Bienvenue sur Wikisource en français


Wikisource est un projet collaboratif de la Wikimedia Foundation visant à la mise à disposition du patrimoine écrit. La version francophone a vocation à accueillir les textes en langues françaises, y compris en ancien français et dans la plupart des langues régionales.

Image logo
▷ Qu’est-ce que Wikisource ; qu’est-ce que ce n’est pas ; comment fonctionne-t-elle : pour trouver des réponses à ces questions, une visite sur Qu’est-ce que Wikisource et Introduction à Wikisource vous est proposée.

Image logo
▷ Avant toute contribution, lisez le Guide du nouveau contributeur, les Conventions typographiques et Conventions de nommages des œuvres.
Si vous souhaitez insérer un nouveau texte, n’oubliez pas d’indiquer la source de celui-ci, ou mieux, un lien vers un fac-similé.
Vous devez également respecter le droit d’auteur.

Image logo
▷ Pour tout problème, un lien vers l’aide est disponible dans le menu de gauche et le Memo à l’usage des (nouveaux) contributeurs rassemble les principaux « trucs et astuces ».
Vous pouvez aussi demander de l’aide à la communauté des Wikisourciens sur le Forum des nouveaux ou le Scriptorium, ou en temps réel sur le chat IRC, ou encore en demandant à être parrainé.

Image logo
▷ Vous pouvez indiquer, sur votre page utilisateur, les langues que vous parlez, vos centres d’intérêt et/ou une brève description. Vous pouvez aussi l’utiliser pour organiser vos outils personnels, vos contributions, etc. Vous pouvez vous entraîner à utiliser les outils en vous créant une sous-page de brouillon à cet effet en cliquant ici. Un mode d’emploi est disponible sur la syntaxe Wiki.
Sur les pages de discussion, pensez à signer vos contributions en cliquant sur l’icône Signature icon april 2018 - 2.png de la barre d’outils.


Bonne continuation parmi nous, Limorias !

Les contributeurs de Wikisource

--Zyephyrus (d) 7 avril 2017 à 15:56 (UTC)

Modèles Tiret/Tiret2Modifier

Bonjour, Dans ces pages, je n’ai pas utilisé le modèle {{tiret}} intentionnellement, sachant qu'il n'est pas indispensable en fin de page — cela m'avait longtemps échappé, et vous les savez peut-être déjà. Je reconnais que la couleur et le pop-up montre la césure, mais si vous voulez vous éviter des éditions, la modification n'est pas nécessaire. Bien sûr, si vous êtes déjà au courant, ignorez ma remarque. Cordialement, --Bradype (d) 4 novembre 2019 à 07:29 (UTC)

Merci pour l'info, je ne savais pas que le tiret était facultatif en fin de page. --Limorias (d) 5 novembre 2019 à 08:45 (UTC)

Ponctuation - Les Entretiens d’ÉpictèteModifier

Bonjour   Limorias :

Merci pour vos contributions concernant les Entretiens d’Épictète. Toutefois, je ne suis pas sûr de comprendre pourquoi vous modifiez certaines pages pour réinstaurer une typographie anglaise (pas d'espace avant le "!" ou le ";" par exemple). Il me semble (mais je peux me tromper) que Wikisource a choisi d'adopter la typographie française même pour la retranscription d'éditions qui ont une typographie anglaise. CaLéValab (d) 25 novembre 2021 à 17:42 (UTC)

Je comprends votre remarque, je connais la convention de Wikisource. J'essaie de rester au plus près du document original, l'éditeur de l'ouvrage étant français. Je trouverais illogique de respecter l'orthographe ancienne du document, mais d'utiliser une typographie d'aujourd'hui pour la ponctuation. Car dans ce cas, est-ce que écrire "très-peu" ou "très peu" relève de l'orthographe ou de la ponctuation? Limorias (d) 25 novembre 2021 à 20:13 (UTC)
Je ne sais pas si les conventions de la typographie française ont évolué depuis le 19ème siècle, au moment de la publication de cette édition. Je ne pense pas que ce soit le cas, mais je peux me tromper. Si je ne raconte pas de bêtises, la typographie de l'édition serait donc erronée, même pour l'époque, et non simplement ancienne. Il conviendrait donc de la corriger à mon avis. CaLéValab (d) 26 novembre 2021 à 01:20 (UTC)
Au passage, vu le nombre d'erreurs dans ce fac-similé, il ne serait pas étonnant que l'éditeur ait été négligent également sur la typographie. CaLéValab (d) 26 novembre 2021 à 01:25 (UTC)