Page:Dante - La Divine Comédie (trad. Artaud de Montor).djvu/486

Cette page a été validée par deux contributeurs.
402
TABLE DES MATIÈRES

Virgile et le poète se trouvent encore dans le cinquième cercle. Ils voient venir une barque conduite par Phlégias. Ils montent cette barque pour traverser un fleuve, et ils arrivent ainsi au pied des murailles de la ville de Dite. Les démons qui en gardent les portes leur en refusent l’entrée. 
 29
Sixième cercle. Un ange fait ouvrir aux poètes les portes de la ville de Dité. C’est là que sont punis les hérétiques, renfermés dans des tombes entourées de flammes. 
 32
Dante s’entretient avec Farinata degli Uberti, et Cavalcanti de’ Cavalcanti. Farinata prédit au poète qu’il sera exilé, et qu’il souffrira mille infortunes. 
 36
Continuation de la description du sixième cercle. Virgile apprend au poète que dans les deux cercles qui suivent et qui sont divisés, l’un en trois enceintes, et l’autre en dix vallées, on punit la violence et la fraude. 
 40
Virgile descend avec Dante dans la première enceinte du septième cercle, où sont punis les violents. Ce lieu est gardé par le minotaure. Plus bas, les poètes trouvent une rivière de sang gardée par une troupe de centaures. Un d’eux porte Dante sur sa croupe au delà de cette rivière. 
 43
Seconde enceinte du septième cercle. Le poète y trouve Pierre Desvignes, Lano de Sienne et Jacques de Saint-André, suicides. 
 47
Troisième enceinte, où son punies trois sortes de violences. La violence contre Dieu, ou l’impiété ; la violence contre la nature, ou la sodomie ; la violence contre la société, ou l’usure. Les coupables sont tourmentés par une pluie continuelle de flammes ardentes. Description des sources de l’Achéron, du Styx et du Phlégéthon. 
 51
Troisième enceinte du septième cercle. Dante rencontre Brunetto Latini, son maître. Ce dernier lui prédit qu’il sera envoyé en exil. 
 55
Les deux poètes arrivent sur le bord du gouffre, où est le huitième cercle. Virgile y jette une corde qui servait de ceinture à Dante. Tout à coup ils voient venir à eux Géryon, qui figure la fraude. 
 58
Le poète décrit la forme de Géryon : il voit ensuite les usuriers qui sont dans la troisième enceinte des violents. Dante monte avec Virgile sur la croupe de Géryon, qui doit les descendre dans le huitième cercle. 
 62
Les poètes sont arrivés dans le huitième cercle. Ce cercle se subdivise en dix vallées. Descrip-