084 ; Ter. Eun. 791 ; Cic. Verr. 2, 54 ; Flac. 50 ; Liv. 28, 24, 8 ; ab oculis Pl. Trin. 989, s'éloigner des regards, cf. Cas. 302 ; Truc. 477 ; Sen. Ep. 36, 10 ‖ [avec abl.] navi Pl. Merc. 110, quitter un vaisseau, cf. Amp. 208 ; Liv., Tac. ; b) [avec supin] cubitum Pl. Most 486, s'en aller se coucher, cf. Rud. 707 ; 898 ; etc. ; c) [avec inf.] abi quærere Pl. Cist. 502, va-t'en chercher, cf. Bac. 900 ; Trin. 335, etc. ; d) [avec acc. de qual.] abi tuam viam Pl. Rud. 1027, va-t'en ton chemin ; e) [avec attribut au sujet] : ab judicio abit turpissime victus Cic. Com. 41, il s'en va du procès avec la plus honteuse des défaites ; integri abeunt Sall. J. 60, 7, ils s'en vont sans dommage, cf. 58, 5 ; Liv. 3, 11, 4 ; 9, 12, 7 ; f) [poét.] pénétrer dans, s'enfoncer dans : in corpus Lucr. 4, 1111, s'enfoncer dans le corps, cf. Virg. En. 9, 695 ; Stat. Th. 8, 495 ; 11, 631. II [fig.] ¶ 1 s'en aller, disparaître : abiit ille annus Cic. Sest. 71, cette année-là s'écoula, cf. Cæl. 74 ; Mur. 7 ; etc. ; illa mea... abierunt Cic. Fam. 9, 20, l, mes propos d'autrefois... s'en sont allés ; sensus abiit Cic. Tusc. 1, 109, le sentiment a disparu, cf. Fam. 14, 1, 3 ; Att. 41, 10, 2 ; Liv. 2, 4, 2 ¶ 2 [avec abl.] magistratu, consulatu, etc., quitter une magistrature, le consulat, etc. : Cic. Rep.1, 7 ; Pis. 6 ; Liv. 2, 52, 6 ; 7, 22, 3, etc ¶ 3 s'éloigner d'une chose, s'écarter de, [avec ab] : ab jure Cic. Verr. 1, 114, s'écarter du droit ; abeamus a fabulis Cic. Div. 2, 22, laissons là les récits fabuleux, cf. Ac. 2, 90 ‖ illuc unde abii redeo Hor. S. 1, 1, 108, je reviens à ce point d'où je suis parti ‖ ne longius abeam Cic. Fin. 2, 96, pour ne pas faire une trop longue digression, cf. Rep. 3, 38 ; Cæc. 95 , etc. ; quid ad istas ineptias abis? Amer. 47, pourquoi t'écartes-tu de ton sujet pour dire de pareilles sornettes? ¶ 4 s'éloigner d'un état pour passer à un autre ; changer de nature, se transformer en qqch [avec in acc] : e in u abiit Varr. L. 5, 91, e s'est changé en u ; in villos abeunt vestes Ov. M. 1, 236 ses vêtements se changent en poils, cf. 2, 673 ; 4, 396 ; 4, 658 ; 13, 674, etc. ¶ 5 [en parlant d'une affaire] abire ab aliquo, échapper à qqn : Cic. Verr. 1, 141 ; 3, 148 ‖ [en parlant d'argent] sortir des coffres de qqn : Verr. 2, 55 ¶ 6 aboutir à : a) [avec in acc.] in vanum Sen. Ep. 94, 17, aboutir au néant, être sans effet ; b) [avec un adv.] avoir telle, telle issue : mirabar, hoc si sic abiret Ter. And. 175, je m'étonnais que la chose eût ce dénouement, cf. Cic. Fin. 5, 7 ; Att. 14, 1, 1 ¶ 7 [expr. familière] : abi in malam rem! va-t'en à la malheure! abi in malam crucem! va te faire pendre! va-t'en au diable : PL., Ter. cf. Cic. Phil. 13, 48. ➳ impér.abei Cil. 1, 1007, 8 II abin = abisne Pl., Ter. ‖ le pf alivi ne se trouve nulle part ; les formes sync. abi, abit se trouvent en poésie ; l'inf. abisse est presque de règle. Abĕŏna, æ, f., déesse qui présidait au départ : Aug. Civ. 4, 21. ăbĕquĭto, āvi, āre, int., partir à cheval : Liv. 24, 31, 10. ăbĕram, imp. de absum. ăbercĕo, v. abarceo. ăbĕro, fut. de absum, ăberrātio, ōnis, f., moyen de s'éloigner de, diversion à : Cic. Att. 12, 38, 3 ; Fam. 15, 18, 1. ăberro, āvi, ātum, āre. int. I [pr.] errer loin de : inter homines a patre Pl. Men. 31, s'égarer dans la foule après avoir perdu son père ; aberrantes ex agmine naves Liv. 37, 13, 1, des navires allant à l'aventure loin du gros de la flotte ; qui pecore aberrasset Liv. 41, 13, 2, [un taureau] qui errait égaré loin de son troupeau. II [fig.] ¶ 1 s'éloigner, s'écarter, ab aliqua re, de qqch : Cic. Fin. 5, 83 ; Cæc. 55 ; Tusc. 5, 66 ; Phil. 7, 1 ; Lig. 19 ‖ ad alia Cic. Off. 1, 135, s'égarer sur d'autres idées ‖ [abst] se distraire de pensées pénibles : Cic. Att. 12,38,1 ¶ 2 s'égarer, se fourvoyer : Cic. Off. 1,100 ; conjectura Cic. 1, 100, s'égarer dans ses conjectures, cf. Att. 14, 22 ; Har. 23. ăbĕs, ind. prés. ou impér. 2° pers. de absum. Abessālōm, ou -ōn m., c. Absalom. ăbesse, inf. de absum. ăbĕuntis, gén. de abiens. abfŏre ou abfŭtūrum esse, inf. fut. de absum. abfŏrem, imp. subj. de absum. abfŭat v. absum ➳ abfŭi, pf. de absum. abfŭtūrus, a, um, part. fut. de absum. Abgar et Abgarus, i, m., nom de plusieurs rois : Eccl. ‖ Acbarus Tac. An. 12, 12 (Ἄκβαρος Appien). abgrĕgo, āre, tr., séparer [du troupeau] : P. Fest. 23, 7. ăbhĭbĕo, ēre, éloigner : *Pl. Trin. 263. ăbhĭĕmat, impers., il fait un temps d'hiver : *Plin. 18, 354. ăbhinc, adv I [lieu], loin d'ici : Lucr. 3, 954 ; Apul. Fior. 16. II [temps] ¶ 1 à partir de maintenant, à compter de maintenant : a) [avec acc.] hoc factumst ferme abhinc biennium Pl. Bac. 388, cela s'est passé il y a maintenant deux ans environ, cf. Cas. 39 ; Ter. And. 69 ; Hec. 822, etc. ; Cic. Com. 37 ; abhinc annos prope trecentos fuit Cic. Div. 2, 118, il vécut voilà près de trois cents ans, cf. Verr. 1, 34 ; Balb. 16 ; Phil. 2, 119, etc. ; b) [avec abl.] abhinc annis quindecim Cic. Com. 37, il y a quinze ans maintenant, cf. Verr. 2, 130 ; Au. 12, 17 ; Gell. 1, 10, 2. ¶ 2 [par rapport à l'avenir] : Pacuv. Tr. 22 ; Tert. Marc. 3, 5. ăbhorrens, tis, ¶ 1 part. prés. de abhorreo ¶ 2 adjt a) déplacé, inopportun : abhorrentes lacrimæ Liv. 30, 44, 6, larmes déplacées, cf. 27, 37, 13 ; b) [avec dat.] inconciliable avec, qui ne répond pas à : huic profectioni abhorrens mos Liv. 2, 14, 1, coutume qui jure avec ce départ. ăbhorrĕo, ŭi, ēre, int. ¶ 1 s'éloigner avec effroi de qqch ; éprouver de l'horreur, de l'aversion, de l'éloignement, de la répugnance pour qqch : a) [avec ab] a dolore Cic. Fin. 3, 62, avoir de l'aversion pour la douleur ; a Musarum honore et a poetarum salute Cic.](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Gaffiot_-_Dictionnaire_illustr%C3%A9_Latin-Fran%C3%A7ais.djvu/page13-120px-Gaffiot_-_Dictionnaire_illustr%C3%A9_Latin-Fran%C3%A7ais.djvu.jpg)
|
![Arch. 27, avoir de la répugnance à glorifier les Muses et à sauver les poètes, cf. Clu. 27 ; Arch. 1 ; Cæs. C. 1, 85, 3 ; etc. ; b) [avec abl.] Curt. 6, 7, 11 ; Tac. An. 1, 54 ; 14, 21 ; H. 4, 55 ; c) [avec acc., pris transt] Suet. Aug. 83 ; Galb. 4, et décad. ; d) [abst] se détourner avec horreur : Cic. Clu. 41 ‖ n’avoir aucune disposition favorable pour faire une chose, être réfractaire : de Or. 2, 85 ‖ être hostile : Liv. 29, 12, 10 ¶ 2 [en parl. de choses] être incompatible avec, répugner à : a) ab aliqua re, ab aliquo : genus dicendi, quod a consuetudine judiciorum abhorret Cic. Arch. 3, une façon de parler incompatible avec l’usage des tribunaux ; hoc tantum facinus ab eo non abhorret Cic. Clu. 167, ce si grand crime n’est pas incompatible avec sa nature, cf. Rep. 1, 24 ; Fin. 5, 66 ; Cat. 1, 20 ; Att. 1, 20, 2 ; Ac. 2, 29 ; b) orationes abhorrent inter se Liv. 38, 56, 5, les discours sont contradictoires entre eux ; c) abhorrebat ab fide quemquam intraturum Liv. 9, 36, 6, on répugnait à croire que quelqu’un entrerait..., cf Suet. Cal. 12 ; d) v. abhorrens. ăbhorresco, ĕre, int. et tr., se détourner de : Eccl. ăbhorrĭdē, d’une manière qui choque : Charis. 57, 5. ăbī, impér. de abeo. ăbībĭtur, [fut. pass, impers.] on s’en ira : Pl. Merc. 776 ; cf. Liv. 9, 32, 6 ; 24, 19, 7. ăbĭcĭo, v. abjicio. ăbĭdum (abi dum), Ter. Haul. 249, va-t’en donc. ăbĭĕgĭnĕus, ăbĭēgnĕus et ăbĭēgnĭus, a, um, c. abiegnus : CIL 1, 577. ăbĭēgnus, a, um (abies), de sapin ; abiegnus equus Prop. 3, 1, 25, le cheval de Troie. ăbĭens, ĕuntis, p. prés. de abeo. ăbĭēs, ĕtis, f. ¶ 1 sapin (arbre) : Cæs. G. 5, 12, 5 ¶ 2 [objets faits avec le sapin, cf. Quint. 8, 6, 20] tablettes à écrire : Pl. Pers. 248 ‖ vaisseau : Virg. En. 8, 91 ‖ lance Virg. En. 11, 667. ăbĭĕtārĭus, a, um, de sapin : P. Fest. 27, 11 ‖ m. pris. subst., ouvrier qui travaille le sapin : Vulg. ăbĭga, æ, f., ivette commune [plante abortive] : Plin. 24, 29. ăbĭgĕātŏr, ōris, m., voleur de bestiaux : Paul. Sent. 5, 18, 1. ăbĭgĕātŭs, ūs, m., enlèvement de bestiaux : Dig. ăbĭgĕo, āre (ab, ago), tr., détourner, enlever [le bétail] : Cypr. Ep. 71, 2. ăbĭgĕus, i, m., voleur de bestiaux : Ulp. Dig. 47, 14, 1. ăbĭgo, ēgi, actum, ĕre (ab et ago), tr. ¶ 1 pousser loin de, chasser : aliquem ab ædibus Pl. Amp. 979, repousser qqn de la maison, cf. Liv. 2, 37. 9 ; 8, 14, 8 ; puer, abige muscas Cic. de Or. 2, 247, esclave, chasse les mouches, cf. Tusc. 1, 104 ¶ 2 pousser devant soi un troupeau pour le détourner, emmener, détourner, voler : Cic. Verr. l, 28 ; 3, 57 ; Liv. 2, 23, 5 ; 28, 8, 10 ; 39, 47, 2, etc. ¶ 3 expulser [le fœtus avant terme] : Cic. Clu. 32 ; Plin. 14, 116 ; Tac. An. 14, 63 ; Suet. Dom. 22 ¶ 4 [fig.] chasser, faire disparaître, dissiper [fatigue, désirs, soucis] : Pl. Merc. 113 ; Sen. Ep. 65, 15 ; Hor. Ep. 1, 15, 19 ‖ medio jam noctis abactæ curriculo Virg. En. 8, 407, au moment où la nuit qui s’en va est au milieu de sa course. 1. ăbĭi, pf. de abeo. 2. Abĭi, ōrum, m., Abiens [Scythie] : Curt. 7, 6, 11. Abĭla, æ, f., ville de Syrie : Anton. 198 ; ‖ montagne de Mauritanie : Mel. 1, 27. Abĭlēni, ōrum, m., habitants d’Abila : CIL 3, 199. Abimelech, m. indécl., nom de plusieurs rois : Eccl. ăbin, v. abeo >>>. ăbinde = inde : Comm. Apol. 330 ; P.-Nol. Ep. 6, 2. ăbintus, de l’intérieur : Vulg. Mat. 7, 15. ăbinvĭcem = invicem : Vulg. Mat. 25, 32 ; Cypr. Ep. 63, 9. ăbistinc = istinc : *Querol. 9, 1. Abītācus, v. Avitacus. Abitinæ, ārum, f., ville d’Afrique : Aug. Bapt. 7, 54 ‖ -nensis, e, d’Abitinæ. ăbĭtĭo, ōnis, f., départ : Pl. Rud. 503 ; Ter. Haut. 190. ābīto, ĕre, v. abæto. ăbĭtŭs, ūs, m. ¶ 1 départ, éloignement : Pl. Amp. 641 ; Cic. Verr. 3, 125 ¶ 2 issue, sortie : Virg. En. 9, 380 ; Tac. An. 14, 37. ăbīvi, v. abeo >>>. abjēci, pf. de abjicio. abjectē, lâchement, bassement : Cic. Phil. 3, 28 ; Tusc. 2, 55 ; abjectius Tac. D. 8 ; [superl. décad.] abjectĭo, ōnis, f. (abjicio), ¶ 1 action de rejeter. de laisser tomber : C.-Aur. Acut. 2, 10, 59 ¶ 2 abattement, découragement : Cic. Pis. 88. abjectus, a, um ¶ 1 part. de abjicio ¶ 2 adjt : a) [rhét.] banal, plat : Cic. Br. 221 ; de Or. 3, 150 ; Or. 192 ; b) bas, humble, commun : Cic. Dej. 30 ; Phil. 2, 82 ; Mil. 47 ; Off. 1, 124 ; c) abattu, sans courage : Cic. Læ. 59 ; Clu. 68 ; Phil. 13, 17 ; Tusc. 3, 26, etc. ‖ abjectior Leg. 1, 51 ; Fam. 1, 9, 16 ; abjectissimus Quint. 11, 1, 13 ; Plin. Ep. 1, 5, 8. abjĭcĭo, jēci, jectum, ĕre (ab et jacio), tr. I [idée de séparation, d’éloignement] ¶ 1 [pr.] jeter loin de soi : Cic. Dej. 29 ; Tusc. 2, 54 ; Mur. 45 ; pilis abjectis temere magis quam emissis Liv. 2, 46, 3, jetant loin d’eux leurs javelots au hasard plutôt que les lançant ¶ 2 [fig.] abandonner, laisser là [un espoir, un projet, une affaire] Cic. Fam. 4, 7, 2 ; Cal. 2, 14 ; Mur. 45 ‖ dolorem Cic. Tusc. 3, 66, chasser la douleur ; abjecta omni cunctatione Cic. Off. 1, 72, ayant banni, rejeté toute hésitation : salutem Cic. Planc. 79, abandonner le souci de sa conservation. II [idée d’abaissement] ¶ 1 jeter en bas, jeter à terre, rejeter [de haut en bas] : de suo capite insigne regium Cic. Sest 58, rejeter de sa tête le diadème ; insignibus abjectis Cic. Planc. 98, ayant jeté à terre ses insignes ; statua abjecta Cic. Verr. 2, 160, la statue une fois abattue ; anulum in mari Cic. Fin. 5, 92, jeter en mer son anneau ; se in herba Cic. de Or. 1, 28, se jeter dans l’herbe ; e muro se in mare Cic. Tusc. 1, 84, se jeter du haut d’un mur dans la mer ¶ 2 abattre, terrasser : feriuntur, abjiciuntur Cic. Tusc. 2, 36 ; ils se frappent, se terrassent ; luctator ter abjectus Sen. Ben. 5, 3, 1, le lutteur terrassé trois fois ; ad terram virgis abjectus Cic. Verr. 5, 140, abattu sur le sol à coups de verges ‖ se abjicere Cic. Sest. 79, se laisser tomber à terre ; se ad pedes alicui ou ad pedes alicujus, se jeter aux pieds de qqn : Cic. Att. 8, 9, 1 ; 4, 2, 4 ; Fam. 4, 4, 3 ; ego me plurimis pro te supplicem abjeci Cic. Mil. 100, moi, je me suis jeté pour toi en suppliant aux pieds d’une foule de personnes ¶ 3 [fig.] a) abattre [au sens moral] : mæror mentes abjicit Sen. Clem. 2, 5, 5, l’affliction abat [déprime] l’esprit ; se abjicere Cic. Tusc. 2, 54, se laisser abattre ‖ surtout part. abjectus = abattu : Cic. Cal. 3, 10 ; 4, 3 ; Dom. 25 ; b) abaisser, ravaler : augendis rebus et contra abjiciendis Cic. Or. 127, en grossissant ou au contraire en affaiblissant les faits, cf. Tusc. 5, 51 ; Sull. 65 ; Verr. 3, 95 ; suas cogitationes in rem humilem Cic. Læ. 32, ravaler ses pensées a un objet terre à terre, cf. Par. 14 ; c) [en parl. du débit ou du style] laisser échapper négligemment, laisser tomber : Cic. de Or. 3, 102 ; Or. 199. ➳ orth. la meilleure abicio. abjūdĭcātus, a, um, part. de abjudico. abjūdĭco, āvi, ātum, āre, tr. ¶ 1 refuser par un jugement, enlever par un jugement : Alexandriam a populo Romano Cic. Agr. 2, 43, par son jugement enlever Alexandrie au peuple romain ; ob injuriam agri abjudicati Liv. 4, 1, 4, à cause du jugement injuste qui ne leur avait pas attribué le territoire ¶ 2 [fig.] rejeter, repousser : se a vita Pl. As. 607, renoncer à la vie ; aliquid ab aliquo Cic. Verr. 1, 4, dénier qqch à qqn ; sibi libertatem Cic. Cæc. 99, se dénier la qualité d’homme libre. abjŭgassĕre, v. abjugo ➳. abjŭgo, āre, tr., détacher du joug ; éloigner, séparer, ab aliqua re, de qqch : Pac. Tr. 222. ➳ abjugassere inf. fut. : Gloss. 2, 3, 41. abjunctus, a, um, part. de abjungo ‖ n. subst. abjunctum, expression concise : Carm. Fig. 55. abjungo, junxi, junctum, ĕre, tr. ¶ 1 détacher du joug, dételer : Virg. G. 3, 518 ¶ 2 [fig.] séparer :](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Gaffiot_-_Dictionnaire_illustr%C3%A9_Latin-Fran%C3%A7ais.djvu/page14-120px-Gaffiot_-_Dictionnaire_illustr%C3%A9_Latin-Fran%C3%A7ais.djvu.jpg)
|
![Cæs. G. 7, 56, 2 ; Cic. Att. 2, 1, 3. abjūrassit, v. abjuro ➳. abjūrātĭo, ōnis, f., négation d’un dépôt : Isid 5, 26. abjūrātŏr, ōris, m., qui nie un dépôt avec parjure : Cass. Var. 11, 3. abjūrātus, a, um, part. de abjuro. abjurgo, āre, tr., refuser à qqn un objet en contestation, adjuger à un autre : Hyg. Fab. 107. abjūro, āvi, ātum, āre, tr., nier par un faux serment : Serv. En. 8, 263 ; pecuniam Pl. Rud. 14, nier une dette par serment, cf. Curc. 496 ; Sall. C. 25, 4 ; Cic. Att. 1, 8, 3 ; Virg. En. 8, 263. ➳ arch. abjurassit = abjuraverit Pl. Pers. 478. ablactātĭo, ōnis, f., sevrage : Vulg. Gen. 21, 8. ablactātus, a, um, part. de ablacto. ablacto, āvi, ātum, āre, tr., sevrer : Eccl. ablăcŭo, v. ablaqueo ➳. ablăquĕātĭo, ōnis, f., déchaussement [dégagement des racines] : Col. 4, 4, 2 ; 4, 8, 2 ; 5, 10, 17, etc. ; Plin. 17, 194 ; 17, 246 ‖ fosse : Col. Arb. 24. ablăquĕātus, a, um, part. de ablaqueo. ablăquĕo, āvi, ātum, āre, tr., déchausser [creuser la terre autour d’un arbre pour couper les racines inutiles et les rejets, et pour maintenir l’eau à la base de la plante] : Cat. Agr. 5, 8 ; 29, etc. ; Col. 5, 9, 12 ; 11, 2, 40, etc. ; Plin. 17, 259. >>> ablacuo Varr. R, 1, 29, 1. ablātĭo, ōnis, f. (aufero), action d’enlever : Eccl. 1 ablātīvus, i, m., [avec ou sans casus] ablatif : Quint. 1, 4, 26 ; 7, 9, 10, etc., cf. Diom. 302, 4. 2 ablātīvus, a, um, qui gouverne l’ablatif : Isid 1, 13, 1. ablātŏr, ōris, m., ravisseur : Eccl. ablātus, a, um, part. de aufero. ablēgātĭo, ōnis, f. ¶ 1 action de faire partir loin de, d’éloigner : Liv. 6, 39, 7 ¶ 2 bannissement, rélégation : Plin. 7, 149. ablēgātus, a, um, part. de ablego. ablegmina, um, n., parties des entrailles réservées pour être offertes aux dieux : P. Fest. 21, 7. ablēgo, āvi, ātum, āre, tr., envoyer loin de, éloigner, écarter, [avec ab] : a fratris adventu Cic. Att. 2, 18, 3, empêcher d’être présent à l’arrivée d’un frère, cf. Liv. 5, 2, 4 ‖ dimisso atque ablegato consilio Cic. Verr. 2, 73, le conseil étant congédié et écarté, cf. Verr. 2, 74 ; 2, 79 ; 5, 82 ; pueros venatum Liv. 1, 35, 2, éloigner les enfants en les envoyant à la chasse. ablepsĭa, æ, f., (ἀϐλεψία), inattention, distraction : Serv. En. 7, 647 ; [en grec dans Suet. Cl. 39]. ablĕvo, āre, tr., alléger, soulager : Ambr. Ep. 68, 3. ablĭgurrio, īvi, ou ĭi, īre, tr., faire disparaître en léchant, lécher : Arn. 7, 3 ‖ [fig.] dévorer, dissiper : Ter. Eun. 235. ablĭgurrītĭo, ōnis, f., action de dissiper : Capit. Macr. 15, 2. ablĭgurrītŏr, ōris, m., dissipateur : Ambr. Ep. 45, 10. ablingo, ĕre, tr., humecter, bassiner [les yeux] : M.-Emp. 8. ablŏco, āre, tr., céder en location : Suet. Vit. 8. ablūdo, ĕre, int., ne pas s’accorder avec (cf. ἀπᾴδειν) ; [fig.] s’éloigner de, être différent de, [avec ab] : Hor. S. 2, 3, 320. ablŭo, ŭi, ūtum, ĕre, tr. ¶ 1 enlever en lavant, laver [sang, sueur] ; Virg. En. 9, 818 ; Sen. Ep. 86, 11 ; Tac. H. 3, 32 ‖ Ulixi pedes Cic. Tusc. 5, 46, laver les pieds d’Ulysse ‖ [t. relig.] purifier par ablution : Virg. En. 2, 719 ¶ 2 [fig.] laver, effacer, faire disparaître : Cic. Tusc. 4, 60 ; Lucr. 4, 875 ¶ 3 effacer une souillure, purifier par le baptême : Eccl. ablūtĭo, ōnis, f. ¶ 1 lavage : Plin. 17, 74 ¶ 2 ablution, purification : Eccl. ablūtŏr, ōris, m., celui qui purifie : Tert. Marc. 3, 221. ablūtus, a, um, part. de abluo. ablŭvĭo, ōnis, f., enlèvement de terres par l’eau : Grom. 124, 1 ; 150, 27. ablŭvĭum, ii, n., déluge, inondation : Laber. d. Gell. 16, 7, 1. abmātertĕra, æ, f., sœur de la trisaïeule : Dig. 38, 10, 3. abnăto, āre, int., se sauver à la nage : Stat. Ach. 1, 382. abnĕgātĭo, ōnis, f., dénégation : Arn. 1, 32 ‖ [gram.] négation : [décad.]. abnĕgātīvus, a, um, négatif : Prisc. 15, 32. abnĕgātŏr, ōris, m., celui qui nie : Tert. Fug. 12. abnĕgo, āvi, ātum, āre, tr. ¶ 1 refuser absolument, alicui aliquid, qqch à qqn : Virg. En. 7, 424 ; Hor. O. 1, 35, 22 ‖ [avec inf.] se refuser à : Virg. G. 3, 456 ; En. 2, 637 ¶ 2 renier [un dépôt] : Sen. Ben. 4, 26, 3 ; Plin. Ep. 10, 96, 7 ; Juv. 13, 94. abnĕpōs, ōtis, m., arrière-petit-fils (4e degré) : Dig. 38, 10, 1, 6 ; Suet. Tib. 3. abneptis, is, f., arrière-petite-fille : Suet. Ner. 35. Abner, m. ind., general de l’armée de Saül : Bibl. Abnŏba, æ, f., mont de Germanie : Plin. 4, 79 ; Tac. G. 1. abnocto, āre, int., passer la nuit hors de chez soi, découcher : Sen. Vit. 26, 6 ; Gell. 13, 12, 9. abnōdātus, a, um, part. de abnodo. abnōdo, āre, tr., couper les nœuds, les excroissances [de la vigne, etc.] : Col. 4, 24, 10. abnormis, e, (ab et norma), qui n’est pas conforme à la règle : Hor. S. 2, 2, 3 [= en dehors de toute école philos.]. abnormĭtas, ātis, f., énormité : Gloss. abnŭentĭa, æ, f., action de repousser [une accusation] : Aug. Rhet p. 144, 2. abnuĕo, ēre, c. abnuo [Diom. 382, 11] : Enn. An. 279 ;[5] Tr. 284[6]. abnŭĭtĭo, ōnis, f., refus : P. Fest. 108, 7. abnŭĭtūrus, a, um, part. f. de abnuo : Sall. H. 1, 50. abnŭmĕro, āre, compter entièrement : Nigid. d. Gell. 15, 3, 4. abnŭo, ŭi, ēre, tr. ¶ 1 faire signe pour repousser qqch, faire signe que non : Gell. 10, 4, 4 ; cf. Pl. Cap. 480 ; Truc. 4 ‖ [avec prop. inf] faire signe que ne… pas : Liv. 36, 34, 6 ¶ 2 [fig.] a) refuser, aliquid, qqch : Cic. Fin. 2, 3 ; Liv. 8, 2, 11 ; 30, 16, 9, etc. ‖ [avec inf.] refuser de : Liv. 22, 13, 11 ; 22, 37, 4 ; etc. ; Tac. An. 1, 13 ; H. 2, 40, etc. ‖ [abst] Liv. 4, 13, 12 ; 6, 24, 4 ; Tac. Agr. 4 ; H. 1, 61, etc. ‖ non abnuere quin Tac. An. 13, 14, ne pas s’opposer à ce que [ou avec prop. inf. Suet. Cæs. 19] ‖ aliquid alicui Cic. Fat. 3 ; Sall. J. 47, 4 ; H. 1, 50, refuser qqch à qqn ‖ alicui de re Sall. J. 84, 3, opposer à qqn un refus sur un point. ‖ alicui rei Apul. M. 4, 13, 1 ; 6, 6, 1, renoncer à qqch ; b) nier, aliquid, qqch : Liv. 26, 19, 8 ‖ [avec prop. inf.] nier que : Cic. Leg. 1, 40 ; Liv. 10, 18, 7 ; 22, 12, 6 ; 24, 29, 12 ; 30, 20, 6, etc. ; Tac. H. 2, 66 ‖ [abst] Tac. An. 4, 17 ; 15, 56 ; H. 4, 41 ‖ [pass. imp.] abnuitur Liv. 3, 72, 7, on nie que. >>> arch. abnuont = abnuunt : Pl. Cap. 481 ; Truc. 6 ‖ part. f., abnuiturus Sall. H. 1, 50. abnŭrŭs, ūs, f., femme de petit-fils : Gloss. abnūtīvus, a, um, négatif : Dig. abnūto, āre, tr., refuser par signes répétés : Pl. Cap. 611 ; cf. Cic. de Or. 3, 164. Abobriga, æ, f., ville de Tarraconnaise : Plin. 4, 112. Abodĭăcum, i, n., ville de Vindélicie : Peut. Abŏlāni, ōrum, m., peuple du Latium : Plin. 3, 69. ăbŏlēfăcĭo, fēci, factum, ēre, c. aboleo : Tert. Apol. 35. 1 ăbŏlĕo, ēvi, ĭtum, ēre, tr. ¶ 1 détruire, anéantir : Virg. En. 4, 497 ; Sen. Ep. 87, 41 ; Tac. H. 2, 48, etc. ¶ 2 [fig.] supprimer, détruire, effacer [des rites, des mœurs, des lois] : Liv. 25, 1, 7 ; Tac. An. 14, 20 ; 3, 36 ; 3, 54 ; memoriam flagitii Liv. 7, 13, 4, effacer le souvenir d’une honte, cf. 10, 4, 4 ; 25, 6, 18 ‖ alicui magistratum Liv. 3, 38, 7, supprimer à qqn sa charge. >>> Prisc. 9, 54 donne aussi aboletum et abolui. 2 ăbŏlĕo, c. redoleo, renvoyer une odeur : Gloss. ăbŏlesco, ēvi, ĕre (aboleo 1), int., dépérir, se perdre : Col. 3, 2, 4 ; [fig.] s’effacer : Virg. En. 7, 231 ; Liv. 1, 23, 3 ; 3, 55, 6.](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Gaffiot_-_Dictionnaire_illustr%C3%A9_Latin-Fran%C3%A7ais.djvu/page15-120px-Gaffiot_-_Dictionnaire_illustr%C3%A9_Latin-Fran%C3%A7ais.djvu.jpg)
|
| Informations sur l’édition de Gaffiot - Dictionnaire illustré Latin-Français.djvu |
|
Édition : Édition 1934 Source : Fichier:Dictionnaire Gaffiot Latin-Français 1934.djvu, depuis le scan de Gérard Jeanneau. Contributeur(s) : Andre315 (d · c · b), Pmx (d · c · b), VIGNERON (d · c · b) Remarques : Relu et corrigé par : |
« Gaffiot - Dictionnaire illustré Latin-Français.djvu »
| |
| Concept général | |
| Typographie modernisée, correction des coquilles (au sens de l’époque de l’édition) | |
| Voir aussi | |
| Affichage par pages – Typographie en général – Liste des modèles |
typographie
modifierăbĕo, ĭi, ĭtum, īre, int. I a)‖b) etc.
II ¶ 1 ¶ 2 ¶ 3 a) b)
>>>
Je n’aime pas du tout >>>. Mon alternative est la suivante ➸, mais ce n’est pas non plus idéal. andre 10 décembre 2009 à 13:40 (UTC)
- Cela me va très bien (c’est déjà ce que j’utilise).
- Unicode propose tout un tas de flèches. Dans notre cas, on pourrait utiliser (entre autres) : →, ↠, ⇨, ⇒, ↦ (pour les plus simples). Actuellement, on utilise ➸ (flèche à empennage gras noire vers la droite), je préférerais au moins utiliser ➳ (flèche à empennage blanche vers la droite). Après, le rendu sera forcément différent selon la navigateur et le système du lecteur. Cdlt, VIGNERON * discut. 10 décembre 2009 à 17:26 (UTC)
relation avec le Wiktionnaire
modifierCe cadre est une transclusion Source : Discussion_utilisateur:Andre315
|
Édition
modifierIl y a un certain nombre de problèmes avec cette édition.
D’abord, le fac-similé n’est pas complet, il manque la préface et l’introduction et la liste des références. Ces pages peuvent être récupérées ailleurs.
Ensuite, on ne sait pas de quelle édition il s’agit. La description BnF nous dit que l’édition de 1934 a 1702 pages, or l’édition sur Wikisource en a 1720 en comptant les pages manquantes, comme cette édition de 1951. Le fait qu’il ne s’agit pas de la première édition est confirmé par une autre numérisation qui correspond sans doute à l’édition de Wikisource (1720 pages également) : une note, située à une page manquante de l’édition de Wikisource, nous explique que le dictionnaire a été repris à partir de 1937 par quelqu’un d’autre. La question est donc de savoir quelle édition est publiée ici, et si elle peut être publiée.
Enfin, dans le cas où cela ne mettrait pas en cause l’édition sur Wikisource, on peut refaire le fac-similé, avec une meilleure résolution et les premières pages manquantes. J’ai d’ailleurs fait un fichier DjVu de 77mo bien plus net que celui qui est utilisé actuellement. Marc (d) 25 mars 2013 à 17:55 (UTC)
- La source donnée pour cette édition confirme d’ailleurs qu’il ne s’agit pas de la première édition : voir ici. Marc (d) 25 mars 2013 à 18:34 (UTC)
OCR en cours
modifierErreurs sur la numérotation
modifierJe me suis rapidement penché sur certaines pages (même celles validées par deux contributeurs) et me suis aperçu que même certaines pages validées ne comportaient pas de Numérotation (modèle Numérotation) dans leur en-tête ! Ces en-têtes sont pourtant très pratiques et permettent de restituer la mise en page originelle du dictionnaire.