Page:Gaffiot - Dictionnaire illustré Latin-Français.djvu/12

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
ABARIS
ABDUCO
4

Abăris, is, m., nom de pers. divers : Virg. En. 9, 342 ; Ov. M. 5, 86.

Abăritănus, a, um, Abaritain [d’Abaris en Afrique] : Plin. 16, 172.

ăbartĭcŭlāmentum, i, n., articulation : Placit. 23, 2.

Abās, antis, m., roi d’Argos : Hyg. 170 ‖ autres personnages : Virg. En. 1, 121 ; Ov. M. 5, 126 ; etc.

Abasgi, ōrum, m., peuple de la Colchide : Novel. 28. præf.

Abătŏs, i, f., rocher dans le Nil : Luc. 10, 323.

ăbăvĭa, æ, f., trisaïeule : Dig.

ăbăvuncŭlus, i, m., grand-oncle, frère de la trisaïeule : Dig.

ăbăvus, i, m., ¶ 1 trisaïeul : Pl. Mil. 373 ; Cic. Br. 213 ¶ 2 [au pl. en gén.] les ancêtres : Cic. Har. 38; Plin. 18, 39.

ăbax, ăcis, m., c. abacus : Prisc. 7, 42.

Abazea, ōrum, n., v. Sabazia.

abba Greg.-Tur. et abbās, ātis, m., Sid. Ep. 16, 114, abbé, chef d’une communauté religieuse.

abbæto, v. abæto.

Abbassium, ĭi, n. ville de Phrygie : Liv. 38, 15, 15.

abbātĭa, æ, f., abbaye : Eccl.

abbātissa, æ, f, abbesse : Eccl.

abbīto, v. abæto.

Abbĭus, m., -a, f., nom de fam. romain : Inscr.

abblandĭor (adblandĭor), īri, int., flatter : [décad.].

abbrĕvĭātĭo, ōnis, f., abréviation : Eccl.

abbrĕvĭātor, ōris, m., abréviateur : Eccl.

abbrĕviātus, a, um, part. de abbrevio.

abbrĕvĭo, āre, tr., abréger : Eccl. ‖ affaiblir : Eccl.

abcīdo, abcīse, etc, c. abscido, abscise, etc.

Abdălōnymus, i, m., roi de Sidon : Just. 11, 10, 8.

Abdara, æ, f., ville de Bétique : Plin. 3, 8.

Abdenago, indécl., nom d’homme : Eccl.

Abdēra, æ, f., Cic. Att. 4, 17, 3 ; Plin. 6, 217, et Abdēra, ōrum, n. Liv. 45, 29, 6, Abdère, ville de Thrace.

Abdērītēs, æ, m., Abdéritain, d’Abdère : Cic. Br. 30 ; de Or. 3, 128-tānus Mart. 10, 25, 4, d’Abdère ‖ -tæ, ārum, m., Abdéritains : Liv. 38, 41, 9 ; 43, 4, 12.

abdĭcātĭo, ŏnis, f. (abdico), ¶ 1 action de déposer une chose, de s’en démettre : Liv. 6, 16, 8 ¶ 2 exclusion d’un fils de la famille, exhérédation : Sen. Contr. 1, 8, 6 ; Quint. 3, 6, 77 ; 7,1, 15 ; 7, 4,[1] 10, etc.

abdĭcātīvē, négativement : Capel. 4, 409.

abdĭcātīvus, a, um, négatif : Capel. 4, 411.

abdĭcātrix, īcis, f., celle qui renonce à : Eccl.

abdĭcātus, a, um, part. de abdico.

1 abdĭco, āvi, ātum, āre, tr. ¶ 1 nier, dire que ne... pas [sens prim.] : Non. 450 ; cf. Pac. Tr. 55 ¶ 2 renier [un fils, un père], ne pas le reconnaître : Sen. Contr. 1, 1, 13, etc. : Liv. 40,11, 2 ; Quint. 3, 6, 77 ; 4, 2, 95, etc. ‖ [fig.] rejeter, repousser [en gén.] : Plin 2, 82 ; 4, 31 ; 10,16, etc. ¶ 3 renoncer à, se démettre de : a) se magistratu Cic. Cat. 3, 15, renoncer à une magistrature, cf. Div, 2, 74 ; Rep. 2, 61 ; Leg. 2, 31 ; Cæs. C. 3, 2, 1 ; Liv. 4, 47, 6, etc. ; b) abdicare magistratum, abdiquer une magistrature : Sall. C 47, 3 ; Liv. 2, 28,9 ; 5, 49, 9 ; 6, 18, 4 ; 6, 39, 1 ; c) [abst] se démettre de ses fonctions : abdicaverunt consules Cic. 2, 11 ; les consuls se démirent de leurs fonctions, cf. Liv.4, 34, 5 ; 8, 37, 1 ; 9, 33, 4.

2 abdīco, dīxi, dictum, ĕre, tr., [t. de la langue relig.], refuser, repousser, ne pas consentir à : cum Attus Navius in quattuor partes vineam divisisset, tresque partes aves abdixissent Cic. Div. 1, 31, Attus Navius ayant divisé la vigne en quatre parts et les oiseaux ayant repoussé trois d’entre elles [= n’ayant pas donné de signes favorables], cf. Liv. 27, 16, 15 ‖ [décad.] refuser, dénier

abdĭdi, pf. de abdo.

abdĭtē, furtivement, secrètement : Eccl.

abdĭtīvus, a, um, éloigné : Pl. *Pœn. 65 ‖ = abortivus P. Fest. 21, 16

abdĭtus, a, um, ¶ 1 part. de abdo ¶ 2 adj. a) placé hors de la vue, caché [au pr.] : Cic. Tusc. 5, 38 ; 2,95 ; Cæs. G. 6, 34, 2 ; b) [fig.] caché, secret : sententiæ abditæ Cic. Or. 30, pensées enveloppées ; vis abdita quædam Lucr. 5, 1233, certaine puissance mystérieuse ; sensus abditi Liv. 40, 21, 11, sentiments secrets, pensées intimes ‖ [pl. n. abdita pris substt] : terræ abdita Lucr. 6, 809, les entrailles de la terre, cf. Sen. 6, 7, 5 ‖ [poét.] abdita rerum Hor. P. 49 = abditæ res, idées encore inexprimées ‖ [n. sing. forme des expr. adv.] ex abdito Cic. Or. 79, de provenance secrète, de source cachée, cf. Sen. Ben. 4, 32, 1 ; Ep. 41, 3 ; 56, 10 ; 3, 50 ; in abdito Sen. Ir. 1, 5, en secret, cf. Ep. 95, 64-tior Aug. Conf. 5, 5 ; -tissimus Aug. Eucher. 16.

abdo, dĭdi, dītum, ĕre, tr. ¶ 1 placer loin de, écarter, éloigner, dérober aux regards, cacher : carros in artiores silvas Cæs. G. 7, 18, 3, reléguer les chariots au plus épais des forêts ; copiæ ab eo loco abditæ Cæs. G. 7, 79, 2, les troupes tenues a l’écart de cet endroit ‖ se in occultum Cæs. G. 7, 30, 1, se retirer dans l’ombre ; se in terram Cic. Div. 2, 51, se cacher dans la terre, cf. Mur. 89 ; Fam. 7, 18, 2 ; 13, 29, 4 ; Att. 9, 6, 1 ‖ [avec in abl.] Liv. 9, 7, 11 ; 25, 39, 1 ; 31, 36, 1 ‖ [avec abl. seul] Tac. An. 2, 39 ‖ [avec dat.] lateri ensem Virg. En. 2, 553, enfoncer son épée dans le flanc ‖ [pass. réfl.] abdi, se retirer à l’écart, se cacher : Plin. 2, 90 ; Sen. Vit. 20, 6 ; Tac. H. 1, 79 ¶ 2 [métaph.] se abdere, s’ensevelir dans, s’enfoncer dans [avec abl. ou in acc] : litteris Cic. Arch. 12 ; in litteras Cic. Fam. 7, 33, 2, s’enfoncer dans l’étude ¶ 3 [fig.] cacher, tenir secret [un sentiment, frayeur, douleur, etc.] : Sen. Pol. 5, 5 ; Tac. H. 1, 88 ; Plin. Ep. 3, 16, 6 ¶ 4 [poét.] cacher, recouvrir, dissimuler : caput casside Ov. M. 8, 25, recouvrir sa tête d’un casque, cf. M. 6, 599 ; rivos congestu arenæ Tac. An. 15, 3, dissimuler des cours d’eau avec des amoncellements de sable.

abdōmĕn, ĭnis, n., ¶ 1 ventre, abdomen : Pl. Mil. 1398 ‖ [d’animaux] : Pl. Curc. 323 ; Plin. 8, 209 ; 9, 48 ¶ 2 [fig.] = sensualité, gourmandise : insaturabile abdomen Gic. Sest. 110, un ventre insatiable, cf. Pis. 41 ; 66 ; Sen. Ben. 7, 26, 4.
>>> abdumen Charis. 38, 9.

abdūcĕ, v. abduco >>>.

abdūco, duxi, ductum, ĕre, tr.

I [pr.] ¶ 1 conduire en partant d’un point, emmener : cohortes secum Cæs. C. 1, 15, 3, emmener avec soi les cohortes ; de ara Pl. Rud. 723, emmener de l’autel, cf. Varr. Men. 11 ; Liv. 2, 56, 15 ; 23, 23, 8 ; ex ædibus Pl. Truc. 847, de la maison, cf. Cic. Verr. 1, 85 ; 5, 33 ; Br. 222 ; Liv. 5, 1, 5 ; ab Sagunto exercitum Liv. 21,10, 13, emmener l’armée de Sagonte [qu’elle assiège] cf. Tib. 2, 3, 61 ¶ 2 emmener, enlever : familiam Cic. Verr. 3, 57, enlever les esclaves ; legiones a Bruto Cic. Phil. 10, 6, enlever ses légions à Brutus, cf. Cæs. C. 1, 9, 4 ; navis a prædonibus abducta Cic. Verr. 5, 125, navire enlevé aux pirates, cf. Cæs. C. 3, 23, 2 II [avec dat.] aliquem, aliquid alicui, enlever qqn, qqch à qqn : Pl. Merc. 994 ; V.-Fl. 6, 298 ; Petr. 114 ‖ [dat. ou abl.? douteux] Virg. En. 10, 79 ; Luc. 6, 441 ; 9, 648 ; 10, 153, etc.

II [fig.] séparer de, détacher de : ¶ 1 [idée d’éloignement] : a malis mors abducit Cic. Tusc. 1, 83, la mort nous détache des maux, cf. Div. 2, 13 ; 2, 45 ; Verr. 3, 159 ; Phil. 2, 44 ; de Or. 2, 293, etc. ¶ 2 détourner de : aliquem ab negotio Cic. Flac. 92, détourner qqn de ses occupations, cf. Off. 1, 19 ; Læ. 8 ¶ 3 détacher, détourner et amener à soi : discipulum ab aliquo Cic. Fin. 5, 75, enlever à qqn son disciple ; equitatum ad se Cic. Phil. 11, 27, amener à soi la cavalerie ¶ 4 détourner d’une chose et mener à une autre : ne ars tanta a religionis auctoritate abduceretur ad mercedem atque quæstum Cic. Div 1,92, pour éviter qu’une science si importante s’éloignant de la majesté religieuse n’en vînt à la recherche du profit et du gain, cf. Clu. 89 ; Verr. 3, 210 ; Sen. Ep. 24, 16 ¶ 5 [fig. en parl. de choses], emmener, enlever, emporter : omnia sternet abdu-

  1. Coquille : virgule manquante