Page:Dante - La Divine Comédie (trad. Artaud de Montor).djvu/52

… J’y vis paraître trois furies infernales… (P. 33.)

CHANT NEUVIÈME

on guide, voyant la pâleur de mes traits qu’altérait la peur, s’efforça de ramener le calme sur son visage ; tout à coup il s’arrête, attentif, comme un homme qui écoute, parce que l’œil ne pouvait pénétrer bien avant dans l’air obscurci par ces brouillards ; il commence ainsi : « Nous l’emporterons sur nos ennemis… Si nous n’étions pas vainqueurs !… Il s’est offert un tel appui !… qu’il me tarde que ce secours arrive ! » Je vis bien que mon guide cherchait à modifier ce qu’il avait dit d’abord. Ma