Gorillero

Bienvenue sur Wikisource en français

Wikisource est un projet collaboratif de la Wikimedia Foundation visant à la mise à disposition du patrimoine écrit. La version francophone a vocation à accueillir les textes en langues françaises, y compris en ancien français et dans la plupart des langues régionales.

▷ Qu’est-ce que Wikisource ; qu’est-ce que ce n’est pas ; comment fonctionne-t-elle : pour trouver des réponses à ces questions, une visite sur Qu’est-ce que Wikisource et Introduction à Wikisource vous est proposée.

▷ Avant toute contribution, lisez le Guide du nouveau contributeur, les Conventions typographiques et Conventions de nommages des œuvres.
Si vous souhaitez insérer un nouveau texte, n’oubliez pas d’indiquer la source de celui-ci, ou mieux, un lien vers un fac-similé.

Vous devez également respecter le droit d’auteur.

▷ Pour tout problème, un lien vers l’aide est disponible dans le menu de gauche et le Memo à l’usage des (nouveaux) contributeurs rassemble les principaux « trucs et astuces ».

Vous pouvez aussi demander de l’aide à la communauté des Wikisourciens sur le Forum des nouveaux ou le Scriptorium, ou en temps réel sur le chat IRC, ou encore en demandant à être parrainé.

▷ Vous pouvez indiquer, sur votre page utilisateur, les langues que vous parlez, vos centres d’intérêt et/ou une brève description. Vous pouvez aussi l’utiliser pour organiser vos outils personnels, vos contributions, etc. Vous pouvez vous entraîner à utiliser les outils en vous créant une sous-page de brouillon à cet effet en cliquant ici. Un mode d’emploi est disponible sur la syntaxe Wiki.

Sur les pages de discussion, pensez à signer vos contributions en cliquant sur l’icône de la barre d’outils.

---

Bonne continuation parmi nous, Gorillero !

Les contributeurs de Wikisource

--Acélan (d) 22 décembre 2020 à 16:03 (UTC)

Correction de coquilles

Bonjour,
J'ai vu ce que tu indiquais sur cette page de discussion.
Quand on introduit une modification par rapport au fac-similé (ce qui, dans ce cas, est tout à fait pertinent, puisque la date est manifestement erronée), on utilise le modèle {{corr}} (cf. ma modification sur la page correspondante) ; et si on souhaite justifier cette correction en page de discussion (ce qui n'est pas toujours indispensable, dans le cas d'une coquille manifeste, par exemple), on ajoute, dans l'en-tête de la page, le modèle {{CorrBandeau}}.
Pour ouvrir la zone d'en-tête : cliquer sur "Aide à la correction", puis sur le +.
Cordialement, --Acélan (d) 6 décembre 2013 à 07:08 (UTC)

Concernant la "graphie d'époque", effectivement, c'est un problème un peu épineux. L'usage général (que je trouve discutable dans certains cas, mais auquel je me conforme) est de suivre l'orthographe du fac-similé ; ce n'est pas une règle absolue : si tu souhaites moderniser les graphies, il faut en tout cas le signaler en page de discussion de l'ouvrage et du fac-similé, en précisant les changements que tu suis - et en espérant que celui qui corrigera après toi pensera à aller voir... --Acélan (d) 6 décembre 2013 à 20:49 (UTC)

Art poétique

Bonjour
Pour répondre à ton courriel, quelques indications :

• avant de mettre un ouvrage "bon pour export", il ne suffit pas que toutes les pages soient corrigées, il faut aussi que la transclusion soit faite correctement. J'ai effectué quelques modifications à ce qui a été fait, pour que l'on puisse naviguer aisément dans l'ouvrage, sur le site et en export
• pour marquer un ouvrage comme bon pour export, il faut aller sur la page principale de transclusion de l'ouvrage (ici, Boileau - Œuvres poétiques/L’Art poétique, et ajouter simplement la catégorie Catégorie:Bon pour export.
• enfin, attention au respect des conventions typographiques sur Wikisource. Il existe des gadgets qui permettent de faciliter grandement la correction et de respecter les conventions typographiques. Ils peuvent s'activer en allant dans "Préférences > Gadgets" : dans la rubrique édition, on trouve :
  • "Scanilles" qui permet de repérer des erreurs de typo et des erreurs fréquentes d'OCR ; les erreurs potentielles (certaines n'en sont pas) sont surlignées, et dans le menu de gauche, on voit le nombre d'erreurs possibles
  • "Gadget généraliste..." (juste au-dessous) : permet en particulier de propager le modèle tiret d'une page à l'autre automatiquement en création, et d'un clic sur le bouton "baguette magique" (dans la barre d'outils Aide à la relecture) si on corrige une page déjà créée.
  • "Typo" : dans la même barre d'outils, icône représentant un T, et qui permet de remplacer automatiquement les apostrophes droites par des courbes, d'ajouter ou enlever des espaces en fonction des signes typographiques, etc. Indispensable !

Bonne continuation sur Wikisource, --Acélan (d) 27 novembre 2020 à 13:12 (UTC)

Je te remercie vivement pour ces informations et pour ton aide. L'Art poétique est désormais disponible en epub ! Il était temps ! Si je puis encore abuser quelque peu, je te soumettrais bien un problème épineux que je n'arrive pas à résoudre. Dans l'histoire de Gil Blas, on trouve, dans le fac-similé, le terme espagnol de "dona", sans le tilde. Dans le texte, ce terme est quelques fois corrigé en "doña" et quelques fois non. Dois-je le corriger également, ou suivre le fac-similé ? Gorillero (d) 28 novembre 2020 à 13:04 (UTC)

Je pense que le mieux est de faire un choix, et de s'y tenir. J'aurais tendance, dans ce cas, à suivre le fac-similé - et surtout, à éviter d'avoir l'un et l'autre. --Acélan (d) 28 novembre 2020 à 13:23 (UTC)

Le fanatisme

Salut ! Je reviens à toi, car je ne sais pas trop vers qui d'autre me tourner. (Mais si je t'embête, dis-le moi, et je ne recommencerai plus ! :p). J'ai corrigé récemment la pièce du Fanatisme, de Voltaire. Et j'ai jugé intéressant de corriger aussi les pages d'avertissements et de variantes. Certes, je vois bien comment les y inclure, mais je préférais d'abord te demander si tu avais des avis pour que cela donne globalement un bon résultat pour l'export. Si, par exemple, je devais modifier les balises concernant les titres, s'il me fallait ajouter d'autres liens, etc. Qu'en penses-tu ? --Gorillero (d) 8 décembre 2020 à 12:37 (UTC)

Bonjour,

Pas de problème pour répondre à tes questions, mais il faut mieux, soit passer par ma page de discussion, soit me notifier de ta question en utilisant {{ping}} ({{ping|Acélan}}) : ma liste de suivi est énorme, donc je risque de ne pas voir ta question, sinon.

J'ai trouvé plus simple d'effectuer directement les opérations plutôt que de te les expliquer : je pense que tu n'auras pas de mal à comprendre comment procéder en allant voir cette page, Le Fanatisme/Édition Garnier, et Le Fanatisme/Édition Garnier/Avertissement 1

N'hésite pas à me demander des compléments d'information. --Acélan (d) 8 décembre 2020 à 17:49 (UTC)

Un grand merci ! J'ai poursuivi les modifications que tu avais commencées. Mais maintenant, il y a sur le site deux pages pour cette même pièce. L'une qui ne comprend que la pièce elle-même, sans rien d'autre, et qui est indiquée dans la page des œuvres de Voltaire (Fanatisme1). Et l'autre, qui comprend la pièce, ainsi que les avertissements, variantes, personnages, etc., bref, tout le reste, mais qui ne l'est pas (Fanatisme2). Je préférerais remplacer la première par le seconde (dans la liste des œuvres de Voltaire), afin qu'elle soit directement accessible par ceux qui la rechercheraient par le moteur de recherche. Mais peut-être y aurait-il une raison de garder la première, et que j'ignorerais ? --Gorillero (d) 9 décembre 2020 à 17:19 (UTC) [[Utilisateur:{{{1}}}|{{{1}}}]] : ( Acélan :

Ici, il n'y avait pas de raison de garder les deux, puisqu'il s'agissait de la transclusion des mêmes pages sous un titre différent. J'ai donc fusionné les historiques (il faut être admin pour faire ça, mais on a rarement à le faire), et l'autre nom est maintenant une redirection vers l'édition comportant tout l'apparat critique. --Acélan (d) 9 décembre 2020 à 17:27 (UTC)

Les Scythes

Bonjour ! J'ai remarqué que le lien de la pièce intitulée "Les Scythes" qui se trouve sur la page des œuvres de Voltaire renvoyait à ce texte d'un autre auteur (https://fr.wikisource.org/wiki/Les_Scythes). J'aurais bien corrigé cela moi-même, mais je ne voyais pas comment faire, attendu que le lien interne vers l'édition Garnier de la pièce de Voltaire semble pointer vers la page incriminée... Pourrais-tu m'indiquer comment je pourrais changer cela si ce cas de figure se représentait (à moins qu'il faille alors être administrateur) ? --Gorillero (d) 12 décembre 2020 à 07:07 (UTC)( Acélan :

Bonjour,

Il y a très peu d'opérations qui nécessitent d'être administrateur, donc ça, tu peux le faire.

Il faut d'abord renommer la page Les Scythes -> Les Scythes (Blok)

Suite à l'opération, Les Scythes devient une page de redirection : il faut la transformer en page d'homonymie, en remplaçant son contenu par quelque chose qui sera fait sur le modèle de Les Confessions, par exemple ;

Tu peux aussi, sur la nouvelle page Les Scythes (Blok) mettre le modèle {{Voir homonymes}} (exemple : Les Automnales/Paysage) --Acélan (d) 12 décembre 2020 à 08:08 (UTC)

C'est fait ! Un grand merci pour tes explications ! --Gorillero (d) 15 décembre 2020 à 02:36 (UTC) ( Acélan :

Parfait ! tu as juste un peu anticipé en créant la page Les Scythes (Voltaire), puisqu'il n'y a rien, pour le moment. Si tu as l'intention de t'y mettre maintenant, ce n'est pas trop gênant ; sinon, dis-le-moi, je la supprimerai. --Acélan (d) 15 décembre 2020 à 07:42 (UTC)

Rah ! C'est ce que je m'étais dit après coup... Oui, tu peux la supprimer, d'autant que je n'ai aucune intention de m'y mettre. Désolé ! --Gorillero (d) 15 décembre 2020 à 16:35 (UTC) ( Acélan :

Horace (Corneille)/Édition Marty-Laveaux

Bonjour @Gorillero. Je me suis permis de déplacer Horace/Édition Marty-Laveaux et ses sous-pages vers Horace (Corneille)/Édition Marty-Laveaux pour une meilleure arborescence. Horace est désormais une page de redirection vers les différents auteurs et oeuvres du même non, et Horace (Corneille) une page d'homonymie renvoyant aux deux éditions présentes actuellement sur Wikisource. Bonne journée, --Jahl de Vautban (d) 23 décembre 2020 à 08:43 (UTC)

Ah ! Bien ! Je comptais justement faire quelque chose comme ça aujourd'hui. Merci ! Par contre, j'ai remarqué qu'on ne savait désormais plus se déplacer par l'entête entre les différentes parties du document (la notice, la pièce etc.); et comme je suis quelque peu nouveau, je ne vois pas encore quelle peut en être la raison. Pourrrais-tu me dire comment je pourrais faire pour y remédier ? Bien à toi --Gorillero (d) 23 décembre 2020 à 09:01 (UTC) ( Jahl de Vautban :

Mets que je n'aie rien dit. Maintenant c'est bon.

J'avais oublié de changer immédiatement les liens dans la table des matières : c'est elle qui régie les liens entre chapitre. Parfois toutefois les liens mettent du temps à s'actualiser et c'est utile de purger le cache : pour cela il faut activer un gadget dans tes préférences. --Jahl de Vautban (d) 23 décembre 2020 à 09:21 (UTC)